这首七言律诗是明代诗人高启的春日羁愁之作。诗人客居异乡,本盼春日能消解羁旅愁思,不料春至反而愁绪倍增,以春日景致为烘托,抒发了年华老去的怅惘与对故园的深切思念。
春来
走马已无年少乐,听莺空有故园思。
日光皛皛浓熏草,风力扬扬缓堕丝。
辟历沟南酒家路,共谁来往问花枝。
简要说明
逐句注释
客愁拟向春来减:客愁:客居异乡的愁绪;拟向:打算、想要。句意:客居的愁绪本想着能随着春天到来而消减。
春到愁翻倍旧时:翻:反而、反倒;旧时:往日、从前。句意:待到春天到来,愁绪却比往日加倍了。
走马已无年少乐:走马:骑马游赏,代指少年时的游乐活动。句意:骑马游赏早已没有了少年时的欢乐。
听莺空有故园思:听莺:听闻黄莺啼鸣,春日典型景致;空有:徒然生出;故园思:对故乡的思念。句意:听着黄莺啼鸣,徒然涌起对故园的思念。
日光皛皛浓熏草:皛皛(xiǎo xiǎo):形容日光洁白明亮的样子;浓熏草:春草被春日熏染得香气浓郁。句意:日光洁白明亮,春草被熏得香气愈发浓郁。
风力扬扬缓堕丝:扬扬:形容春风轻柔舒缓的样子;堕丝:指柳丝(或杨花柳絮)缓缓低垂、飘落。句意:春风轻扬,柳丝缓缓低垂飘落。
辟历沟南酒家路:辟历沟:疑为诗人故乡苏州一带的地名,亦有版本作“辟疆沟”。句意:辟历沟南那条通往酒家的小路。
共谁来往问花枝:共谁:与谁一同;问花枝:探赏春日花枝,代指游春赏景。句意:如今还有谁会与我一同前往探问花枝、游春赏景呢?
现代译文
客居的愁绪本盼随春消减,
待到春回大地,愁绪反倒比往日加倍浓烈。
骑马游赏早已没了少年时的欢悦,
听着黄莺啼鸣,徒然涌起对故园的深切思念。
日光洁白明亮,春草被熏得香气浓郁;
春风轻扬舒缓,柳丝缓缓低垂飘落。
辟历沟南那条通往酒家的小路,
如今还有谁会与我一同探问花枝、游春赏景?
创作背景
高启为明初诗坛“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞江畔,后一度应召入翰林院,终因文字狱惨遭腰斩。这首《春来》应为其客居异乡时所作:春日本是生机盎然的时节,却触发了诗人的羁旅愁思,见明媚春景而愈念故园,感年华流逝而心生怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联“走马”对“听莺”、“已无年少乐”对“空有故园思”;颈联“日光”对“风力”、“皛皛”对“扬扬”、“浓熏草”对“缓堕丝”,对仗精巧,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 以乐景衬哀情:颈联描绘了清新明媚的春日景致——洁白日光、浓郁春草、轻扬春风、低垂柳丝,皆是宜人的春日盛景,却反衬出诗人客居异乡的孤寂愁绪,将故园之思烘托得愈发深沉。
- 对比强化情感:首联以“拟减愁”与“愁翻倍”形成鲜明转折对比,将诗人的愁绪推向高潮;颔联“已无年少乐”与昔日少年游乐的欢悦形成对比,暗含年华老去的怅惘之情。
- 情感真挚自然:全诗以“客愁”为线索,从春日愁绪的生发,到故园之思的涌动,再到对昔日游伴的怀念,层层递进,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,将羁旅之愁与怀旧深情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《春来》的作者和朝代是什么?
《春来》的作者是高启,页面按明作品展示。
《春来》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人高启的春日羁愁之作。诗人客居异乡,本盼春日能消解羁旅愁思,不料春至反而愁绪倍增,以春日景致为烘托,抒发了年华老去的怅惘与对故园的深切思念。
《春来》的创作背景是什么?
高启为明初诗坛“吴中四杰”之首,早年曾隐居吴淞江畔,后一度应召入翰林院,终因文字狱惨遭腰斩。这首《春来》应为其客居异乡时所作:春日本是生机盎然的时节,却触发了诗人的羁旅愁思,见明媚春景而愈念故园,感年华流逝而心生怅惘,遂作此诗。
《春来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:颔联“走马”对“听莺”、“已无年少乐”对“空有故园思”;颈联“日光”对“风力”、“皛皛”对“扬扬”、“浓熏草”对“缓堕丝”,对仗精巧,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 以乐景衬哀情 :颈联描绘了清新明媚的春日景致——洁白日光、浓郁春草、轻扬春风、低垂柳丝,皆是宜人的春日盛景,却反衬出诗...