漫成二首

· 高启

柴门药浦小江边,早得闲居是偶然。
两岸晚风黄鸟树,一陂春水白鸥天。
悠悠往事空书卷,碌碌浮生只钓船。
犹记京华为客日,几回听雨忆归田。
¤

简要说明

这首诗是高启归隐田园后的即兴抒怀之作,以江边闲居的清幽景致为切入点,先绘写出闲适恬淡的隐居生活图景,再追忆往昔京华宦游的经历,抒发了对浮生碌碌、往事成空的感慨,以及对归田隐居生活的深切怀念。

逐句注释

  1. 柴门药浦小江边:柴门,以树枝编制的简陋院门,代指隐士居所;药浦,生长着草药的水边平地;小江边,指居所临近江边的浅岸。句意:简陋的柴门对着长有草药的水边平地,坐落在小小的江湾之畔。
  2. 早得闲居是偶然:早得,早早地获得;偶然,并非刻意谋划,指闲居生活的难得与意外。句意:能早早过上这般闲适的隐居生活,实在是偶然得来的机缘。
  3. 两岸晚风黄鸟树:两岸,指江边的两岸堤岸;晚风,傍晚的轻柔和风;黄鸟,泛指林间鸣禽(一说黄莺,一说黄雀);树,指鸣禽栖息的林木。句意:晚风拂过两岸堤岸,黄鸟在林间婉转啼鸣。
  4. 一陂春水白鸥天:一陂(bēi),指一片水泽或池塘;春水,春日的江水;白鸥,一种水鸟,常作为隐逸闲适的象征;天,指开阔澄澈的天地。句意:一陂春水漾起清波,白鸥翔集,天地间一片悠然自在。
  5. 悠悠往事空书卷:悠悠,悠长渺茫、漫无边际;往事,指过往在京城的仕宦经历;空书卷,徒然留存在书卷记载之中,意为往昔的功名往事都已成空。句意:悠长渺茫的过往往事,都徒然留存在书卷之中,再无踪迹。
  6. 碌碌浮生只钓船:碌碌,平庸忙碌、无所作为的样子;浮生,指虚浮不定的人生;只钓船,如今只以垂钓的渔舟为伴,指闲居垂钓的隐居生活。句意:虚浮忙碌的浮生里,如今只剩下渔舟钓船相伴。
  7. 犹记京华为客日:犹记,尚且清晰记得;京华,此处指明初都城应天府(今南京);为客日,指旅居京城担任幕僚的仕宦时光。句意:尚且记得当年旅居京城的日子。
  8. 几回听雨忆归田:几回,多少次;听雨,指在京城雨夜听着窗外雨声;忆归田,思念归隐田园的生活。句意:多少次在雨夜听着雨声,便不禁思念起归隐田园的故园。

现代译文

柴门临着药草繁茂的江湾,
闲居此地,原是意外的机缘。
晚风拂过两岸林梢,黄鸟在树间啼啭,
一陂春水漾清波,白鸥翔集,天地悠然。
悠悠往事都付与空卷残篇,
碌碌浮生里,如今只伴渔舟钓船。
犹记当年旅居京华的时日,
几回雨夜听窗,便将故园归思牵。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武二年(1369)被征召修撰《元史》,后授翰林院编修,因自陈不堪仕宦,辞官归乡,隐居于吴淞江畔的青丘,以耕钓自娱。这首《漫成二首》即作于归隐期间,诗人以日常闲居场景与过往记忆交织,抒发了超脱仕宦、安于田园的心境,暗含对仕途浮沉的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“两岸晚风黄鸟树,一陂春水白鸥天”与颈联“悠悠往事空书卷,碌碌浮生只钓船”均对仗工整,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感。
  2. 意象典型鲜明:诗中“柴门”“药浦”“钓船”“白鸥”均为传统隐逸文化的经典意象,既勾勒出江边闲居的清幽画面,也点明了诗人隐者身份,黄鸟与白鸥的色彩对比,更让画面鲜活灵动。
  3. 情景交融,情感层次分明:开篇以景破题,铺陈闲适的隐居环境;颈联转入抒情,将过往仕宦的虚空与当下闲居的自在形成对照;尾联追忆京华往事,以“听雨忆归田”收束全篇,将对田园的向往与世事浮沉的感慨自然融合,情感流转流畅不生硬。
  4. 风格平易自然:诗题“漫成”意为随意写成,全诗语言不加雕琢,于平淡之中见真意,契合高启清新自然的诗风,整体意境悠远恬淡,尽显隐者的从容心境。

常见问题

《漫成二首》的作者和朝代是什么?

《漫成二首》的作者是高启,页面按明作品展示。

《漫成二首》主要写了什么?

这首诗是高启归隐田园后的即兴抒怀之作,以江边闲居的清幽景致为切入点,先绘写出闲适恬淡的隐居生活图景,再追忆往昔京华宦游的经历,抒发了对浮生碌碌、往事成空的感慨,以及对归田隐居生活的深切怀念。

《漫成二首》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武二年(1369)被征召修撰《元史》,后授翰林院编修,因自陈不堪仕宦,辞官归乡,隐居于吴淞江畔的青丘,以耕钓自娱。这首《漫成二首》即作于归隐期间,诗人以日常闲居场景与过往记忆交织,抒发了超脱仕宦、安于田园的心境,暗含对仕途浮沉的淡淡怅惘。

《漫成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“两岸晚风黄鸟树,一陂春水白鸥天”与颈联“悠悠往事空书卷,碌碌浮生只钓船”均对仗工整,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又强化了语言的节奏感。 2. 意象典型鲜明 :诗中“柴门”“药浦”“钓船”“白鸥”均为传统隐逸文化的经典意象,既勾勒出江边闲居的清幽画面,也点明了诗人隐者身份,黄鸟与白鸥的色彩对比,更让画...