这首诗是高启重游苏州南峰时所作的山水纪游诗,以深秋登山的所见所闻为脉络,铺陈夕阳、远村、山寺晚钟、归鸟、老僧等秋日山野意象,在清隽的写景中寄寓了物是人非的怅惘与孤身重游的孤寂之情,兼具山水诗的自然意趣与抒情诗的深沉质感。
姑苏杂咏 再游南峰
远村近浦分诸树,后岭前山应一钟。
高阁倚残归鸟过,空林行尽老僧逢。
支公骏马嗟何处,石上莓苔没旧踪。
简要说明
逐句注释
- 放鹤庭前落叶重:放鹤庭,南峰古迹,或与当地隐逸典故相关;落叶重,点明深秋时节,落叶层叠厚重,烘托萧索清冷的氛围。
- 吟身独上夕阳峰:吟身,指诗人自己,暗含携诗兴漫游之意;独上,点出此次重游的孤寂感;夕阳峰,指南峰在夕阳映照下的景致。
- 远村近浦分诸树:浦,水边;分诸树,远近村落、水滨被错落的林木分隔开,勾勒出山野间开阔悠远的空间层次。
- 后岭前山应一钟:应,仿佛、似;钟,山寺晚钟,以悠远的听觉意象烘托山林的幽静,暗指南峰附近有寺院。
- 高阁倚残归鸟过:倚残,倚靠着夕阳残照;归鸟,黄昏时归巢的飞鸟,为静态的山景增添动态与日暮氛围感。
- 空林行尽老僧逢:此句为倒装语序,正常语序为“行尽空林逢老僧”,强化了独行寻幽的动态感;空林,空旷静谧的山林,偶遇老僧为清冷秋景增添一丝人文暖意。
- 支公骏马嗟何处:典出《世说新语·言语》,东晋高僧支遁爱养马,不以乘骑为意,唯赏其神骏,此处借代过往的隐逸雅人或同游旧友;嗟何处,慨叹其人或旧踪不知所往。
- 石上莓苔没旧踪:莓苔,苔藓;旧踪,指诗人此前游历或过往友人留下的踪迹,苔藓覆盖旧迹,点明时光流逝、物是人非的怅惘。
现代译文
放鹤亭前落叶层层叠叠,
我携着诗兴独登夕阳映照的南峰。
远村近浦被错落林木一一分割,
前后山岭间,似共闻山寺一声晚钟。
残阳里高阁边,归鸟翩然掠过,
我穿行过空旷山林,终遇一位老僧。
曾如支公爱马的雅人如今在何处?
石上莓苔早已湮没了旧日行踪。
创作背景
《姑苏杂咏》是高启漫游苏州一带山水古迹时创作的组诗,共五十余首,多咏吴越名胜与隐逸之趣。这首《再游南峰》作于高启早年漫游吴越时期,此时他尚未出仕,以布衣身份纵情山水。此次重游南峰,诗人曾于过往游历此地,此番故地重游,见秋景萧索,偶遇老僧,联想到过往游踪与隐逸雅事,遂生物是人非之叹,既寄寓了对山水的喜爱,也暗含了羁游他乡的孤寂心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以视觉与听觉结合,勾勒山野开阔层次;颈联以动态场景衔接独行行踪,章法自然流畅,由景及人,层层推进,最后以抒情收束全篇。
- 用典含蓄:以“支公骏马”的典故借代隐逸雅人,不直接点明过往游伴,而是以典寄情,将对旧友或旧游的怀念藏于典故之中,含蓄深沉,契合山水诗的清雅调性。
- 情景交融:全诗以秋日登山的清冷萧索之景为底色,从“落叶重”“夕阳峰”到“空林”“莓苔没旧踪”,将孤寂、怅惘的情感融入山水景致之中,末句以“旧踪”收束,将写景与抒情自然结合,意境悠远绵长。
- 语言风格:全诗语言清隽疏朗,以白描手法勾勒山水,无刻意堆砌辞藻,兼具唐诗的风骨与明初诗歌的平实自然,体现了高启“清新超逸”的诗歌特色。
常见问题
《姑苏杂咏 再游南峰》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 再游南峰》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 再游南峰》主要写了什么?
这首诗是高启重游苏州南峰时所作的山水纪游诗,以深秋登山的所见所闻为脉络,铺陈夕阳、远村、山寺晚钟、归鸟、老僧等秋日山野意象,在清隽的写景中寄寓了物是人非的怅惘与孤身重游的孤寂之情,兼具山水诗的自然意趣与抒情诗的深沉质感。
《姑苏杂咏 再游南峰》的创作背景是什么?
《姑苏杂咏》是高启漫游苏州一带山水古迹时创作的组诗,共五十余首,多咏吴越名胜与隐逸之趣。这首《再游南峰》作于高启早年漫游吴越时期,此时他尚未出仕,以布衣身份纵情山水。此次重游南峰,诗人曾于过往游历此地,此番故地重游,见秋景萧索,偶遇老僧,联想到过往游踪与隐逸雅事,遂生物是人非之叹,既寄寓了对山水的喜爱,也暗含了羁游他乡的孤寂心境。
《姑苏杂咏 再游南峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以视觉与听觉结合,勾勒山野开阔层次;颈联以动态场景衔接独行行踪,章法自然流畅,由景及人,层层推进,最后以抒情收束全篇。 2. 用典含蓄 :以“支公骏马”的典故借代隐逸雅人,不直接点明过往游伴,而是以典寄情,将对旧友或旧游的怀念藏于典故之中,含蓄深沉,契合山水诗的清雅调性。 3. 情景交融 :全...