这是明代诗人高启拟乐府旧题《乌夜啼》所作的闺怨诗,以深夜啼鸣的乌鸦为线索,刻画了灯下思妇、机旁少妇闻声停织、望月怀人的情态,借清冷的夜景烘托出女子孤寂落寞的心境,抒发了深切的怀人愁绪。
乌夜啼
灯下佳人颦浅眉,机中少妇停纤手。
月入空闺夜欲深,数声犹似听君琴。
简要说明
逐句注释
啼乌惊多栖未久
注释:啼乌指鸣叫的乌鸦;惊多意为多次受惊;栖未久指栖息停留的时间很短。句意:鸣叫的乌鸦屡次受惊,刚停下栖息便又被惊动。
半起疏桐上高柳
注释:半起指乌鸦半飞起身;疏桐为枝叶稀疏的桐树;高柳即高大的柳树。句意:乌鸦从疏桐枝上飞起,落在了高柳的枝条间。
灯下佳人颦浅眉
注释:佳人此处指闺中思妇;颦(pín)意为皱眉;浅眉指淡淡的秀眉。句意:灯下的思妇轻轻皱起了淡淡的秀眉。
机中少妇停纤手
注释:机中指织布机旁;纤手指纤细柔美的双手。句意:织布机前的少妇停下了手中的织布动作。
月入空闺夜欲深
注释:空闺指空荡荡的闺房,凸显孤寂冷清;夜欲深意为夜色即将深浓。句意:月光洒进空荡荡的闺房,眼看着夜色就要深沉。
数声犹似听君琴
注释:数声指乌鸦的啼鸣;犹似意为好似、仿佛;君指思妇的夫君。句意:那几声乌啼,竟好似又听见了夫君往日弹琴的清音。
现代译文
啼叫的乌鸦屡次受惊,栖止的时光总是短暂,
刚在疏桐落脚,又惊飞起落在高柳枝桠。
灯下的佳人轻轻蹙起浅眉,
织布机旁的少妇停下了纤纤素手。
月光洒进空荡荡的闺房,夜色眼看就要深沉,
那几声乌啼,竟好似又听见夫君往日弹琴的清音。
创作背景
《乌夜啼》本为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写愁怨离别之情。高启为明初诗文三大家之一,其创作既贴近社会现实,也常抒发个人情志。此诗创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为是其早年拟乐府之作,既沿袭了乐府旧题的传统闺怨主题,也暗含了明初战乱初定后社会离散的时代背景;结合高启早年曾游历四方、有羁旅他乡经历的生平,诗中思妇的怀人之愁,或许也寄寓了诗人自身的思乡与怀友之思。
艺术赏析
- 线索贯穿,景情交融:全诗以乌鸦啼鸣为核心线索,从乌啼惊栖的夜景起笔,自然引出闺中女子的情态,再以月夜空闺烘托孤寂氛围,最后将乌啼幻作夫君琴声,层层铺展,将外景、人事与内心情感融为一体。
- 细节传神,以动作见意:通过“颦浅眉”“停纤手”两个精准的动作细节,将思妇闻声失神、愁绪难遣的状态具象化,无需直白抒情,便将女子的思念与落寞表现得细腻动人。
- 虚实结合,移情入景:末句将客观的乌啼声转化为主观感知的“君琴”声,以虚写实,是思妇思念至极的移情之笔,将怀人之情推向高潮,深化了诗歌的情感内涵。
- 意象清冷,风格自然:选取啼乌、疏桐、高柳、空闺、冷月等意象,构建出萧瑟清冷的深夜闺居场景,语言平易质朴,不事雕琢,契合高启清新俊逸的诗风特点,同时保留了乐府诗质朴自然的艺术本色。
- 格律自由,贴合乐府特质:作为拟乐府之作,全诗未拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,转韵自然流畅,句式错落有致,充分体现了乐府诗自由灵动的艺术特色。
常见问题
《乌夜啼》的作者和朝代是什么?
《乌夜啼》的作者是高启,页面按明作品展示。
《乌夜啼》主要写了什么?
这是明代诗人高启拟乐府旧题《乌夜啼》所作的闺怨诗,以深夜啼鸣的乌鸦为线索,刻画了灯下思妇、机旁少妇闻声停织、望月怀人的情态,借清冷的夜景烘托出女子孤寂落寞的心境,抒发了深切的怀人愁绪。
《乌夜啼》的创作背景是什么?
《乌夜啼》本为乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写愁怨离别之情。高启为明初诗文三大家之一,其创作既贴近社会现实,也常抒发个人情志。此诗创作时间未见于明确史料记载,学界主流观点认为是其早年拟乐府之作,既沿袭了乐府旧题的传统闺怨主题,也暗含了明初战乱初定后社会离散的时代背景;结合高启早年曾游历四方、有羁旅他乡经历的生平,诗中思妇的怀人之愁,或许也寄寓了诗人自身的...
《乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索贯穿,景情交融 :全诗以乌鸦啼鸣为核心线索,从乌啼惊栖的夜景起笔,自然引出闺中女子的情态,再以月夜空闺烘托孤寂氛围,最后将乌啼幻作夫君琴声,层层铺展,将外景、人事与内心情感融为一体。 2. 细节传神,以动作见意 :通过“颦浅眉”“停纤手”两个精准的动作细节,将思妇闻声失神、愁绪难遣的状态具象化,无需直白抒情,便将女子的思念与落寞表现得细腻动人。 3...