这首诗为咏史节选之作,追述唐末藩镇割据、长安荒芜的乱世图景,记叙吴越王钱镠平定两浙叛乱、安定一方的功业,以及唐昭宗赐铁券褒奖其殊勋的史事,既歌颂了钱镠的英雄气概与治世之功,也暗含对唐末王朝倾覆的感慨,兼具叙事性与抒情性。
唐昭宗赐钱武肃王铁券歌
诸藩从此拥连城,朝贡皆停事攻战。
岐王已去梁王来,长安宫阙生蒿莱。
天目山前异人出,金戈双举风烟开。
罗平恶鸟啼初起,犀弩三千射潮水。
归来父老拜旌旗,酾酒槌牛宴乡里。
击裘骏马骄春风,锦袍玉带真英雄。
诏书特赐誓终始,黄金缕字旌殊功。
虎符龙节彤弓矢,后嗣犹令赦三死。
尽言恩宠冠当时,天府丹书未逾此。
...
简要说明
逐句注释
妖儿初下含元殿,天子仍居少阳院。
- 妖儿:代指发动叛乱的割据势力或乱臣,结合唐末背景,或指黄巢起义军,亦或指朱温等叛藩;
- 含元殿:唐代大明宫正殿,为朝廷正朝大典的核心场所;
- 少阳院:唐代皇宫中太子、被废帝王的居所,此处指唐昭宗被权臣劫持迁居之地;
- 句意:乱兵初次攻入大明宫殿正殿,天子被迫迁居偏僻的少阳院。诸藩从此拥连城,朝贡皆停事攻战。
- 诸藩:唐末割据一方的藩镇节度使;
- 连城:连接成片的城池,代指藩镇占据的大片地盘;
- 朝贡:地方向朝廷进贡财物,此处指藩镇不再履行中央贡赋义务;
- 事攻战:专注于攻伐扩张;
- 句意:各地藩镇从此拥兵割据,停止朝贡,一心以征战壮大势力。岐王已去梁王来,长安宫阙生蒿莱。
- 岐王:唐末藩镇李茂贞,曾割据凤翔并封岐王;
- 梁王:指朱温,唐末藩镇军阀,后建立后梁政权,封梁王;
- 蒿莱:野生杂草,此处形容长安宫苑荒芜破败;
- 句意:岐王割据势力被平定后,梁王朱温又趁机崛起,长安宫殿早已长满野草,一片萧条。天目山前异人出,金戈双举风烟开。
- 天目山:位于今浙江临安,为钱镠故乡;
- 异人:指非凡之才,此处代指钱镠;
- 金戈双举:指钱镠起兵征战、平定战乱;
- 风烟开:指战乱平息,天下重归安定;
- 句意:天目山脚下诞生非凡之人,他挥戈起兵,吹散了遍地战火烽烟。罗平恶鸟啼初起,犀弩三千射潮水。
- 罗平恶鸟:指唐末叛将董昌,董昌曾在越州称帝,国号“罗平”,此处以“恶鸟”喻其叛乱行径;
- 犀弩三千:指钱镠麾下精良的弓弩部队;
- 射潮水:化用钱镠“射潮筑塘”的典故,传说钱镠筑海塘时以强弩逼退钱塘江潮,此处代指其用兵如神、平定叛乱;
- 句意:叛臣董昌称帝叛乱初起时,钱镠率三千强弩精锐,如射潮般迅速平定祸乱。归来父老拜旌旗,酾酒槌牛宴乡里。
- 酾酒:滤酒备宴,此处指置办酒宴;
- 槌牛:宰杀牛只,代指犒劳军民;
- 乡里:指家乡父老乡亲;
- 句意:平定叛乱归来,家乡父老夹道拜迎旌旗,他杀牛摆酒、设宴款待乡邻。击裘骏马骄春风,锦袍玉带真英雄。
- 击裘:疑为“轻裘”之误,或“击”为“披”的通假字,指身着华美的裘皮衣服;
- 骄春风:在春风中意气风发,尽显豪迈气度;
- 锦袍玉带:古代高官的服饰,代指钱镠地位尊崇;
- 句意:他骑骏马、着华裘,在春风中意气昂扬,锦袍玉带加身,不愧是一代英雄豪杰。诏书特赐誓终始,黄金缕字旌殊功。
- 诏书:皇帝颁发的正式命令;
- 誓终始:指赐铁券以约定世代恩宠,永保子孙富贵;
- 黄金缕字:铁券文字以黄金镶嵌,以示尊贵郑重;
- 旌:表彰;
- 殊功:特殊的盖世功勋;
- 句意:皇帝特颁诏书,赐予铁券以保世代恩荣,黄金镂字的宝券,表彰他的盖世殊功。虎符龙节彤弓矢,后嗣犹令赦三死。
- 虎符:古代调兵遣将的信物,朝廷与将帅各持一半;
- 龙节:皇帝赐予地方军政长官的符节,代表朝廷授权;
- 彤弓矢:朱红色弓箭,帝王赏赐功臣的礼器,象征专征之权;
- 后嗣:子孙后代;
- 赦三死:铁券约定可赦免子孙三次死罪;
- 句意:朝廷赐予他虎符、龙节与朱红弓箭,就连他的子孙,也可获三次死罪赦免特权。尽言恩宠冠当时,天府丹书未逾此。
- 尽言:众人都说;
- 冠当时:当世无人能比;
- 天府丹书:朝廷收藏的重要文书,此处代指历代铁券;
- 未逾此:没有超过这份恩宠的;
- 句意:世人都说他所受恩宠冠绝当世,朝廷珍藏的丹书铁券中,再无更优厚的荣耀。
现代译文
乱兵初次攻入大明含元正殿,
天子被迫迁居深宫少阳院。
各地藩镇从此割据连城,
停止朝贡,整日征战不休。
岐王刚被平定,梁王又接踵而来,
长安宫阙早已长满荒草,满目萧条。
天目山前诞生了一位非凡之人,
他挥戈起兵,吹散了遍地烽烟。
叛臣董昌在越州称帝,叛乱初起,
钱镠率三千强弩,如射潮般平定祸乱。
平定归来,家乡父老夹道拜迎旌旗,
他杀牛滤酒,大宴乡里乡亲。
骏马奔驰,裘衣华美的他在春风中意气昂扬,
锦袍玉带,不愧是一代英雄豪杰。
皇帝特颁诏书,赐予铁券以保世代恩荣,
黄金镂字的宝券,表彰他盖世的殊功。
虎符、龙节与朱红弓箭一并赐予,
就连他的子孙,也可获三次死罪赦免。
世人都说这份恩宠冠绝当世,
朝廷珍藏的丹书铁券,再无超过此等荣耀的了。
创作背景
这首诗是明初诗人高启的咏史节选之作,取材于唐末唐昭宗赐钱镠铁券的真实史事。钱镠为五代吴越国开国君主,唐末平定藩镇叛乱、割据两浙,唐昭宗为笼络其势力,赐以丹书铁券,承诺赦免其及子孙死罪。
高启生活于元末明初,亲身经历过元末战乱,对唐末藩镇割据、王朝倾覆的乱世有深刻共情。这首诗以咏史的方式追述钱镠功业,既歌颂了安定一方的英雄,也暗含对王朝兴衰的反思,同时暗合明初朝廷对功臣的封赏政策,兼具历史叙事与现实寄寓。
艺术赏析
- 叙事结构清晰完整:全诗以时间为脉络,从唐末乱世开篇,依次铺叙藩镇割据、长安荒芜,再引出钱镠崛起、平定叛乱、受赐铁券的完整历程,层层递进,将历史事件串联成流畅的叙事整体,兼具史诗厚重感。
- 用典精当自然:多处化用唐末史事与钱镠典故,如“岐王”“梁王”指代叛藩,“射潮水”化用射潮筑塘典故,“罗平恶鸟”喻董昌叛乱,典故贴合史实,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又准确还原历史场景。
- 意象对比鲜明:以“长安宫阙生蒿莱”的荒芜意象,反衬钱镠平定战乱的功绩;通过“锦袍玉带”“黄金缕字”等华贵意象,凸显受赏恩荣,对比之下更显英雄功业的厚重。
- 风格雄浑流畅:作为七言歌行体作品,全诗格律自由、气势贯通,语言雄健清丽,兼具叙事平实与抒情豪迈,既展现乱世悲凉,也歌颂英雄气概,符合高启“兼采众长、雄健灵动”的诗歌风格。
- 咏史寄寓深沉:借咏唐昭宗赐铁券之事,暗含对王朝兴亡的感慨,结合高启身处明初的时代背景,亦暗含对明初君臣关系、功臣待遇的隐性反思,拓宽了咏史诗的思想深度。
常见问题
《唐昭宗赐钱武肃王铁券歌》的作者和朝代是什么?
《唐昭宗赐钱武肃王铁券歌》的作者是高启,页面按明作品展示。
《唐昭宗赐钱武肃王铁券歌》主要写了什么?
这首诗为咏史节选之作,追述唐末藩镇割据、长安荒芜的乱世图景,记叙吴越王钱镠平定两浙叛乱、安定一方的功业,以及唐昭宗赐铁券褒奖其殊勋的史事,既歌颂了钱镠的英雄气概与治世之功,也暗含对唐末王朝倾覆的感慨,兼具叙事性与抒情性。
《唐昭宗赐钱武肃王铁券歌》的创作背景是什么?
这首诗是明初诗人高启的咏史节选之作,取材于唐末唐昭宗赐钱镠铁券的真实史事。钱镠为五代吴越国开国君主,唐末平定藩镇叛乱、割据两浙,唐昭宗为笼络其势力,赐以丹书铁券,承诺赦免其及子孙死罪。 高启生活于元末明初,亲身经历过元末战乱,对唐末藩镇割据、王朝倾覆的乱世有深刻共情。这首诗以咏史的方式追述钱镠功业,既歌颂了安定一方的英雄,也暗含对王朝兴衰的反思,同时暗合明初...
《唐昭宗赐钱武肃王铁券歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰完整 :全诗以时间为脉络,从唐末乱世开篇,依次铺叙藩镇割据、长安荒芜,再引出钱镠崛起、平定叛乱、受赐铁券的完整历程,层层递进,将历史事件串联成流畅的叙事整体,兼具史诗厚重感。 2. 用典精当自然 :多处化用唐末史事与钱镠典故,如“岐王”“梁王”指代叛藩,“射潮水”化用射潮筑塘典故,“罗平恶鸟”喻董昌叛乱,典故贴合史实,无堆砌之感,既丰富了诗...