本诗为乐府《长门怨》传统题材,借汉武帝时陈皇后阿娇失宠幽居长门宫的典故,抒写失宠宫人的寂寞幽怨与深沉怨情。全诗以景衬情,末二句以议论收束,将个人怨情升华为对情感本质的思考,兼具抒情性与思想深度。
长门怨
憎宠一时心,尘生旧屋金。
苔滋销履迹,花远度銮音。
暮雀重门迥,秋萤别殿阴。
君明犹不察,妒极是情深。
苔滋销履迹,花远度銮音。
暮雀重门迥,秋萤别殿阴。
君明犹不察,妒极是情深。
简要说明
逐句注释
- 憎宠一时心:憎宠指失去君王恩宠后的怨憎心绪;一时心指曾拥有的短暂荣宠时光。句意:失宠之人心中,往日的恩宠如今只剩怨憎。
- 尘生旧屋金:尘生即积满灰尘;旧屋金化用“金屋藏娇”典故,指陈皇后阿娇最初受宠时的居所,此处代指帝王临幸的宫殿,如今已蒙尘黯淡。句意:昔日宠居的金屋,早已尘灰密布。
- 苔滋销履迹:苔滋指苔藓滋生蔓延;销履迹意为消磨掉过往帝王临幸时留下的足迹,暗指再无人踏足此地。句意:青苔滋生,掩盖了昔日的往来痕迹。
- 花远度銮音:花远指宫苑繁花虽盛,却与居所相隔遥远;度銮音指君王车驾的銮铃之声再也无从听闻。句意:繁花依旧,却再听不到君王车驾的铃声。
- 暮雀重门迥:暮雀指黄昏时的雀鸟;重门迥意为层层宫门深远紧闭,迥指深远、偏僻。句意:黄昏雀鸟飞过层层深闭的宫门。
- 秋萤别殿阴:秋萤指秋日的萤火虫;别殿指帝王临时居住的偏殿,此处代指失宠宫人的居所;阴指幽暗清冷。句意:秋萤在偏殿的幽暗处飞舞。
- 君明犹不察:君明指君王看似圣明;犹不察意为终究未能体察失宠宫人的冤屈与苦衷。句意:君王虽圣明,却难明我心中悲苦。
- 妒极是情深:妒极指极致的嫉妒与怨怼;是情深意为这怨妒的根源,实则是曾经的深厚情意。句意:这极致的怨妒,竟都源于过往的深情。
现代译文
曾蒙君王一时恩宠,如今只剩满心怨憎。
旧日金屋尘灰满,雕栏玉砌久蒙尘。
青苔渐覆来时路,再无车马过深宫。
宫花空自开远近,不闻銮铃响耳边。
暮雀飞过重门远,秋萤绕殿影沉沉。
君王纵有清明意,难察深宫愁万重。
极致妒意从何起?原来都是旧情深。
创作背景
《长门怨》为乐府旧题,多以陈皇后阿娇失宠幽居的典故抒写宫怨。高启作为明初诗坛领袖,此诗沿袭传统题材,借失宠宫人视角抒发幽怨。关于本诗的创作缘起,学界主流观点认为其纯为咏史宫怨之作;另有观点认为,高启曾因不愿仕宦遭明太祖朱元璋猜忌,此诗或暗含自身对君主猜忌、仕途失意的隐忧,但该说法暂无明确史料佐证,属于后世引申解读。
艺术赏析
- 格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联“苔滋销履迹,花远度銮音”、颈联“暮雀重门迥,秋萤别殿阴”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 意象烘托:全诗以“尘金、苔迹、銮音、暮雀、秋萤”等意象,营造出深宫荒凉清冷的氛围,将失宠宫人寂寞幽怨的心境融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。
- 立意翻新:传统宫怨诗多止于抒发个人哀怨,本诗末二句以议论收束,点明“妒极是情深”的主旨,将宫怨升华为对情感本质的思考,深化了作品的思想内涵,跳出了同类题材的窠臼。
- 用典自然:全诗以陈皇后长门事为核心典故,贴合题材主题,无堆砌晦涩之弊,既贴合乐府旧题的传统,又能自出新意。
常见问题
《长门怨》的作者和朝代是什么?
《长门怨》的作者是高启,页面按明作品展示。
《长门怨》主要写了什么?
本诗为乐府《长门怨》传统题材,借汉武帝时陈皇后阿娇失宠幽居长门宫的典故,抒写失宠宫人的寂寞幽怨与深沉怨情。全诗以景衬情,末二句以议论收束,将个人怨情升华为对情感本质的思考,兼具抒情性与思想深度。
《长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为乐府旧题,多以陈皇后阿娇失宠幽居的典故抒写宫怨。高启作为明初诗坛领袖,此诗沿袭传统题材,借失宠宫人视角抒发幽怨。关于本诗的创作缘起,学界主流观点认为其纯为咏史宫怨之作;另有观点认为,高启曾因不愿仕宦遭明太祖朱元璋猜忌,此诗或暗含自身对君主猜忌、仕途失意的隐忧,但该说法暂无明确史料佐证,属于后世引申解读。
《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“苔滋销履迹,花远度銮音”、颈联“暮雀重门迥,秋萤别殿阴”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 2. 意象烘托 :全诗以“尘金、苔迹、銮音、暮雀、秋萤”等意象,营造出深宫荒凉清冷的氛围,将失宠宫人寂寞幽怨的心境融入景物描写,达到情景交融的艺术效果。 3. 立意翻新 :传统宫怨诗多止于抒发个人哀怨,...