这是一首依韵唱和的七言绝句题绣诗,作者以细腻笔触描摹刺绣纹样的精巧雅致,借梦境与绣品的虚实勾连,含蓄抒发对美好事物难留的怅惘情思,将写实状物与寄意抒情融为一体。
刺绣图和杨孟载
梦里鸳鸯留不得,分明却在绣床中。
简要说明
逐句注释
翠丝盘叶碧玲珑
翠丝:绿色的绣线;盘叶:以绣线盘绕绣出叶片纹样;碧玲珑:形容绣出的叶片碧绿剔透、精巧灵动的姿态。
小萼花铺茜缕红
小萼:小花的花萼;铺:铺展绣制;茜缕:茜草染成的红色绣线,代指以红色丝线绣出的花卉纹样。
梦里鸳鸯留不得
此处“梦里”指由绣品触发的想象或梦境;留不得:指梦中的鸳鸯难以留存,暗喻美好事物易逝、情思难觅。
分明却在绣床中
分明:真切、清晰;绣床:刺绣专用的架具,此处代指承载刺绣作品的台面,意为眼前所见的绣品上的鸳鸯,正是梦中未能留住的那对。
现代译文
用绿丝线盘绕绣出玲珑碧叶,
以茜红丝线铺展细碎花萼。
梦中的鸳鸯终究没能留住,
抬眼分明还在那绣床之中。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,与杨基(字孟载)同为吴中诗友,二人多有唱和之作。此诗为和杨孟载题绣图之诗,具体创作年份未详,大概率为高启早年居于苏州吴中时的应酬小品。这类题咏类小诗往往借物寄怀,暗藏诗人彼时的细微心绪。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“珑、红、中”同属平水韵“东”部,平仄协调,读来朗朗上口。
- 虚实结合:前两句实写绣品细节,以“翠丝”“茜缕”点明绣线色彩,“盘叶”“铺萼”摹写绣制技法,将一幅精巧的刺绣花叶图具象呈现;后两句宕开一笔,转入梦境,以“梦里鸳鸯留不得”制造虚实转折,最后以“分明却在绣床中”收束,将梦境与眼前的绣品勾连,把抽象的怅惘情思寄寓在具体的绣品之上,含蓄蕴藉。
- 以小见大:全诗以刺绣小品为载体,借“鸳鸯”这一经典美好意象,暗写诗人对美好事物易逝的感慨,虽无直白抒情之语,却意蕴悠长。
- 语言清丽:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以“玲珑”“分明”等词强化画面质感,整体风格清新淡雅,贴合题咏小品的闲适基调。
常见问题
《刺绣图和杨孟载》的作者和朝代是什么?
《刺绣图和杨孟载》的作者是高启,页面按明作品展示。
《刺绣图和杨孟载》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言绝句题绣诗,作者以细腻笔触描摹刺绣纹样的精巧雅致,借梦境与绣品的虚实勾连,含蓄抒发对美好事物难留的怅惘情思,将写实状物与寄意抒情融为一体。
《刺绣图和杨孟载》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,与杨基(字孟载)同为吴中诗友,二人多有唱和之作。此诗为和杨孟载题绣图之诗,具体创作年份未详,大概率为高启早年居于苏州吴中时的应酬小品。这类题咏类小诗往往借物寄怀,暗藏诗人彼时的细微心绪。
《刺绣图和杨孟载》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“珑、红、中”同属平水韵“东”部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :前两句实写绣品细节,以“翠丝”“茜缕”点明绣线色彩,“盘叶”“铺萼”摹写绣制技法,将一幅精巧的刺绣花叶图具象呈现;后两句宕开一笔,转入梦境,以“梦里鸳鸯留不得”制造虚实转折,最后以“分明却在绣床中”收束,将梦境与眼前的绣...