休沐日期衍公游北山不果独卧斋中

· 高启

休沐欣逢一日闲,拟邀禅客共登山。
两筇未许寻萝径,孤枕应须掩竹关。
历历远峰尘土外,萧萧深屋草莱间。
安眠却胜清游乐,觉看斜阳燕子还。

简要说明

这首诗为明初诗人高启休沐之日所作,原本约定与友人衍公同游北山却未能成行,遂独卧斋中,以静中观物的视角记录独处时的所见所感,抒发了对闲适独处之乐的体悟,寄寓了超脱尘俗、寄情林泉的闲淡心境。

逐句注释

  1. 休沐:古代官员例行休假沐浴,代指休息日。欣逢:欣喜地遇上。句意:欣喜地遇上了休息日,获得了这一日的闲暇时光。
  2. :打算。禅客:此处指诗人的方外友人衍公(僧人)。句意:原本打算邀请这位禅僧好友一同攀登北山。
  3. 两筇:指二人拄行的竹杖,筇为竹制手杖,代指出游。未许:未能如愿。萝径:爬满女萝(一种攀援植物)的幽深山间小径。句意:没能让我与友人踏上那清幽的萝径。
  4. 孤枕:独自枕卧。应须:本该、理应。竹关:以竹编成的门栓,代指斋房的柴门。句意:此时唯有独自枕卧,理应将斋房的柴门掩上。
  5. 历历:清晰分明的样子。远峰:远处的山峦。尘土外:指远离世俗尘嚣的地方。句意:远处的山峰在尘世之外显得格外清晰。
  6. 萧萧:形容寂静或风声清寂的样子。深屋:诗人独处的斋舍。草莱:丛生的杂草,代指郊野闲静之地。句意:寂静的斋舍坐落在长满杂草的郊野之间。
  7. :胜过、超过。清游:清雅的山水游赏之乐。句意:独卧安眠的闲适,反倒胜过了那次计划中的清雅出游。
  8. :醒来。斜阳:傍晚的夕阳。燕子还:燕子归巢。句意:醒来时只看到傍晚的夕阳里,燕子正飞回巢中。

现代译文

休沐之日喜得闲,拟邀禅客共登峦。
未容拄杖寻萝径,只合孤眠掩竹关。
历历远峰尘世外,萧萧深屋草莱间。
安眠胜似清游乐,醒看斜阳燕子还。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏朗洒脱,素爱山水林泉之趣。此诗作于其休沐之日:当时他本已约定与方外友人衍公(一位僧人)同游北山,却因故未能成行,遂独卧斋中。诗人并未因游兴落空而怅惘,反而在独处静卧中体悟到别样的闲适之趣,将对自然的向往转化为对内心安闲的追求,尽显其早年向往隐逸闲适的心境。学界普遍认为此诗为高启早期作品,未受官场过多拘束,诗风清逸淡远。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“历历远峰尘土外,萧萧深屋草莱间”中,“历历”对“萧萧”(叠词相对)、“远峰”对“深屋”、“尘土外”对“草莱间”,词性、结构均严丝合缝,尽显律诗的格律之美。章法上先叙游约、再写落空、后转抒独卧之乐,情感转折自然,由期待到释然,层层递进。
  2. 意象营造:诗中选取休沐、筇杖、萝径、孤枕、竹关、远峰、深屋、斜阳、燕子等意象,构建出清幽淡远的郊居闲卧之境。“萝径”“远峰”点明北山的清幽,“草莱”“深屋”凸显居处的闲静,末句“斜阳燕子”以景结情,将独处的悠然闲适融入自然景致,余味悠长。
  3. 情感转折:开篇以“欣逢一日闲”起笔,满怀游赏之兴,却以“未许寻萝径”落拓,随即转向“孤枕掩竹关”的独处状态,最后以“安眠却胜清游乐”完成情感转折,将游赏之乐转化为内心安闲之乐,体现了诗人“以心适意为乐”的超脱心境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的词句勾勒出淡远的意境,贴合闲适主题,尽显高启早期“清逸疏朗”的诗风特色。

常见问题

《休沐日期衍公游北山不果独卧斋中》的作者和朝代是什么?

《休沐日期衍公游北山不果独卧斋中》的作者是高启,页面按明作品展示。

《休沐日期衍公游北山不果独卧斋中》主要写了什么?

这首诗为明初诗人高启休沐之日所作,原本约定与友人衍公同游北山却未能成行,遂独卧斋中,以静中观物的视角记录独处时的所见所感,抒发了对闲适独处之乐的体悟,寄寓了超脱尘俗、寄情林泉的闲淡心境。

《休沐日期衍公游北山不果独卧斋中》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏朗洒脱,素爱山水林泉之趣。此诗作于其休沐之日:当时他本已约定与方外友人衍公(一位僧人)同游北山,却因故未能成行,遂独卧斋中。诗人并未因游兴落空而怅惘,反而在独处静卧中体悟到别样的闲适之趣,将对自然的向往转化为对内心安闲的追求,尽显其早年向往隐逸闲适的心境。学界普遍认为此诗为高启早期作品,未受官场过多拘束,诗风清逸淡远。

《休沐日期衍公游北山不果独卧斋中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颈联“历历远峰尘土外,萧萧深屋草莱间”中,“历历”对“萧萧”(叠词相对)、“远峰”对“深屋”、“尘土外”对“草莱间”,词性、结构均严丝合缝,尽显律诗的格律之美。章法上先叙游约、再写落空、后转抒独卧之乐,情感转折自然,由期待到释然,层层递进。 2. 意象营造 :诗中选取 休沐、筇杖、萝径、孤枕、竹关、...