期徐七游云岩

· 高启

忆与青山别几时,云松应恨鹤归迟。
少知学道贫非病,闲爱谈禅偈是诗。
女浣晓江烟渺渺,人行暮苑麦离离。
明朝风雨还同往,恐负高僧石上期。

简要说明

这首诗是高启邀约友人徐七同游云岩寺的寄赠之作,以忆别起笔,抒发了安贫乐道、以诗谈禅的闲淡志趣,描摹了云岩周边晨昏兼具的清丽景致,最后点明同游邀约,暗含对与高僧旧约的珍视,整体情感闲适真挚,兼具山水意趣与禅理雅趣。

逐句注释

  1. 忆与青山别几时:忆,回忆;青山此处特指云岩山(云岩寺所在之山);别几时,分别已有多久时光。
  2. 云松应恨鹤归迟:云松,云雾缭绕的山间苍松;鹤归迟化用丁令威化鹤归乡典故,此处借指自己与友人迟迟未赴云岩之约,山松似会因此生憾。
  3. 少知学道贫非病:少知,年少时便通晓;学道,指修身悟道(兼融儒释道思想);贫非病,安贫乐道,视清贫而非为疾苦。
  4. 闲爱谈禅偈是诗:闲爱,闲暇时偏爱;谈禅,论说禅理;偈是诗,禅偈本为以诗体阐发禅理的偈语,此处谓以诗谈禅,禅理与诗境相融。
  5. 女浣晓江烟渺渺:女浣,女子浣洗衣物;晓江,清晨的江面;烟渺渺,江雾朦胧浩渺的景象。
  6. 人行暮苑麦离离:暮苑,傍晚的郊野苑囿;麦离离,麦子繁茂生长的样子(离离为草木繁盛貌)。
  7. 明朝风雨还同往:明朝,明日;还同往,一同前往云岩。
  8. 恐负高僧石上期:恐,唯恐;负,辜负;高僧,指云岩寺驻锡高僧;石上期,指预先与高僧约定的相见之约(或指云岩寺石上的旧约)。

现代译文

还记得与这青山分别,至今已有多少时日?
山间云松该会怨恨,我们归来得太过太迟。
年少时便懂得学道安贫,清贫本不算作疾苦;
闲暇时偏爱谈禅论理,禅偈原就是绝妙的诗。
清晨江边有女子浣纱,江雾朦胧渺渺无际;
傍晚郊野行人走过,麦田青青繁茂离离。
明日即便风雨,我们也一同前去赴约,
只怕会辜负了高僧在石上等候的约定。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,此诗当作于其辞官归隐青丘期间。徐七为高启的吴中友人(排行第七,姓名未详),云岩寺即苏州虎丘云岩寺,为吴中名胜。此时高启远离仕途,心境闲适,喜爱山水禅理,因怀念旧游之地,故而邀约友人同赴云岩,共赏山水、论道谈禅。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“忆别—抒志—写景—邀约”为脉络,层层递进。首联以拟人手法赋予山松情感,暗合邀约主题;颔联直抒胸臆,点明自身安贫乐道、以诗谈禅的志趣,为同游奠定精神基调;颈联描摹晨昏兼具的郊野景致,空灵清丽,为后续同游铺垫氛围;尾联收束于邀约,以“恐负旧约”收束,情感真挚恳切。
  2. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“少知学道贫非病,闲爱谈禅偈是诗”对仗工整,“少知”对“闲爱”、“学道”对“谈禅”、“贫非病”对“偈是诗”,格律严谨,兼具声韵之美。
  3. 用典与意境:“鹤归迟”化用丁令威典故,既贴合归访旧地的主题,又赋予山景以深情;颈联以白描手法勾勒晓江浣纱、暮苑麦陇的画面,意境冲淡悠远,兼具唐诗的空灵与宋诗的理趣。整体语言清新自然,不事雕琢,体现了高启早期诗歌闲适淡雅的风格特点。

常见问题

《期徐七游云岩》的作者和朝代是什么?

《期徐七游云岩》的作者是高启,页面按明作品展示。

《期徐七游云岩》主要写了什么?

这首诗是高启邀约友人徐七同游云岩寺的寄赠之作,以忆别起笔,抒发了安贫乐道、以诗谈禅的闲淡志趣,描摹了云岩周边晨昏兼具的清丽景致,最后点明同游邀约,暗含对与高僧旧约的珍视,整体情感闲适真挚,兼具山水意趣与禅理雅趣。

《期徐七游云岩》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,此诗当作于其辞官归隐青丘期间。徐七为高启的吴中友人(排行第七,姓名未详),云岩寺即苏州虎丘云岩寺,为吴中名胜。此时高启远离仕途,心境闲适,喜爱山水禅理,因怀念旧游之地,故而邀约友人同赴云岩,共赏山水、论道谈禅。

《期徐七游云岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“忆别—抒志—写景—邀约”为脉络,层层递进。首联以拟人手法赋予山松情感,暗合邀约主题;颔联直抒胸臆,点明自身安贫乐道、以诗谈禅的志趣,为同游奠定精神基调;颈联描摹晨昏兼具的郊野景致,空灵清丽,为后续同游铺垫氛围;尾联收束于邀约,以“恐负旧约”收束,情感真挚恳切。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“少知学道贫非病,闲爱谈禅偈是...