这首诗为拟汉魏乐府旧题之作,以偶遇故乡来客的日常场景为线索,叙写阔别重逢的复杂心绪:从初见的恍然,到叙旧的温情,再到听闻旧友凋零、故乡物是人非的悲怆,最终落脚于对世事兴衰的深沉叹息,抒发了乱世之后人生聚散无常、亲友凋零的深切感伤。
门有车马客行
昔别各壮颜,今见不相似。
上堂叙情亲,拜跪出妻子。
对案未能食,历历问桑梓。
当时同游人,十有八九死。
松柏长新坟,荆棘生故址。
欢言方未终,悲感还复始。
因思兴谢端,叹息不能止。
简要说明
逐句注释
- 门有车马客,乃是故乡士:门庭外停着车马的来客,原来是我故乡的士人。“士”此处泛指同乡的旧友、乡人。
- 昔别各壮颜,今见不相似:当年分别时我们都正值壮年、容颜饱满,如今相见却已全然不像当初的模样。“壮颜”指壮年的容色。
- 上堂叙情亲,拜跪出妻子:引我进入家中厅堂,叙说亲旧情谊,还让妻子儿女出来拜见行礼。“上堂”指进入私宅厅堂,“妻子”指妻子与子女。
- 对案未能食,历历问桑梓:面对着食案却难以下咽,一一细致地询问故乡的风土与近况。“案”指古代的食案,“桑梓”为古代家宅旁常植的树木,后代指故乡。
- 当时同游人,十有八九死:当年一同交游的挚友,十个人里已有八九个离世。
- 松柏长新坟,荆棘生故址:逝者的坟冢上已长出松柏新木,旧日居所的旧址却已长满荆棘荒草。“故址”指昔日的故居遗址。
- 欢言方未终,悲感还复始:欢快的叙旧话语尚未说完,悲怆的感慨又重新涌上心头。
- 因思兴谢端,叹息不能止:由此想到世事兴衰的缘起与终局,禁不住连连叹息无法停歇。“兴谢”指兴盛与衰亡。
现代译文
门庭外停着车马的来客,
原是我故乡来的旧识。
当年分别时都还青春满面,
今日相见却已面目全非。
引我入堂叙说骨肉亲情,
唤出妻儿对我行礼拜见。
对着食案却难以下咽,
一一细细打听故乡的消息。
当年一同交游的挚友,
十人中已有八九长辞人世。
坟头松柏新长,旧居旧址
却已被荆棘荒草覆盖。
欢叙的话语尚未说完,
悲怆的愁绪又重新翻涌。
想到世事兴衰的缘起,
我止不住声声叹息。
创作背景
《门有车马客行》为汉魏乐府旧题,多以偶遇旧友为载体,抒发世事沧桑之感。高启为明初“吴中四杰”之首,身处元末明初的战乱动荡之后,自身经历过社会离乱,后又因诗文遭忌被害。此诗并非单纯的个人抒怀,而是借偶遇乡人的场景,投射了乱世之后亲友凋零、人事变迁的普遍悲叹。学界普遍认为,诗中“十有八九死”“荆棘生故址”等句,正是对元末战乱后民生凋敝、乡园残破的写实写照。
艺术赏析
- 叙事结构严谨,情感层层递进:全诗以“偶遇来客”为核心线索,按“初见-叙旧-问乡-惊闻旧友凋零-悲叹世事”的顺序展开,情感从初见的惊喜、叙旧的温情,急转直下为闻知死耗的悲怆,最终归于对兴衰的沉郁叹息,转折自然,层层铺染,极具感染力。
- 对比手法强化悲慨:诗人以“昔别壮颜”与“今见不似”的容颜对比,“同游者十死八九”与“新坟荆棘”的生死、今昔对比,将阔别重逢的恍然与世事变迁的凄凉具象化,凸显出人生无常的感伤。
- 语言质朴沉郁,贴近汉魏风骨:全诗不事雕琢,以平实的口语化叙事还原了偶遇乡人的场景,却饱含真情实感,契合拟乐府“感于哀乐,缘事而发”的写实特质,一改明初台阁体的雍容平和,尽显沉郁苍凉的格调。
- 意象运用含蓄精准:以“桑梓”代故乡,以“松柏新坟”“荆棘故址”暗喻乡园残破、亲友凋零,意象简洁却意蕴丰厚,将抽象的世事变迁转化为可见的景物,让情感抒发更具画面感。
常见问题
《门有车马客行》的作者和朝代是什么?
《门有车马客行》的作者是高启,页面按明作品展示。
《门有车马客行》主要写了什么?
这首诗为拟汉魏乐府旧题之作,以偶遇故乡来客的日常场景为线索,叙写阔别重逢的复杂心绪:从初见的恍然,到叙旧的温情,再到听闻旧友凋零、故乡物是人非的悲怆,最终落脚于对世事兴衰的深沉叹息,抒发了乱世之后人生聚散无常、亲友凋零的深切感伤。
《门有车马客行》的创作背景是什么?
《门有车马客行》为汉魏乐府旧题,多以偶遇旧友为载体,抒发世事沧桑之感。高启为明初“吴中四杰”之首,身处元末明初的战乱动荡之后,自身经历过社会离乱,后又因诗文遭忌被害。此诗并非单纯的个人抒怀,而是借偶遇乡人的场景,投射了乱世之后亲友凋零、人事变迁的普遍悲叹。学界普遍认为,诗中“十有八九死”“荆棘生故址”等句,正是对元末战乱后民生凋敝、乡园残破的写实写照。
《门有车马客行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构严谨,情感层层递进 :全诗以“偶遇来客”为核心线索,按“初见 叙旧 问乡 惊闻旧友凋零 悲叹世事”的顺序展开,情感从初见的惊喜、叙旧的温情,急转直下为闻知死耗的悲怆,最终归于对兴衰的沉郁叹息,转折自然,层层铺染,极具感染力。 2. 对比手法强化悲慨 :诗人以“昔别壮颜”与“今见不似”的容颜对比,“同游者十死八九”与“新坟荆棘”的生死、今昔对比,...