白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作

· 高启

不辞鸣棹远相寻,欲向江斋伴旅吟。
百事未成年已长,几时才别夏将深。
萱留倦蝶连池绿,树带残莺满寺阴。
恐被老僧嫌滞碍,旧游休说更伤心。

简要说明

这首诗是明初诗人高启与旧友杜进士的唱和之作,以次韵方式和诗。全诗记录了诗人乘船远访白莲寺、与旧友重逢话旧的场景,既流露了重逢的欣然,又抒发了对年华流逝、世事蹉跎的感慨,尾联以“恐被老僧嫌滞碍”的顾虑收束,将欲言又止的伤感藏于克制之中,情感细腻含蓄。

逐句注释

不辞鸣棹远相寻:不辞,不吝惜、不推辞;鸣棹,船桨划动发出声响,代指乘船远行;相寻,寻访友人。句意:不吝惜驾舟远途前来寻访你。
欲向江斋伴旅吟:江斋,指友人在白莲寺的江边居所;旅吟,旅途中的吟诗抒怀。句意:只想在这江边书斋与你相伴,共赋旅中篇章。
百事未成年已长:百事,指平生过往、世间诸事;年已长,年岁渐长、年华老去。句意:年少时诸多世事尚未了结,不觉间已然垂垂老矣。
几时才别夏将深:几时,什么时候;夏将深,夏日已近尾声(夏末)。句意:才刚与春日作别,不觉间夏日已然将尽。
萱留倦蝶连池绿:,萱草,此处指池畔萱草;倦蝶,慵懒倦怠的蝴蝶;连池绿,满池碧绿。句意:池畔萱草翠绿,倦懒的蝴蝶流连不去,铺满了整个池塘。
树带残莺满寺阴:残莺,暮夏时节残存的黄莺;满寺阴,寺院的树荫之下。句意:寺中老树浓荫,残莺犹在林间啼鸣,遍布整个寺院的阴凉之处。
恐被老僧嫌滞碍:老僧,白莲寺的僧人;滞碍,此处双关,既指言语拖沓不畅,也指内心郁结的心事。句意:唯恐寺中老僧嫌我言语滞塞、心事太重。
旧游休说更伤心:旧游,旧日交游的往事;休说,不要再提。句意:旧日的交游往事,便不要再提了,免得多添几分伤心。

现代译文

不吝惜驾舟远途寻访,
只想在江边书斋与你相伴,共赋旅中吟章。
年少时诸多世事尚未了结,
不觉间年岁渐长,才刚作别,夏日已近深长。
池畔萱草碧绿,倦懒的蝴蝶流连不去,
寺中老树浓荫,残莺犹自啼鸣满林。
只怕老僧嫌我言语滞塞、心事太重,
旧日交游的往事,便休要再提,免添更多伤心。

创作背景

此诗为次韵诗,即按照杜进士原诗的韵脚创作和诗。杜进士先作《喜高启见过话旧》一诗,高启依其韵脚作诗相和。高启为明初开国诗人之首,早年曾游历吴中一带,仕途不顺,多与友人交游唱和。这首诗写于夏末时节,诗人乘船前往白莲寺拜访旧友杜进士,重逢之际谈及过往,不由感慨时光飞逝、年华老去,又恐寺中老僧厌烦自己的伤感心绪,遂克制住情绪,收住话头,将惆怅藏于诗中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,严格遵循明代七律的平仄韵律规范。颈联对仗工整(“萱留倦蝶”对“树带残莺”,“连池绿”对“满寺阴”),词性、结构皆相对;颔联以流水对形式自然过渡,虽非严格工对,却承转流畅,从赴约之景转入时光感慨。整体章法严谨:首联点题,写欣然赴约之由;颔联由眼前相逢生发年华流逝之叹;颈联以景衬情,烘托落寞氛围;尾联收束,以含蓄的克制收住伤感,余味悠长。
  2. 意象与意境:颈联选取萱草、倦蝶、残莺、寺阴等夏日寺中景物,营造出静谧又略带萧索的氛围,以景衬情,将年华老去的惆怅融入景物之中。“萱留倦蝶”暗喻二人如倦蝶般漂泊倦怠,“残莺”则暗合时光流逝、盛景不再的感慨,景与情融为一体。
  3. 情感表达:全诗情感层次丰富,从首联的欣然赴会,到颔联的年华感慨,再到颈联的景物烘托,最后尾联以“恐被老僧嫌滞碍”的顾虑,将欲说还休的伤感克制住,避免了情感的直白宣泄,显得含蓄深沉,尽显诗人内敛的性情。
  4. 语言特色:语言质朴自然,不堆砌辞藻,用词精准传神。“滞碍”一语双关,既指言语拖沓,也指内心郁结,既贴合场景又深化了情感,整体风格清俊流畅,兼具唐诗的蕴藉与宋诗的理趣。

常见问题

《白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作》的作者和朝代是什么?

《白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作》的作者是高启,页面按明作品展示。

《白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启与旧友杜进士的唱和之作,以 次韵 方式和诗。全诗记录了诗人乘船远访白莲寺、与旧友重逢话旧的场景,既流露了重逢的欣然,又抒发了对年华流逝、世事蹉跎的感慨,尾联以“恐被老僧嫌滞碍”的顾虑收束,将欲言又止的伤感藏于克制之中,情感细腻含蓄。

《白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作》的创作背景是什么?

此诗为 次韵诗 ,即按照杜进士原诗的韵脚创作和诗。杜进士先作《喜高启见过话旧》一诗,高启依其韵脚作诗相和。高启为明初开国诗人之首,早年曾游历吴中一带,仕途不顺,多与友人交游唱和。这首诗写于夏末时节,诗人乘船前往白莲寺拜访旧友杜进士,重逢之际谈及过往,不由感慨时光飞逝、年华老去,又恐寺中老僧厌烦自己的伤感心绪,遂克制住情绪,收住话头,将惆怅藏于诗中。

《白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,严格遵循明代七律的平仄韵律规范。颈联对仗工整(“萱留倦蝶”对“树带残莺”,“连池绿”对“满寺阴”),词性、结构皆相对;颔联以流水对形式自然过渡,虽非严格工对,却承转流畅,从赴约之景转入时光感慨。整体章法严谨:首联点题,写欣然赴约之由;颔联由眼前相逢生发年华流逝之叹;颈联以景衬情,烘托落寞氛围;尾联收束,以含蓄的克制收住伤感...