这首五言绝句是高启咏吴中五坞山芳桂坞的写景抒怀之作,借秋日桂树、空山、凉风、月落之景,抒发了物是人非的寂寥怅惘与独处的清冷心境。
姑苏杂咏 五坞山五首 芳桂坞
欲攀淮南树,人去山寂寞。
袅袅凉风生,疏花月中落。
袅袅凉风生,疏花月中落。
简要说明
逐句注释
- 欲攀淮南树:淮南树特指桂树,典出《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,淮南王刘安曾招隐士隐居山林,后世常以淮南桂树代指山中桂木;此句意为诗人想要攀折眼前的桂树。
- 人去山寂寞:人去,指往昔同游赏桂之人已离去,或暗合诗人所怀之人不在;寂寞形容空山空寂冷落之态。
- 袅袅凉风生:袅袅形容微风轻柔摇曳的样子;凉风指秋日清寒的晚风。
- 疏花月中落:疏花指稀疏零落的桂花;月中即月光之下,此句描绘桂花在月色中悄然飘落的画面。
现代译文
我欲攀折那山中的桂树,
可旧人早已远去,空山只剩一片寂寞。
轻柔的秋风袅袅吹来,
稀疏的桂花在月光里簌簌飘落。
创作背景
《姑苏杂咏》是高启漫游吴中(今江苏苏州一带)山水时创作的组诗,此诗为其中《五坞山五首》的第四首。五坞山为吴中名胜,芳桂坞是山中以桂树闻名的景致。学界一般认为此诗作于高启辞官归隐苏州青丘期间(约洪武初年),暂无确切纪年定论,诗人登临芳桂坞时见桂树稀疏、空山寂寂,触景生情,借景抒发了怀人或感时的孤寂心绪。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:开篇以“淮南树”化用《楚辞·招隐士》的桂树意象,既点明芳桂坞的主体景物,又为诗篇增添了古典隐逸的文化意蕴,避免直白写景的寡淡。
- 以景衬情,意境幽远:全诗无直接抒情之语,全借景物烘托心境。“人去山寂寞”点出核心情绪,后续“袅袅凉风”“疏花月落”以清冷的秋景将寂寥之感具象化:轻柔的晚风、零落的桂子、朦胧的月色,共同营造出萧索淡远的意境,将物是人非的怅惘寄寓在静态山景与动态落花之中,含蓄蕴藉。
- 语言自然清新:全诗语言浅淡无雕琢,与幽寂的意境相得益彰,体现出高启清新自然的吴中诗派风格。虽不拘泥于严格的近体诗平仄,但整体音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《姑苏杂咏 五坞山五首 芳桂坞》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 五坞山五首 芳桂坞》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 五坞山五首 芳桂坞》主要写了什么?
这首五言绝句是高启咏吴中五坞山芳桂坞的写景抒怀之作,借秋日桂树、空山、凉风、月落之景,抒发了物是人非的寂寥怅惘与独处的清冷心境。
《姑苏杂咏 五坞山五首 芳桂坞》的创作背景是什么?
《姑苏杂咏》是高启漫游吴中(今江苏苏州一带)山水时创作的组诗,此诗为其中《五坞山五首》的第四首。五坞山为吴中名胜,芳桂坞是山中以桂树闻名的景致。学界一般认为此诗作于高启辞官归隐苏州青丘期间(约洪武初年),暂无确切纪年定论,诗人登临芳桂坞时见桂树稀疏、空山寂寂,触景生情,借景抒发了怀人或感时的孤寂心绪。
《姑苏杂咏 五坞山五首 芳桂坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :开篇以“淮南树”化用《楚辞·招隐士》的桂树意象,既点明芳桂坞的主体景物,又为诗篇增添了古典隐逸的文化意蕴,避免直白写景的寡淡。 2. 以景衬情,意境幽远 :全诗无直接抒情之语,全借景物烘托心境。“人去山寂寞”点出核心情绪,后续“袅袅凉风”“疏花月落”以清冷的秋景将寂寥之感具象化:轻柔的晚风、零落的桂子、朦胧的月色,共同营造出萧索淡远的意...