这首七言绝句以农家深夜舂粮的日常场景为核心,通过朴素的细节刻画,展现了底层农妇的辛劳与对家人的温情,流露着质朴的乡土人情味,同时侧面反映了明初乡村民众的真实生活状态。
田家夜舂
新妇春粮独睡迟,夜寒茅屋雨来时。
灯前每嘱儿休哭,明日行人要早炊。
灯前每嘱儿休哭,明日行人要早炊。
简要说明
逐句注释
- 新妇春粮独睡迟:新妇,指农家年轻的已婚儿媳;此处“春”疑为舂的笔误或通假字,意为捣谷去壳,契合诗题“夜舂”的主题;独睡迟:独自迟迟无法安睡,因忙于舂粮劳作。
- 夜寒茅屋雨来时:夜寒,深夜的寒气;茅屋,农家简陋的土坯茅草屋;雨来时,正赶上冷雨降临,以凄冷的环境烘托劳作的艰辛与乡村生活的清贫。
- 灯前每嘱儿休哭:灯前,灯光之下;每嘱,频频叮嘱;儿,家中年幼的孩童;休哭:不要啼哭,怕惊扰劳作或影响家人休息。
- 明日行人要早炊:明日,第二天;行人,指出门远行的家中亲人(多为丈夫);要早炊:需要早早做好早饭,以便行人清晨赶路。
现代译文
年轻的农妇独自捣谷到深夜,
茅屋浸着寒意,冷雨正淅淅沥沥落下。
她在灯光下频频叮嘱年幼的孩子不要啼哭,
明天远行的亲人,要早早炊饭赶路。
创作背景
高启为明初开派诗人,早年隐居苏州青丘,出身底层,对乡村日常劳作有着细致的观察与真切的体察。这首《田家夜舂》应为其隐居期间所作,以白描手法记录农家深夜劳作的平凡瞬间,既展现了明初乡村民众的辛劳日常,也寄托了诗人对底层民生的关注。
艺术赏析
- 白描即事:全诗采用即事名篇的写法,选取“夜舂”这一极日常的乡村劳作场景,无华丽辞藻与典故,全以朴素细节刻画人物与环境,将农妇的辛劳与温情具象化,极具生活气息。
- 细节烘托情感:“夜寒茅屋雨来时”以环境描写烘托出乡村生活的清贫与劳作的艰辛;“每嘱儿休哭”的动作细节,精准展现了农妇既要忙于劳作又要安抚孩童的细心;末句“明日行人要早炊”则点出劳作的意义并非为自身,而是为远行的亲人,将个体辛劳升华为质朴的亲情,深化了诗歌的情感内核。
- 格律与语言:作为七言绝句,全诗平仄协调,句式自然流畅,语言浅白如话,完全贴合田家题材的质朴风格,体现了高启早年“清隽淡远、贴近民生”的诗歌特色。
常见问题
《田家夜舂》的作者和朝代是什么?
《田家夜舂》的作者是高启,页面按明作品展示。
《田家夜舂》主要写了什么?
这首七言绝句以农家深夜舂粮的日常场景为核心,通过朴素的细节刻画,展现了底层农妇的辛劳与对家人的温情,流露着质朴的乡土人情味,同时侧面反映了明初乡村民众的真实生活状态。
《田家夜舂》的创作背景是什么?
高启为明初开派诗人,早年隐居苏州青丘,出身底层,对乡村日常劳作有着细致的观察与真切的体察。这首《田家夜舂》应为其隐居期间所作,以白描手法记录农家深夜劳作的平凡瞬间,既展现了明初乡村民众的辛劳日常,也寄托了诗人对底层民生的关注。
《田家夜舂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描即事 :全诗采用即事名篇的写法,选取“夜舂”这一极日常的乡村劳作场景,无华丽辞藻与典故,全以朴素细节刻画人物与环境,将农妇的辛劳与温情具象化,极具生活气息。 2. 细节烘托情感 :“夜寒茅屋雨来时”以环境描写烘托出乡村生活的清贫与劳作的艰辛;“每嘱儿休哭”的动作细节,精准展现了农妇既要忙于劳作又要安抚孩童的细心;末句“明日行人要早炊”则点出劳作的意...