姑苏杂咏 吴女坟

· 高启

鱼灯照艳魄,夜冷珠衣薄。
白玉土中埋,红兰霜后落。
不乘台上凤,空舞桥边鹤。
韩重未归来,泉宫秋寂寞。

简要说明

这首诗是咏史怀古诗,借春秋吴王夫差之女紫玉与韩重的爱情悲剧典故,凭吊吴女坟古迹。全诗以凄冷意境,抒发对痴情女子早逝的惋惜,以及生死相隔的孤寂悲凉,暗含对千古爱情悲剧的叹惋。

逐句注释

鱼灯照艳魄,夜冷珠衣薄。
- 鱼灯:鱼形造型的照明灯具,此处指坟前的冥器灯具,烘托幽寂氛围。
- 艳魄:指吴女紫玉的魂魄,“艳”字点明其生前貌美。
- 句意:鱼形灯盏照着紫玉的幽寂魂魄,深夜寒风吹过,她生前的珠饰衣裙在冥间也总觉单薄凄冷。

白玉土中埋,红兰霜后落。
- 白玉:既指陪葬的玉质器物,也暗喻女子生前肌肤洁白、品性纯净。
- 红兰:红色兰草,象征女子的芳华与美好容颜。
- 霜后落:经霜凋零,喻指紫玉早逝,芳华转瞬即逝。
- 句意:白玉般的躯体早已被埋入黄土,如同红兰经霜后零落凋残。

不乘台上凤,空舞桥边鹤。
- 台上凤:用弄玉与萧史的典故,秦穆公为女儿弄玉筑凤台,弄玉与萧史乘凤飞升成仙,此处反用典故,指紫玉未能像弄玉那样与爱人成仙团聚。
- 桥边鹤:吴地多鹤,此处指吴女坟旁的仙鹤,“空舞”意为仙鹤空自飞舞,无人相伴凭吊,反衬孤寂。
- 句意:紫玉不曾像弄玉那样乘凤飞升,只留桥边的仙鹤空自舞翩跹。

韩重未归来,泉宫秋寂寞。
- 韩重:据《搜神记》记载,与紫玉相恋的男子,游学归来时紫玉已死,韩重到坟前哭祭,紫玉魂魄现身赠珠后离去,此处指韩重未能与紫玉重逢。
- 泉宫:指地下墓穴,即紫玉的葬身之所。
- 句意:痴情的韩重终究未曾归来,秋日里地下的墓穴中,满是寂寞凄寒。

现代译文

鱼形灯盏照着幽寂的魂魄,
寒夜沉沉,珠饰衣衫总觉单薄。
白玉般的躯体早已埋入黄土,
恰似红兰经霜后零落凋残。
不曾像弄玉那样乘凤飞升,
只留桥边仙鹤空自舞翩跹。
痴情的韩重终究未曾归来,
地下泉宫的秋日,满是寂寞凄寒。

创作背景

《姑苏杂咏》是高启的组诗作品,共四十首,均以苏州一带的古迹、风物、人事为吟咏对象,这首《吴女坟》是其中之一。
高启身处明初,早年曾漫游吴中,接触到当地大量历史传说与古迹遗存。诗中核心典故出自东晋干宝《搜神记》中吴王紫玉与韩重的爱情悲剧,高启借凭吊吴女坟,既抒发对这段千古爱情悲剧的感慨,也暗含易代之际对世事无常、生死相隔的深沉叹惋。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗以《搜神记》中韩重与紫玉的爱情悲剧为核心,辅以弄玉乘凤的典故正反对照,既贴合吴女坟的怀古属性,又强化了爱情悲剧的遗憾感。
  2. 意象营造,意境凄冷:诗人选取鱼灯、夜冷、珠衣、红兰、泉宫等意象,以幽寂氛围烘托亡魂孤寂,以“红兰霜后落”喻芳华早逝,以“泉宫秋寂寞”收束全诗,将生死相隔的悲凉感具象化。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“白玉土中埋,红兰霜后落”与颈联“不乘台上凤,空舞桥边鹤”均对仗工整,“白玉”对“红兰”,“台上凤”对“桥边鹤”,句式凝练,对比鲜明,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
  4. 情感深沉,余韵悠长:全诗未直接抒情,而是以景衬情,借墓中凄冷秋景收束,将对爱情悲剧的叹惋、对生死的怅惘融入景物之中,含蓄深沉,留给读者无尽回味空间。

常见问题

《姑苏杂咏 吴女坟》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 吴女坟》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 吴女坟》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古诗,借春秋吴王夫差之女紫玉与韩重的爱情悲剧典故,凭吊吴女坟古迹。全诗以凄冷意境,抒发对痴情女子早逝的惋惜,以及生死相隔的孤寂悲凉,暗含对千古爱情悲剧的叹惋。

《姑苏杂咏 吴女坟》的创作背景是什么?

《姑苏杂咏》是高启的组诗作品,共四十首,均以苏州一带的古迹、风物、人事为吟咏对象,这首《吴女坟》是其中之一。 高启身处明初,早年曾漫游吴中,接触到当地大量历史传说与古迹遗存。诗中核心典故出自东晋干宝《搜神记》中吴王紫玉与韩重的爱情悲剧,高启借凭吊吴女坟,既抒发对这段千古爱情悲剧的感慨,也暗含易代之际对世事无常、生死相隔的深沉叹惋。

《姑苏杂咏 吴女坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗以《搜神记》中韩重与紫玉的爱情悲剧为核心,辅以弄玉乘凤的典故正反对照,既贴合吴女坟的怀古属性,又强化了爱情悲剧的遗憾感。 2. 意象营造,意境凄冷 :诗人选取 鱼灯、夜冷、珠衣、红兰、泉宫 等意象,以幽寂氛围烘托亡魂孤寂,以“红兰霜后落”喻芳华早逝,以“泉宫秋寂寞”收束全诗,将生死相隔的悲凉感具象化。 3. 格律工整,对仗精巧...