题画

· 高启

落日青山影在沙,镜湖波净过荷花。
云间树底参差屋,借问谁家是贺家?

简要说明

这首七言绝句是题咏江南湖山隐居图的作品,诗人以细腻笔触勾勒画中清幽闲适的山水景致,借追怀唐代隐士贺知章的归隐事迹,寄寓自身对超脱尘俗、纵情山水的隐逸生活的向往,兼具画面美感与怀古意趣。

逐句注释

  1. 落日青山影在沙:落日,傍晚西沉的太阳;青山影,青山的倒影;沙,江边沙洲。句意:西斜的落日将青山的影子投映在江边沙洲的水面之上。
  2. 镜湖波净过荷花:镜湖,此处既指画中澄澈如镜的湖面,又暗用贺知章晚年归隐绍兴镜湖的典故;波净,水波清净澄澈;过荷花,荷花遍布湖面,与清波相映。句意:镜湖般的湖面水波清净,荷花亭亭摇曳其上。
  3. 云间树底参差屋:云间,云雾缭绕的林间深处;树底,树木掩映之下;参差屋,错落不齐的屋舍。句意:云雾林间、树木掩映之中,坐落着错落分布的隐居屋舍。
  4. 借问谁家是贺家:借问,请问;贺家,指唐代诗人贺知章,其晚年辞官后获赐镜湖一曲作为归隐之地,为隐逸文化的经典意象。句意:请问这错落的屋舍中,哪一处是贺知章的隐居旧园?

现代译文

西坠的落日将青山影投在沙洲,
镜湖波净风轻,荷花绰约满汀洲。
云树掩映间,屋舍错落隐现,
借问这是谁家的隐居处所?莫不是贺家的旧园?

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,早年有隐逸之志,虽曾短暂入仕翰林院,但始终未忘山水闲居之趣。此诗为题咏江南湖山隐居题材的画作而作,借画中景致追慕贺知章辞官归隐的闲适生活,寄寓了诗人对脱离仕宦羁绊、纵情自然的理想生活的向往。

艺术赏析

  1. 取景层次分明:全诗由远及近铺展画面:先写落日青山映沙的远景,再写镜湖荷花的近景,继而聚焦云间树底的屋舍,最后以问句收束,将静态画面赋予动态的追问感,空间层次清晰,尽显江南水乡的清幽雅致。
  2. 用典自然贴切:以“贺家”代指贺知章,既贴合画中镜湖一带的江南地理背景,又以隐士典故点明画作的隐逸主题,不着痕迹地将题画与怀古融为一体。
  3. 语言清丽自然:全诗用语浅白流畅,无晦涩雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出江南山水的灵动景致,符合高启“清俊超逸”的诗风。
  4. 格律合规,余韵悠长:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以平水韵“六麻”部押韵(沙、花、家),音韵和谐。末句以问句作结,将静态的画景转化为带有情感的追问,既点明画作的隐逸内核,又含蓄流露诗人的内心向往,言有尽而意无穷。

常见问题

《题画》的作者和朝代是什么?

《题画》的作者是高启,页面按明作品展示。

《题画》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏江南湖山隐居图的作品,诗人以细腻笔触勾勒画中清幽闲适的山水景致,借追怀唐代隐士贺知章的归隐事迹,寄寓自身对超脱尘俗、纵情山水的隐逸生活的向往,兼具画面美感与怀古意趣。

《题画》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,早年有隐逸之志,虽曾短暂入仕翰林院,但始终未忘山水闲居之趣。此诗为题咏江南湖山隐居题材的画作而作,借画中景致追慕贺知章辞官归隐的闲适生活,寄寓了诗人对脱离仕宦羁绊、纵情自然的理想生活的向往。

《题画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景层次分明 :全诗由远及近铺展画面:先写落日青山映沙的远景,再写镜湖荷花的近景,继而聚焦云间树底的屋舍,最后以问句收束,将静态画面赋予动态的追问感,空间层次清晰,尽显江南水乡的清幽雅致。 2. 用典自然贴切 :以“贺家”代指贺知章,既贴合画中镜湖一带的江南地理背景,又以隐士典故点明画作的隐逸主题,不着痕迹地将题画与怀古融为一体。 3. 语言清丽自然...