大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵

· 高启

奠壁方坛晓祝釐,豹竿风动从灵祗。
献符多士歌昌运,扈跸诸蕃睹盛仪。
郊射贯侯初复古,汾祠获鼎未云奇。
山川效静年多谷,神答皇心定有期。

简要说明

这首为奉和御制的七言律诗,围绕明太祖亲祀方丘(地祇)的郊祀大典与斋宫选射盛事展开,铺陈了宫廷典礼的恢弘仪轨,颂扬了国运昌隆、国泰民安的治世愿景,尽显明初朝廷恢复古礼、万象更新的气象。

逐句注释

  1. 奠壁方坛晓祝釐:奠壁,古代祭地礼制,祭地时需将璧玉埋入祭坛以献神;方坛,即方丘祭坛,为明清祭地的专属场所;晓,拂晓时分;祝釐(xī),即祈福求祥,“釐”通“禧”。
  2. 豹竿风动从灵祗:豹竿,以豹皮装饰的仪仗竿,为祭典所用的威仪器物;灵祗(qí),泛指天地神灵,此处特指地祇。
  3. 献符多士歌昌运:献符,臣子向朝廷进献祥瑞符兆以贺国运;多士,指朝中百官;昌运,昌盛的国运。
  4. 扈跸诸蕃睹盛仪:扈跸(bì),随侍皇帝车驾;诸蕃,指前来朝贺的各藩属国使者;盛仪,盛大庄严的典礼仪式。
  5. 郊射贯侯初复古:郊射,郊祀典礼后举行的射礼,为古代军礼与礼制结合的活动;贯侯,射中箭靶(“侯”为古代箭靶的统称);初复古,刚刚恢复了古代失传的射礼规制。
  6. 汾祠获鼎未云奇:汾祠,指汉武帝元鼎四年在汾阴后土祠旁获得宝鼎的典故(见《史记·封禅书》),此为汉代盛事;未云奇,算不上奇异,此处以反衬手法,将本次郊射盛事置于汉武帝得鼎之上,凸显其不凡意义。
  7. 山川效静年多谷:效静,呈现安宁祥和之态;年多谷,年年五谷丰登,指代百姓安居乐业、农事顺遂。
  8. 神答皇心定有期:神答皇心,神灵回应皇帝的祈愿;定有期,福泽降临必定指日可待。

现代译文

拂晓的方丘祭坛,埋璧祭地的典礼初启,
臣僚虔诚祝祷,祈求天地降福祥宁。
豹饰仪仗在晓风中轻摇,随侍着天地神灵。
百官进献祥瑞,高歌国运昌隆;
扈从车驾的蕃国使者,亲睹这恢宏的典礼盛景。
郊外射礼一箭中靶,初复古代礼制;
纵然汉武帝汾祠获鼎的盛事,也不足为奇。
山川从此安宁,岁岁五谷丰登;
神灵回应帝王心愿,福泽定当如期而至。

创作背景

洪武二年(1369年),明太祖朱元璋定郊祀礼制,正式确立方丘祭地之制,此后多次亲祀方丘。高启为明初著名诗人,洪武初年被荐入翰林院,参与修撰《元史》,此诗为其奉和皇帝御制之作,“次御制韵”即依照皇帝原诗的韵脚创作。诗作围绕皇帝亲祀方丘与斋宫选射的朝廷大典展开,既记录了明初恢复古礼的盛举,也体现了朝臣对朝廷治世的颂扬与对国泰民安的期许。

艺术赏析

  1. 格律与体制:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵部规则,颔联、颈联对仗工整,如“献符多士”对“扈跸诸蕃”、“歌昌运”对“睹盛仪”,“郊射贯侯”对“汾祠获鼎”、“初复古”对“未云奇”,格律严谨,符合宫廷应制诗的规范。
  2. 用典与反衬:颈联化用汉武帝汾阴获鼎的典故,以“未云奇”反衬本次郊射复礼的意义,将本朝大典置于汉代盛事之上,既彰显了明初朝廷恢复古礼的开创性,又避免了单纯颂圣的空泛。
  3. 语言与意境:全诗用词典雅庄重,多用祭礼、宫廷专属词汇,贴合应制诗文体要求,整体营造出肃穆恢弘的典礼意境,从祭典场景到群臣反应,再到射礼盛事与祈福愿景,层层铺陈、结构清晰,展现出明初朝廷万象更新的气象。
  4. 主题倾向:作为奉和御制之作,诗作以颂扬为主,但贴合明初朝廷“制礼作乐”的政治需求,体现了高启作为文人对盛世治平的认同,未流于空洞的歌功颂德。

常见问题

《大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵》的作者和朝代是什么?

《大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵》的作者是高启,页面按明作品展示。

《大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵》主要写了什么?

这首为奉和御制的七言律诗,围绕明太祖亲祀方丘(地祇)的郊祀大典与斋宫选射盛事展开,铺陈了宫廷典礼的恢弘仪轨,颂扬了国运昌隆、国泰民安的治世愿景,尽显明初朝廷恢复古礼、万象更新的气象。

《大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵》的创作背景是什么?

洪武二年(1369年),明太祖朱元璋定郊祀礼制,正式确立方丘祭地之制,此后多次亲祀方丘。高启为明初著名诗人,洪武初年被荐入翰林院,参与修撰《元史》,此诗为其奉和皇帝御制之作,“次御制韵”即依照皇帝原诗的韵脚创作。诗作围绕皇帝亲祀方丘与斋宫选射的朝廷大典展开,既记录了明初恢复古礼的盛举,也体现了朝臣对朝廷治世的颂扬与对国泰民安的期许。

《大驾亲祀方丘选射斋宫奉次御制韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体制 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵部规则,颔联、颈联对仗工整,如“献符多士”对“扈跸诸蕃”、“歌昌运”对“睹盛仪”,“郊射贯侯”对“汾祠获鼎”、“初复古”对“未云奇”,格律严谨,符合宫廷应制诗的规范。 2. 用典与反衬 :颈联化用汉武帝汾阴获鼎的典故,以“未云奇”反衬本次郊射复礼的意义,将本朝大典置于汉代盛事之上,既彰显了明初朝廷恢复古礼...