姑苏杂咏 鹤媒歌

· 高启

鹤媒独步荒陂水,仰望云间飞不起。
远看过鸟下南汀,鼓翼相迎似相喜。
共为羽族生水乡,暂从饮啄无猜防。
草盾俄开中潜弩,弋师欢笑媒矜舞。
嗟尔高洁非凡禽,胡为徇食移此心。
受人驯养忘远举,好陷同类机肠深。
呜呼!
世间几人号君子,得利相倾亦如此。

简要说明

这首诗以驯养的鹤媒引诱野鹤被捕的故事为载体,借鹤媒背叛同类、为利徇身的行径,讽刺世间所谓“君子”为私利互相倾轧、丧失本心的丑恶现象,寄寓了诗人对世态人心的深沉感慨。

逐句注释

  1. 鹤媒独步荒陂水:鹤媒指被人驯养后用来引诱野鹤的家鹤;独步即独自漫步;荒陂指荒僻的池塘堤岸。句意:驯养的鹤媒独自漫步在荒僻的陂塘水边。
  2. 仰望云间飞不起:云间指代高空的野鹤;此句意为野鹤望见鹤媒后,本可高飞远举,却因贪念停留难以展翅(或放弃高飞、欲落而滞停)。句意:鹤媒抬头望向云间,野鹤再也难展高飞的翅翼。
  3. 远看过鸟下南汀:过鸟指路过的野鹤;南汀即南边的水滩。句意:远远看见野鹤飞落到南边的水滩。
  4. 鼓翼相迎似相喜:鼓翼即振动翅膀;相喜意为仿佛与鹤媒相见甚欢。句意:野鹤振动翅膀迎上前,好似与旧友重逢般欣喜。
  5. 共为羽族生水乡:羽族指鸟类;水乡即滨水之地。句意:我们同属鸟类,本都生长在水乡泽国。
  6. 暂从饮啄无猜防:饮啄指饮水啄食;无猜防即没有猜忌防备。句意:暂且一同饮水啄食,彼此不曾猜忌提防。
  7. 草盾俄开中潜弩:草盾指猎人伪装用的草编遮蔽物;俄开即突然掀开;潜弩指埋伏的弩箭。句意:伪装的草盾突然掀开,埋伏的弩箭瞬间射中野鹤。
  8. 弋师欢笑媒矜舞:弋师指用带绳箭矢捕猎的猎人;矜舞指鹤媒得意地舞动翅膀。句意:捕鹤的猎人放声欢笑,鹤媒则得意地翩翩起舞。
  9. 嗟尔高洁非凡禽:嗟为感叹词;尔指代鹤媒;非凡禽指不同于凡俗的禽鸟(暗指野鹤本应高洁)。句意:可叹你本是高洁不凡的禽鸟。
  10. 胡为徇食移此心:胡为即为何;徇食指为了食物而屈从;移此心指改变原本高洁的心性。句意:为何为了口腹之食,就背弃了本心?
  11. 受人驯养忘远举:远举指高飞远翔,代指野鹤的天性。句意:被人驯养后,早已忘却了高飞远举的本性。
  12. 好陷同类机肠深:好指便于、擅长;陷同类指引诱野鹤落网;机肠即机心、狡诈的心肠。句意:擅长陷害同类,心机何其深沉!
  13. 呜呼!:感叹词,抒发沉痛感慨。
  14. 世间几人号君子,得利相倾亦如此:号君子指被称为君子;相倾指互相倾轧、陷害。句意:世间有多少被称作君子的人,为了私利互相倾轧,也和这鹤媒一般无二!

现代译文

驯养的鹤媒独自漫步在荒陂水边,
抬头望向云间,野鹤再也难展高飞的翅翼。
远远看见那野鹤飞落南边的水滩,
振动翅膀迎上前,好似与旧友相逢般欢喜。
本都是生于水乡的同类飞鸟,
暂且一同饮水啄食,彼此何曾有过猜忌防备。
谁知伪装的草盾突然掀开,埋伏的弩箭正中野鹤,
捕鹤的猎人放声欢笑,鹤媒得意地翩翩起舞。
可叹你本是高洁不凡的禽鸟,
为何为了口腹之食,就背弃了本心?
受人驯养早已忘却了高飞远举的天性,
却擅长引诱同类落网,心机如此深沉!
唉!
世间有多少被称作君子的人,
为了私利互相倾轧,也和这鹤媒一般无二!

创作背景

《姑苏杂咏》是高启晚年寓居苏州时创作的组诗,共四十二首,多咏吴中风物与世情。高启为明初诗文三大家之一,才华横溢,曾奉诏修《元史》,后辞官归隐苏州。他因诗作触及朝政,最终被朱元璋处以腰斩极刑。这首诗借吴中常见的捕鹤场景,以鹤媒的恶行类比世间小人的嘴脸,抒发了对官场倾轧、世风浇薄的批判,也暗含了诗人自身对高洁品格的坚守与对世俗人心的失望。

艺术赏析

  1. 托物讽世,寄慨遥深:全诗以鹤媒的故事为核心意象,将鹤媒为利背叛同类的行径,与世间“君子”为私利互相倾轧的丑态形成类比,将深刻的社会批判寄寓于平凡的禽鸟故事中,含蓄而有力。
  2. 叙事与议论结合:前半部分以白描手法铺叙鹤媒诱捕野鹤的完整过程,情节生动流畅;后半部分由事及理,以感叹与反问直抒胸臆,将个人感慨引申至对整个世态的批判,结构层次分明。
  3. 对比强化讽刺效果:以野鹤的高洁与鹤媒的狡诈形成鲜明对比,以鹤媒“忘远举”“陷同类”的恶行,与世人“号君子”却“相倾”的虚伪形成对照,凸显了诗人对虚伪世风的不满。
  4. 语言质朴自然:全诗采用七言歌行体,句式错落有致,无晦涩典故,以平易流畅的语言道出深刻的道理,兼具民歌的质朴与文人诗的典雅,情感真挚动人。

常见问题

《姑苏杂咏 鹤媒歌》的作者和朝代是什么?

《姑苏杂咏 鹤媒歌》的作者是高启,页面按明作品展示。

《姑苏杂咏 鹤媒歌》主要写了什么?

这首诗以驯养的鹤媒引诱野鹤被捕的故事为载体,借鹤媒背叛同类、为利徇身的行径,讽刺世间所谓“君子”为私利互相倾轧、丧失本心的丑恶现象,寄寓了诗人对世态人心的深沉感慨。

《姑苏杂咏 鹤媒歌》的创作背景是什么?

《姑苏杂咏》是高启晚年寓居苏州时创作的组诗,共四十二首,多咏吴中风物与世情。高启为明初诗文三大家之一,才华横溢,曾奉诏修《元史》,后辞官归隐苏州。他因诗作触及朝政,最终被朱元璋处以腰斩极刑。这首诗借吴中常见的捕鹤场景,以鹤媒的恶行类比世间小人的嘴脸,抒发了对官场倾轧、世风浇薄的批判,也暗含了诗人自身对高洁品格的坚守与对世俗人心的失望。

《姑苏杂咏 鹤媒歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽世,寄慨遥深 :全诗以鹤媒的故事为核心意象,将鹤媒为利背叛同类的行径,与世间“君子”为私利互相倾轧的丑态形成类比,将深刻的社会批判寄寓于平凡的禽鸟故事中,含蓄而有力。 2. 叙事与议论结合 :前半部分以白描手法铺叙鹤媒诱捕野鹤的完整过程,情节生动流畅;后半部分由事及理,以感叹与反问直抒胸臆,将个人感慨引申至对整个世态的批判,结构层次分明。 3....