清明呈馆中诸公

· 高启

新烟著柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓上迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春雨醉京华。

简要说明

这首诗是明初诗人高启任翰林院编修时,于清明佳节写给馆阁同僚的作品。诗中先描绘京城清明时节的风物与节俗,继而由眼前景致生发思乡之情,又借本地古迹增添怀古意趣,最后落笔于与友人同官的欣喜,表达了借酒畅饮、醉心京华的闲适心境,兼具节景、乡情与友情,意境浑融自然。

逐句注释

新烟著柳禁垣斜:新烟:寒食节禁火三日后重新取火所生的烟火,清明与寒食节俗相连,故有此称;著柳:轻烟笼罩柳梢;禁垣:皇宫的围墙,此处代指京城宫城。句意:清明新烟轻笼宫墙边的柳色,斜斜映在宫城之下。
杏酪分香俗共夸:杏酪:以杏仁磨制的糊状食品,为寒食节传统美食;分香:指同僚间分赠品尝。句意:众人分食杏酪,这种节令美食广受称赞。
白下有山皆绕郭:白下:南京的旧称,唐代曾改金陵为白下,后世沿用;:外城城墙。句意:白下城的群山尽数环绕外城。
清明无客不思家:句意:清明佳节,没有羁旅在外的游子不思念故乡。
卞侯墓上迷芳草:卞侯:指东晋名臣卞壶,苏峻之乱时战死,葬于建康(今南京),其墓位于今南京朝天宫附近;迷芳草:墓上芳草萋萋,掩映迷离。句意:卞侯墓前芳草萋萋,春意迷离。
卢女门前映落花:卢女:此处或化用古乐府《河中之水歌》中卢家妇女的意象,泛指京城寻常人家,并非实指特定人物。句意:寻常人家的门前,落花映照着春日景致。
喜得故人同待诏:待诏:指在翰林院等待皇帝诏命,高启此时任翰林院编修,属待诏之列;故人:指馆中同僚友人。句意:欣喜能与旧友一同在翰林院供职。
拟沽春雨醉京华::打算;:买酒;京华:指京城南京。句意:打算趁着春雨买酒,一醉在这京华之中。

现代译文

清明新烟轻笼宫墙柳,柳色依依斜映宫城头。
同僚分尝杏酪甜香,共夸这寒食节的佳馔。
白下群山环绕外城郭,清明时节,哪个羁旅客不思念家乡?
卞侯墓前芳草萋萋,春意迷离;寻常人家门前,落花映着春日风光。
幸得旧友同入翰林院,打算趁这春雨买酒,一醉在这京华之中。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武三年(1370年),他受诏参与修撰《元史》,书成后被授为翰林院编修,留居南京翰林院。当时他远离家乡苏州,身处京城为官,恰逢清明佳节,见京城春景明媚,既有节俗的热闹,又触动了羁旅思乡之情,同时因能与同僚友人共事而感到欣慰,故作此诗呈献给馆阁中的诸位同僚,抒发个人心绪。

艺术赏析

  1. 格律严整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为严整对仗。颔联“白下有山皆绕郭,清明无客不思家”将地域风光与普遍的思乡情感自然结合,语言浅近却意蕴深厚,成为千古名句;颈联对仗工稳,将古迹与春景融为一体。
  2. 用典自然:颈联借用东晋卞壶的典故,以南京本地的历史遗迹切入,既点明了京城的地域特色,又增添了怀古的深沉意趣,不刻意堆砌,与眼前春景浑然天成。
  3. 意境层次分明:首联从京城节景入手,勾勒清明时节的烟柳与节俗氛围;颔联由景及情,由眼前城郭触发思乡之念;颈联拓展意境,融入古迹与春景,丰富了诗歌内涵;尾联收束到与友人相聚的欣喜,转而抒发借酒畅饮的闲适,情感层层递进,结构完整。
  4. 情感真挚自然:全诗既有对节令风物的细腻描绘,又有羁旅思乡的真情流露,更有与同僚共事的欣慰,情感表达不矫揉造作,兼具个人心绪与公共的节俗情感,读来亲切自然。

常见问题

《清明呈馆中诸公》的作者和朝代是什么?

《清明呈馆中诸公》的作者是高启,页面按明作品展示。

《清明呈馆中诸公》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启任翰林院编修时,于清明佳节写给馆阁同僚的作品。诗中先描绘京城清明时节的风物与节俗,继而由眼前景致生发思乡之情,又借本地古迹增添怀古意趣,最后落笔于与友人同官的欣喜,表达了借酒畅饮、醉心京华的闲适心境,兼具节景、乡情与友情,意境浑融自然。

《清明呈馆中诸公》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武三年(1370年),他受诏参与修撰《元史》,书成后被授为翰林院编修,留居南京翰林院。当时他远离家乡苏州,身处京城为官,恰逢清明佳节,见京城春景明媚,既有节俗的热闹,又触动了羁旅思乡之情,同时因能与同僚友人共事而感到欣慰,故作此诗呈献给馆阁中的诸位同僚,抒发个人心绪。

《清明呈馆中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为严整对仗。颔联“白下有山皆绕郭,清明无客不思家”将地域风光与普遍的思乡情感自然结合,语言浅近却意蕴深厚,成为千古名句;颈联对仗工稳,将古迹与春景融为一体。 2. 用典自然 :颈联借用东晋卞壶的典故,以南京本地的历史遗迹切入,既点明了京城的地域特色,又增添了怀古的深沉意趣,不刻意堆砌,与眼前春景浑然...