戏婴图

· 高启

芍药风栏侧,梧桐露井傍。
娇婴争晚戏,少妇斗春妆。
共诧珠生蚌,还怜玉产冈。
半披文锦褓,斜佩紫罗囊。
额发葳蕤短,胸胞细腻光。
庭前王氏子,陌上卫家郎。
弱草身眠软,芳英手弄香。
随人贪作剧,避伴学迷藏。
莫扑花蝴蝶,宜为蜡凤凰。
涂添云母粉,浴试水沉汤。
麟送徐卿宅,兰生谢傅堂。
爱均看总好,年并比谁长。
骥种虽难匹,鹓雏...

简要说明

这是一首未完成的题画残诗,描绘了戏婴图中傍晚庭院里孩童嬉戏、少妇妆扮的春日场景,以典故与细节赞美婴孩娇憨可爱,暗含对子嗣兴旺、前程美好的祝愿,现存文本未收束完整。

逐句注释

  1. 芍药风栏侧,梧桐露井傍:风栏指带有镂空纹饰的栏杆,露井指无遮蔽的露天水井。此句点明画中庭院环境,芍药生于栏杆旁,梧桐立在井边。
  2. 娇婴争晚戏,少妇斗春妆:娇婴指幼小孩童;争晚戏指趁傍晚时分争相嬉戏;斗春妆指少妇们彼此比试春日妆饰打扮。
  3. 共诧珠生蚌,还怜玉产冈:诧指惊叹;珠生蚌指蚌壳孕育珍珠,喻婴孩如珍宝般珍贵;玉产冈指山冈出产美玉,同样以天然珍宝形容孩童可贵。
  4. 半披文锦褓,斜佩紫罗囊:文锦褓指织有花纹的锦缎襁褓;紫罗囊指紫色丝罗缝制的香囊,古时孩童常佩戴以驱秽。
  5. 额发葳蕤短,胸胞细腻光:葳蕤原指草木茂盛,此处形容孩童额前短发蓬松柔软;胸胞疑为“胸脯”笔误,指孩童胸部肌肤细腻有光泽。
  6. 庭前王氏子,陌上卫家郎:王氏子典出西晋王戎之子,泛指贵胄子弟;卫家郎指西晋美男子卫玠,以两位古代俊才典故形容孩童容貌俊美、气质不凡。
  7. 弱草身眠软,芳英手弄香:弱草形容孩童身形轻盈柔软;芳英指芬芳花朵,描绘孩童手持香花的娇憨模样。
  8. 随人贪作剧,避伴学迷藏:作剧指玩耍游戏;迷藏即躲猫猫,还原孩童追逐打闹、结伴游戏的场景。
  9. 莫扑花蝴蝶,宜为蜡凤凰:劝诫孩童不要扑打花间蝴蝶,应把玩蜡制凤凰玩具,既贴合画境,也暗含爱惜生灵之意。
  10. 涂添云母粉,浴试水沉汤:云母粉为古代婴儿护肤的粉质化妆品;水沉汤指用沉水香煎煮的沐浴汤,古时认为可洁身驱秽。
  11. 麟送徐卿宅,兰生谢傅堂:麟送指“麒麟送子”吉祥典故,徐卿泛指贵官之家;兰生谢傅堂典出谢安家族,以芝兰玉树喻贤能子嗣,祝颂画中家庭子嗣兴旺。
  12. 爱均看总好,年并比谁长:写在场众人皆怜爱孩童,共同祝愿他们健康长寿。
  13. 骥种虽难匹,鹓雏...:骥种指千里马后代,比喻天资出众的孩童;鹓雏为与凤凰同类的神鸟,常喻贤才,此句为残篇,未完成收尾。

现代译文

芍药开在风栏之侧,梧桐立在露井之旁。
幼小的孩童趁晚嬉戏,少妇们比着春日的妆扮。
众人惊叹如蚌中孕珠般珍贵的婴孩,怜爱似冈上产玉般稀有的童颜。
半披着织锦的襁褓,斜挎着紫罗缝制的香囊。
额前短发蓬松柔软,胸前肌肤细腻泛着柔光。
庭前的孩童如王家贵子,路上的小儿似卫家俊郎。
身形软如弱草,手中把玩着芬芳的花枝。
跟着大人贪爱玩闹,躲开同伴学玩迷藏。
莫要扑打花间的蝴蝶,该去把玩蜡制的凤凰。
给肌肤涂上云母香粉,用沉水香汤给婴孩沐浴。
麒麟送子到徐卿的宅院,芝兰生于谢傅的厅堂。
人人都怜爱这些可爱的孩子,一同祝愿他们福寿绵长。
千里马的后代本难匹敌,神鸟鹓雏……

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,擅长题画诗创作。《戏婴图》是明代常见的风俗画题材,多描绘庭院孩童嬉戏、妇人妆扮的太平景象。此诗应为高启观赏戏婴图后题咏,结合明初社会初定的背景,暗含对安居乐业、子嗣兴旺的美好期许,可惜诗作未完成,戛然收束。

艺术赏析

  1. 画境相融的细节铺展:全诗从庭院环境到人物活动、孩童细节层层递进,从场景铺垫到特写描摹,将静态画境转化为富有动态的文字,还原了戏婴图的生动意趣。
  2. 自然贴切的用典手法:诗中典故均贴合主题,如以珠玉喻孩童珍贵、以俊才典故赞容貌、以吉祥典故祝子嗣,无堆砌晦涩之感,既提升了文化底蕴,又贴合民间吉祥寓意。
  3. 工整雅致的语言风格:全诗多采用对仗句式,如“芍药风栏侧,梧桐露井傍”“娇婴争晚戏,少妇斗春妆”,契合明诗清丽工整的特点,语言浅近流畅,兼具文学性与可读性。
  4. 未尽的残篇遗憾:诗作戛然收束,未完成“鹓雏”后的内容,为全诗留下创作未竟的遗憾,也让读者对诗人原本想要表达的孩童前程期许产生更多遐想。

常见问题

《戏婴图》的作者和朝代是什么?

《戏婴图》的作者是高启,页面按明作品展示。

《戏婴图》主要写了什么?

这是一首未完成的题画残诗,描绘了戏婴图中傍晚庭院里孩童嬉戏、少妇妆扮的春日场景,以典故与细节赞美婴孩娇憨可爱,暗含对子嗣兴旺、前程美好的祝愿,现存文本未收束完整。

《戏婴图》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,擅长题画诗创作。《戏婴图》是明代常见的风俗画题材,多描绘庭院孩童嬉戏、妇人妆扮的太平景象。此诗应为高启观赏戏婴图后题咏,结合明初社会初定的背景,暗含对安居乐业、子嗣兴旺的美好期许,可惜诗作未完成,戛然收束。

《戏婴图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 画境相融的细节铺展 :全诗从庭院环境到人物活动、孩童细节层层递进,从场景铺垫到特写描摹,将静态画境转化为富有动态的文字,还原了戏婴图的生动意趣。 2. 自然贴切的用典手法 :诗中典故均贴合主题,如以珠玉喻孩童珍贵、以俊才典故赞容貌、以吉祥典故祝子嗣,无堆砌晦涩之感,既提升了文化底蕴,又贴合民间吉祥寓意。 3. 工整雅致的语言风格 :全诗多采用对仗句式,...