谑柳

· 高启

何恨苦长颦,纤姿妩媚春。
惯愁行路客,羞比舞筵人。
乱叶斜斜雨,狂花衮衮尘。
残蝉来噪日,应落汉潭滨。

简要说明

这首五言律诗以“谑柳”为题,以拟人化的戏谑笔触戏咏柳树:既描摹了柳树春日妩媚、秋日凋零的自然形态,又赋予柳树愁眉、羞于媚俗的人格特质,在调侃中暗含对万物荣枯的感慨,兼具咏物写实性与寄意的深远性。

逐句注释

何恨苦长颦
何恨:有何怨恨或愁绪;苦:副词,甚、极;长颦:长久皱眉。此句以拟人手法,问柳树为何总愁眉不展。
纤姿妩媚春
纤姿:纤柔的身姿;妩媚春:在春日里尽显妩媚动人。
惯愁行路客
惯:素来、常常;行路客:远行的旅人。此句谓柳树的情态常令行路之人见而生愁,亦暗含柳树仿佛总在为旅人添愁之意。
羞比舞筵人
羞比:羞于与之相比;舞筵人:舞宴上的歌舞女子,代指媚俗的艳妆之人。谓柳树不愿与舞筵上的媚俗之人争妍取宠。
乱叶斜斜雨
乱叶:纷乱的柳叶;斜斜雨:斜飘的细雨。写雨中柳叶纷飞的萧瑟景象。
狂花衮衮尘
狂花:此处指柳絮或春日繁花;衮衮:纷乱不绝、纷涌的样子;尘:尘嚣、尘土。谓纷乱的落花(柳絮)被尘嚣卷裹飘零。
残蝉来噪日
残蝉:秋后将衰的寒蝉;噪:鸣叫。指秋日寒蝉聒噪之时。
应落汉潭滨
应:大概、当会;汉潭滨:汉水之滨或清澈的潭水之滨,代指清雅的归宿之地。谓柳树的枝叶届时当会飘落于清寂的潭水之滨。

现代译文

你究竟怀着什么愁怨,总这般长久地皱着眉?
可纤柔的身姿,在春日里却又这般妩媚动人。
你仿佛总在为远行的旅人添上愁绪,
又羞于与舞筵上的媚俗女子争妍取宠。
乱叶在斜雨里纷飞飘摇,
狂放的落花被尘嚣滚滚卷裹。
待到残蝉聒噪的秋日,
你的枝叶该会飘落在清潭之滨。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,一生历经元末战乱与明初政局变动,其咏物诗多兼具写实与托意。《谑柳》具体创作年份无明确史料记载,从诗风来看应为其早年作品。诗题“谑柳”即“戏咏柳树”,以拟人化的戏谑口吻写柳树的情态,实则暗含对万物荣枯的感慨,也可能寄寓了诗人自身的身世之感——既有春日般的才情风姿,又似有挥之不去的愁绪,最终归于清雅淡泊的归宿。

艺术赏析

  1. 拟人手法贯穿全篇:将柳树赋予人的情感与姿态,以“长颦”“妩媚”“愁”“羞”等人类的情绪与行为描摹柳树,打破传统咏物诗的客观描摹范式,以戏谑的笔触赋予柳树人格化气质,既调侃其愁态,又暗含同情。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则。颔联“惯愁行路客,羞比舞筵人”与颈联“乱叶斜斜雨,狂花衮衮尘”均为工对,词性、结构一一对应,语言凝练流畅。
  3. 意境层次分明:前两联写春日柳树的风姿与愁绪,营造柔中带愁的氛围;后两联转写风雨中乱叶狂花的萧瑟,再到秋日残蝉时节的凋零,以春荣秋谢的时序变化,展现万物荣枯的自然规律,“谑”的轻松口吻中暗含淡淡的感伤。
  4. 意象寄托深远:“汉潭滨”的清寂归宿与“衮衮尘”的尘嚣形成鲜明对比,既写出柳树凋零时的清雅归宿,也暗含诗人对超脱尘俗、保持本真品格的向往。诗题“谑”字贯穿始终,以调侃的语气消解了咏物诗的严肃感,使全诗兼具趣味性与思想内涵。

常见问题

《谑柳》的作者和朝代是什么?

《谑柳》的作者是高启,页面按明作品展示。

《谑柳》主要写了什么?

这首五言律诗以“谑柳”为题,以拟人化的戏谑笔触戏咏柳树:既描摹了柳树春日妩媚、秋日凋零的自然形态,又赋予柳树愁眉、羞于媚俗的人格特质,在调侃中暗含对万物荣枯的感慨,兼具咏物写实性与寄意的深远性。

《谑柳》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,一生历经元末战乱与明初政局变动,其咏物诗多兼具写实与托意。《谑柳》具体创作年份无明确史料记载,从诗风来看应为其早年作品。诗题“谑柳”即“戏咏柳树”,以拟人化的戏谑口吻写柳树的情态,实则暗含对万物荣枯的感慨,也可能寄寓了诗人自身的身世之感——既有春日般的才情风姿,又似有挥之不去的愁绪,最终归于清雅淡泊的归宿。

《谑柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法贯穿全篇 :将柳树赋予人的情感与姿态,以“长颦”“妩媚”“愁”“羞”等人类的情绪与行为描摹柳树,打破传统咏物诗的客观描摹范式,以戏谑的笔触赋予柳树人格化气质,既调侃其愁态,又暗含同情。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则。颔联“惯愁行路客,羞比舞筵人”与颈联“乱叶斜斜雨,狂花衮衮尘”均为工对,词性、结构一一...