这首咏史诗以西晋张翰弃官归隐的经典典故为核心,借苏州三高祠祭祀张翰的背景,抒发对随性适意的隐逸生活的追慕,同时暗含对陆机、陆云兄弟留仕洛阳最终罹难的惋惜,传递出对仕途进退的深沉思考。
姑苏杂咏 三高祠三首 张翰
洛阳忽忆鲙鲈肥,便趁秋风问钓矶。
犹恨季鹰辞未早,不邀二陆共船归。
犹恨季鹰辞未早,不邀二陆共船归。
简要说明
逐句注释
- 洛阳忽忆鲙鲈肥:洛阳为西晋时张翰任职之地,他曾在此担任大司马东曹掾;鲙鲈即鲈鱼脍,是吴中特色美食。此句写张翰在洛阳为官时,忽然思念起家乡的鲈鱼脍。
- 便趁秋风问钓矶:秋风呼应张翰因秋风起而思念莼羹鲈脍的典故;钓矶指江边供人垂钓的石矶,代指归隐垂钓之处。此句写张翰当即决定辞官,趁着秋风时节前往江边归隐。
- 犹恨季鹰辞未早:季鹰是张翰的字;“辞未早”指辞官归隐的时机不够早。此句为诗人的感慨,遗憾张翰未能更早抽身退隐。
- 不邀二陆共船归:二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人同为吴郡人,与张翰同朝为官,后在八王之乱中被杀。此句写诗人认为张翰若能更早邀约二陆一同归乡,或可避免二人最终的悲剧。
现代译文
洛阳城中忽念起家乡鲈鱼脍的鲜美,
便趁着秋风乍起,寻访那江边钓矶归隐。
只恨张季鹰辞官还是迟了些,
没能邀得陆机、陆云一同乘船归返吴地。
创作背景
三高祠位于苏州吴江,祀奉张翰、范蠡、陆龟蒙三位隐逸先贤,是吴中著名古迹。高启为明初著名诗人,早年隐居青丘,后应召入朝任翰林院编修,不久便辞官归隐,最终因受魏观案牵连被杀。这首诗是其《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于他咏叹吴中古迹之时,借张翰的典故既抒发对隐逸生活的向往,也结合二陆的悲剧结局,暗含对仕途凶险的感慨与反思。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣主题:全诗以张翰莼鲈之思的经典典故为核心,又结合二陆的生平际遇,将咏史与抒怀融为一体,紧扣三高祠的祭祀主题,无冗余笔墨。
- 直抒胸臆与借古抒怀结合:“犹恨季鹰辞未早”直接表达诗人的遗憾,后句“不邀二陆共船归”则将个人感慨延伸至对历史人物命运的惋惜,借古人之事抒发自身对仕途进退的思考,暗合高启自身仕隐两难的心境。
- 意象凝练,意境清疏:“秋风”“钓矶”皆是古典诗词中隐逸意象的经典符号,开篇“忽忆”“便趁”二词,生动刻画出张翰随性洒脱、不恋名爵的形象,整体意境清疏淡远,贴合隐逸主题。
- 格律协调,流转自然:此作为七言绝句,平仄协调,首句入韵,语言浅近流畅,无生僻典故,却意蕴悠长。
常见问题
《姑苏杂咏 三高祠三首 张翰》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 三高祠三首 张翰》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 三高祠三首 张翰》主要写了什么?
这首咏史诗以西晋张翰弃官归隐的经典典故为核心,借苏州三高祠祭祀张翰的背景,抒发对随性适意的隐逸生活的追慕,同时暗含对陆机、陆云兄弟留仕洛阳最终罹难的惋惜,传递出对仕途进退的深沉思考。
《姑苏杂咏 三高祠三首 张翰》的创作背景是什么?
三高祠位于苏州吴江,祀奉张翰、范蠡、陆龟蒙三位隐逸先贤,是吴中著名古迹。高启为明初著名诗人,早年隐居青丘,后应召入朝任翰林院编修,不久便辞官归隐,最终因受魏观案牵连被杀。这首诗是其《姑苏杂咏》组诗中的一篇,创作于他咏叹吴中古迹之时,借张翰的典故既抒发对隐逸生活的向往,也结合二陆的悲剧结局,暗含对仕途凶险的感慨与反思。
《姑苏杂咏 三高祠三首 张翰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣主题 :全诗以张翰莼鲈之思的经典典故为核心,又结合二陆的生平际遇,将咏史与抒怀融为一体,紧扣三高祠的祭祀主题,无冗余笔墨。 2. 直抒胸臆与借古抒怀结合 :“犹恨季鹰辞未早”直接表达诗人的遗憾,后句“不邀二陆共船归”则将个人感慨延伸至对历史人物命运的惋惜,借古人之事抒发自身对仕途进退的思考,暗合高启自身仕隐两难的心境。 3. 意象凝练,意...