这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中吟咏太湖洞庭山的纪游之作,以登临远眺为起点,先绘太湖山水之清旷,再铺陈洞庭山的灵秀传说与仙乡幻境,既写实描摹了山水风物,又融入道家仙话,抒发了对超脱世俗的世外桃源的赞叹与向往,暗含诗人对隐逸生活的倾心。
姑苏杂咏 洞庭山
洞庭缥缈两峰出,正似碧海浮方壶。
尝闻此山古灵壤,蛇虎绝迹欢樵夫。
涛声半夜恐魂梦,石气五月寒肌肤。
居人仿佛武陵客,户种橘柚收为租。
高风欲起沙鸟避,明月未出霜猿呼。
中有林屋仙所都,银房石室开金铺。
罗浮峨眉互通达,别有路往非人途。
天后每降龙垂胡,神钲忽响惊栖鼯。
自悬日月照洞内,古木阴蔽空朝晡。
...
简要说明
逐句注释
朝登西岩望太湖
注释:朝(zhāo),清晨;西岩,西洞庭山的岩壁;太湖为洞庭山所在的太湖水域。句意:清晨登上西洞庭山的岩壁,远眺浩渺太湖。
青天在水飞云孤
注释:青天倒映于太湖水面,天上孤云悠悠飘浮。“孤”字烘托出山水间的清寂辽远。
洞庭缥缈两峰出
注释:洞庭指太湖中的东、西洞庭山;缥缈,隐隐约约、若有若无的样子。句意:洞庭两山在烟岚雾气中隐隐浮现。
正似碧海浮方壶
注释:方壶,古代传说中的海上三仙山之一,此处以仙山喻洞庭山。句意:恰似碧海之上漂浮着仙山方壶。
尝闻此山古灵壤
注释:尝闻,曾听说;灵壤,灵秀之地。句意:早听说这座山是自古便有灵气的胜地。
蛇虎绝迹欢樵夫
注释:蛇虎等猛兽绝迹,樵夫们在此自在欢愉。句意:山中蛇虎绝迹,樵夫们得以安然劳作。
涛声半夜恐魂梦
注释:夜半的浪涛声,仿佛能使人在梦中惊悸。句意:夜半湖涛阵阵,恍若惊扰魂梦。
石气五月寒肌肤
注释:石气,山间的雾气与寒气;五月正值盛夏,此处反衬洞庭山的清幽寒凉。句意:五月盛夏,山间石气仍令人肌肤生寒。
居人仿佛武陵客
注释:武陵客,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人,代指避世隐居的世外桃源中人。句意:山中居民恍如桃花源里的避世之人。
户种橘柚收为租
注释:家家户户种植橘柚,以收成作为租税缴纳。句意:户户栽种橘柚,以果实充作租赋。
高风欲起沙鸟避
注释:高风,强劲的大风;沙鸟,沙洲上的水鸟。句意:大风将起时,沙洲水鸟纷纷避去。
明月未出霜猿呼
注释:霜猿,指深秋或寒夜中的猿猴,其啼声凄清。句意:明月尚未升起,霜夜中猿猴声声啼呼。
中有林屋仙所都
注释:林屋,即林屋洞,为洞庭山著名溶洞,道家称之为“第九洞天”;仙所都,仙人聚居的都城。句意:山中有林屋洞,乃是仙人聚居之地。
银房石室开金铺
注释:银房,指仙家华美房舍;石室,指溶洞中的石屋;金铺,金属制的门环底座,代指仙家门户的华美装饰。句意:银饰房舍、石室洞府,门上装着鎏金的门铺。
罗浮峨眉互通达
注释:罗浮、峨眉均为道家名山,此处指林屋洞与二山相通连。句意:林屋洞与罗浮、峨眉山互通径路。
别有路往非人途
注释:另有通道,绝非凡人所能行走的路径。句意:另有径路,不为凡人所踏足。
天后每降龙垂胡
注释:天后,此处指洞庭山的神灵或道家天后圣母;胡,兽颈下的垂肉,代指龙须。句意:神灵每每降下神龙,垂着颈间须髯。
神钲忽响惊栖鼯
注释:神钲,指洞中的神异声响或仙家钟磬;鼯,鼯鼠,一种会飞的鼠类。句意:神钲忽然响起,惊醒了栖息的鼯鼠。
自悬日月照洞内,古木阴蔽空朝晡
注释:朝晡,指早晨与傍晚,代指昼夜时光。句意:洞内自有日月高悬照耀,古木浓荫遮蔽了朝暮天光。
现代译文
清晨攀上西岩远眺浩渺太湖,
青天倒映水中,孤云悠悠飘浮。
洞庭两山在烟岚中隐隐浮现,
恰似碧海托着海上仙山方壶。
早听说这山是自古灵秀之地,
蛇虎绝迹,樵夫们自在欢娱。
夜半涛声阵阵,恍惊魂梦不安,
五月山间石气,犹令肌肤生寒。
居人恍如武陵桃花源里的过客,
户户种橘收柚,以果代租纳赋。
大风将起时沙鸟纷纷避去,
明月未升,霜中猿猴声声啼呼。
山中有林屋洞乃仙人所居,
银房石室门环鎏金铺就。
罗浮峨眉与它相通相连,
别有路径绝非凡人可踏足。
神灵每降神龙垂颈须,
神钲忽响惊飞了栖鼯。
洞内自有日月高悬照耀,
古木浓荫遮蔽了朝暮天光。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,出身寒微,早年隐居青丘,后应召入仕,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐。《姑苏杂咏》是其组诗代表作,共四十余首,多吟咏苏州一带山水古迹与风土人情。这首《洞庭山》创作于高启漫游吴中山水期间,此时他正处于仕途与隐逸的矛盾之中:既渴望建功立业,又倾心于山林隐逸的自在生活,诗中对洞庭山仙乡胜境的描绘,正寄托了他超脱尘俗的精神理想。
艺术赏析
- 虚实结合,意境奇幻:开篇以写实笔法描摹太湖登临之景,随即以“碧海浮方壶”的仙喻将实景虚化,转入对洞庭山灵秀传说的铺陈,后半部分将林屋洞化为仙家洞府,将现实山水与道家仙话融为一体,营造出亦真亦幻的空灵意境。
- 典故运用自然贴切:以“武陵客”化用《桃花源记》,精准表现山中居民的避世生活;以“方壶”“罗浮峨眉”等仙家典故,赋予洞庭山仙山气质,贴合组诗“杂咏”的浪漫色彩,不露堆砌痕迹。
- 语言清丽,音韵流转:全诗为七言歌行体,句式错落自然,音韵流畅和谐,既有山水诗的清新描摹,又有游仙诗的奇幻浪漫,语言质朴清丽,兼具写实与写意的双重美感。
- 情感寄托深沉:通过对洞庭山清幽灵秀、超脱世俗的境域的描绘,抒发了诗人对世外桃源的向往,暗含对官场束缚的疏离,折射出明初易代之际文人在仕隐之间的精神追求与矛盾心态。
常见问题
《姑苏杂咏 洞庭山》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 洞庭山》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 洞庭山》主要写了什么?
这首诗是高启《姑苏杂咏》组诗中吟咏太湖洞庭山的纪游之作,以登临远眺为起点,先绘太湖山水之清旷,再铺陈洞庭山的灵秀传说与仙乡幻境,既写实描摹了山水风物,又融入道家仙话,抒发了对超脱世俗的世外桃源的赞叹与向往,暗含诗人对隐逸生活的倾心。
《姑苏杂咏 洞庭山》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,出身寒微,早年隐居青丘,后应召入仕,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐。《姑苏杂咏》是其组诗代表作,共四十余首,多吟咏苏州一带山水古迹与风土人情。这首《洞庭山》创作于高启漫游吴中山水期间,此时他正处于仕途与隐逸的矛盾之中:既渴望建功立业,又倾心于山林隐逸的自在生活,诗中对洞庭山仙乡胜境的描绘,正寄托了他超脱尘俗的精神理想。
《姑苏杂咏 洞庭山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境奇幻 :开篇以写实笔法描摹太湖登临之景,随即以“碧海浮方壶”的仙喻将实景虚化,转入对洞庭山灵秀传说的铺陈,后半部分将林屋洞化为仙家洞府,将现实山水与道家仙话融为一体,营造出亦真亦幻的空灵意境。 2. 典故运用自然贴切 :以“武陵客”化用《桃花源记》,精准表现山中居民的避世生活;以“方壶”“罗浮峨眉”等仙家典故,赋予洞庭山仙山气质,贴合组诗...