姑苏杂咏 甫里即事四首

· 高启

江上渔郎晚祭,津头估客朝过。
钟边山近水近,篷底风多雨多。
饥蟹衔沙落簖,黠禽映竹窥罗。
丫头两桨休去,为唱吴侬棹歌。
¤

简要说明

这首六言即事诗,以细腻白描铺展了吴地甫里(今苏州甪直镇)水乡的日常风物与市井烟火:从晚祭的渔郎、朝过的估客,到近山近水的清幽环境,再到饥蟹落簖、黠禽窥罗的生动细节,最后以劝人停船听吴歌收束,整体流露出自适悠然的乡野意趣,暗含对江南水乡生活的喜爱与追慕。

逐句注释

  1. 江上渔郎晚祭:江上,江边水域;渔郎,打鱼的青年男子;晚祭,江南水乡渔民于傍晚祭祀渔神的传统习俗,祈求捕鱼顺遂。
  2. 津头估客朝过:津头,渡口码头;估客,往来经商的行商;朝过,清晨时分乘船路过渡口。
  3. 钟边山近水近:钟边,指临近山寺(有钟声传来)的区域;山近水近,形容甫里水乡山环水绕、山水相依的清幽景致。
  4. 篷底风多雨多:篷底,船篷之下;风多雨多,江南水乡多阴雨大风,船中之人可真切感受到风雨频仍的气候特点。
  5. 饥蟹衔沙落簖:饥蟹,饥饿的螃蟹;衔沙,螃蟹爬动时带起滩涂泥沙;簖(duàn),江南水乡特有的拦河捕鱼竹箔器具;此句写饿极的螃蟹爬过滩涂,衔沙落在鱼簖边。
  6. 黠禽映竹窥罗:黠(xiá)禽,狡黠的水鸟(多伺机偷食渔网中的渔获);映竹,掩映在竹林之间;窥罗,窥探着捕鱼的罗网。
  7. 丫头两桨休去:丫头,此处指驾着双桨的小舟(或船家少女);休去,暂且停下不要离去。
  8. 为唱吴侬棹歌:为(wèi),替、给;吴侬,吴地方言,代指吴地之人;棹歌,船家驾船时所唱的渔歌;此句意为为你唱一曲吴地的渔歌。

现代译文

江边的渔郎,傍晚正举行渔祭之礼;渡口的行商,清晨便驾船往来经过。
山寺钟声悠悠,近山近水环抱着这方天地;船篷之下,风雨频仍,凉意沁人。
饿蟹衔着沙粒,落在鱼簖之畔;狡黠的水鸟,掩映竹林间窥探着渔网。
驾着双桨的小舟啊,请暂且停下莫要远去,让我为你唱一曲吴地的渔歌。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,甫里(今苏州吴中区甪直镇)是唐代隐士诗人陆龟蒙(号甫里先生)的隐居故地。此诗属于《姑苏杂咏》组诗,为高启游历或寓居甫里时所作。高启明初曾受邀修撰《元史》,后辞官归隐苏州,诗中既描绘了水乡日常的鲜活景致,也暗含对乡贤陆龟蒙隐居生活的追慕,抒发了自身悠然自适的归隐心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨铺陈场景,无刻意雕琢之辞,直接勾勒江南水乡的烟火日常,从人事到风物皆鲜活真实,充满浓郁乡土气息。
  2. 对仗工整,格律合规:作为六言律诗,诗中对仗极为工整:首联“江上渔郎晚祭”对“津头估客朝过”,颈联“饥蟹衔沙落簖”对“黠禽映竹窥罗”,均为词性相对、意境相合的工对,符合近体诗格律要求。
  3. 动静结合,意境悠然:前两联以人事与环境的动静交织,后两联以“饥蟹衔沙”“黠禽窥罗”的细节动态,将水乡的静谧与生机融为一体,整体营造出清幽闲适的乡野意境。
  4. 收束自然,情融景中:末两句以劝停船、唱棹歌收束全篇,将景物描写转化为抒情,既呼应吴地人文特色,也自然流露诗人对乡野生活的喜爱与悠然自得的心境。

常见问题

《姑苏杂咏 甫里即事四首》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 甫里即事四首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 甫里即事四首》主要写了什么?

这首六言即事诗,以细腻白描铺展了吴地甫里(今苏州甪直镇)水乡的日常风物与市井烟火:从晚祭的渔郎、朝过的估客,到近山近水的清幽环境,再到饥蟹落簖、黠禽窥罗的生动细节,最后以劝人停船听吴歌收束,整体流露出自适悠然的乡野意趣,暗含对江南水乡生活的喜爱与追慕。

《姑苏杂咏 甫里即事四首》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,甫里(今苏州吴中区甪直镇)是唐代隐士诗人陆龟蒙(号甫里先生)的隐居故地。此诗属于《姑苏杂咏》组诗,为高启游历或寓居甫里时所作。高启明初曾受邀修撰《元史》,后辞官归隐苏州,诗中既描绘了水乡日常的鲜活景致,也暗含对乡贤陆龟蒙隐居生活的追慕,抒发了自身悠然自适的归隐心境。

《姑苏杂咏 甫里即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨铺陈场景,无刻意雕琢之辞,直接勾勒江南水乡的烟火日常,从人事到风物皆鲜活真实,充满浓郁乡土气息。 2. 对仗工整,格律合规 :作为六言律诗,诗中对仗极为工整:首联“江上渔郎晚祭”对“津头估客朝过”,颈联“饥蟹衔沙落簖”对“黠禽映竹窥罗”,均为词性相对、意境相合的工对,符合近体诗格律要求。 3. 动静结合,意境悠然 :...