客舍夜坐

· 高启

楼角声残锁禁城,灯花半落夜寒生。
啼鸦井上惊风散,残雪窗前助月明。
清世莫嗟人寂寞,中年渐怯岁峥嵘。
酒杯诗卷吾家物,客裹相亲倍有情。

简要说明

这首七言律诗是高启客居京城时的夜坐感怀之作,先以寒夜残景烘托客居孤寂,继而抒发中年对时光流逝的怅惘,最终以随身的酒杯诗卷自遣,于落寞中透出旷达自适的情怀,兼具写景的清丽雅致与抒情的深沉厚重。

逐句注释

  1. 楼角声残锁禁城:楼角,指城上角楼,此处代指更鼓之声的出处;声残,更鼓之声将尽;锁禁城,宵禁后京城宫城的城门关闭,全城归于沉寂。
  2. 灯花半落夜寒生:灯花,灯芯燃烧后凝结的余烬,古俗以为灯花为吉兆;半落,灯花半坠;夜寒生,夜半的寒意悄然滋生。
  3. 啼鸦井上惊风散:啼鸦,乌鸦的啼鸣;井上,井台之上;惊风,骤然刮起的晚风;散,指乌鸦被惊飞四散。
  4. 残雪窗前助月明:残雪,未完全消融的积雪;助月明,残雪反光,使月色更显清辉明亮。
  5. 清世莫嗟人寂寞:清世,太平盛世;莫嗟,不必叹息;人寂寞,指客居在外的孤身寂寥。
  6. 中年渐怯岁峥嵘:中年,诗人此时正值壮年后期,渐觉岁月催人;渐怯,渐渐畏惧;岁峥嵘,指岁月倏忽流逝与年岁渐老的峥嵘光景。
  7. 酒杯诗卷吾家物:吾家物,指诗人日常相伴的随身雅好;酒杯与诗卷,是其志趣所在。
  8. 客裹相亲倍有情:客裹,同“客里”,指客居异乡的境遇;相亲,相互陪伴;倍有情,在孤寂的客途中,这些物件更显情谊深长。

现代译文

城楼上的更鼓残响渐歇,宫城已在夜色中紧闭。灯花半坠,夜半的寒意悄然漫上心头。井台上的乌鸦被晚风惊起,啼声四散;窗前的残雪映着月色,更添几分清辉。太平盛世里不必叹息孤身寂寞,人到中年,渐渐畏惧那倏忽流逝的峥嵘岁月。唯有酒杯与诗卷,是我随身的旧物,在这客居的旅途中与我相伴,反倒更显得情意绵长。

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,早年避乱江湖,明初被召修《元史》,授翰林院编修,后辞官归隐。这首诗当作于其辞官后客居京城期间,此时诗人已届中年,目睹京城夜色的清寂,触景生情,既感客居异乡的孤寂,又生发对时光流逝的怅惘,遂以客舍夜坐为题,抒发自适的情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整规范:此诗为首句入韵的七言律诗,韵脚统一使用下平八庚韵(城、生、明、嵘、情),平仄符合近体诗创作规则。颔联、颈联对仗精巧自然:“啼鸦”对“残雪”、“井上”对“窗前”,颈联“清世”对“中年”、“莫嗟”对“渐怯”,对仗工整且不露雕琢痕迹。
  2. 情景交融相生:开篇以楼角残声、灯花落、啼鸦惊风、残雪月明等意象,营造出清冷孤寂的夜坐氛围,将客居的孤寂融入夜景之中,景为情设、情由景生,过渡自然流畅。
  3. 抒情层次分明:先以写景烘托孤寂氛围,继而由景入情,抒发中年对岁月流逝的怅惘,最后以“酒杯诗卷”的相伴自遣,将低沉的寂寞转化为旷达自适的情怀,情感由抑转扬,富有层次感。
  4. 语言清丽俊逸:全诗语言洗练雅致,写景如画、抒情内敛,既有唐诗的意境韵味,又兼具宋诗的理趣,体现了高启超迈绝俗的诗风特色。

常见问题

《客舍夜坐》的作者和朝代是什么?

《客舍夜坐》的作者是高启,页面按明作品展示。

《客舍夜坐》主要写了什么?

这首七言律诗是高启客居京城时的夜坐感怀之作,先以寒夜残景烘托客居孤寂,继而抒发中年对时光流逝的怅惘,最终以随身的酒杯诗卷自遣,于落寞中透出旷达自适的情怀,兼具写景的清丽雅致与抒情的深沉厚重。

《客舍夜坐》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,早年避乱江湖,明初被召修《元史》,授翰林院编修,后辞官归隐。这首诗当作于其辞官后客居京城期间,此时诗人已届中年,目睹京城夜色的清寂,触景生情,既感客居异乡的孤寂,又生发对时光流逝的怅惘,遂以客舍夜坐为题,抒发自适的情怀。

《客舍夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整规范 :此诗为首句入韵的七言律诗,韵脚统一使用下平八庚韵(城、生、明、嵘、情),平仄符合近体诗创作规则。颔联、颈联对仗精巧自然:“啼鸦”对“残雪”、“井上”对“窗前”,颈联“清世”对“中年”、“莫嗟”对“渐怯”,对仗工整且不露雕琢痕迹。 2. 情景交融相生 :开篇以楼角残声、灯花落、啼鸦惊风、残雪月明等意象,营造出清冷孤寂的夜坐氛围,将客居的孤...