这首诗以牧童的口吻与视角,先描绘了江南乡间牧童结伴牧牛的自在嬉戏场景,勾勒出充满烟火气的田园日常;末句笔锋一转,点出底层耕作者因沉重赋税担忧失去生存依靠的焦虑,既流露对乡村生活的温情观察,也揭露了封建剥削下底层民众的生存困境。
牧牛词
共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。
日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知。
牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。
长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。
简要说明
逐句注释
- 尔牛角弯环:尔,你,此处指代同伴的耕牛;弯环,形容牛角弯曲成环状。
- 我牛尾秃速:秃速,形容牛尾毛稀疏短秃的样子,贴合乡间耕牛的日常状态。
- 共拈短笛与长鞭:拈,手持;短笛、长鞭是牧童放牧时的常用器具。
- 南陇东冈去相逐:陇,田间土埂;冈,山冈;相逐,指牧童放牧时互相追逐嬉戏的活泼情态。
- 日斜草远牛行迟:日斜,夕阳西下;草远,郊野草地辽阔悠长;牛行迟,耕牛因整日劳作而行走缓慢。
- 牛劳牛饥唯我知:劳,劳累;饥,饥饿;唯我知,点明朝夕相伴的牧童最清楚耕牛的辛劳与饥饱。
- 牛上唱歌牛下坐:在牛背上放声歌唱,在牛身下休憩闲坐,尽显牧童与耕牛的亲密无间。
- 夜归还向牛边卧:夜晚归家后,仍依偎在耕牛身边歇息,体现牧童对耕牛的依赖与亲近。
- 长年牧牛百不忧:长年,常年;百不忧,意为世俗琐事都无需忧虑,形容牧童看似无忧无虑的日常。
- 但恐输租卖我牛:但恐,只害怕;输租,交纳官府田租;此句点出核心焦虑:因无力足额交纳田租,唯恐耕牛被强行变卖,道出底层民众的生存危机。
现代译文
你的牛角弯成环,我的牛尾秃又短。
我们一同握着短笛与长鞭,
奔向南埂东冈,彼此追逐嬉玩。
夕阳西下,郊野草远牛行缓,
牛的劳累与饥饱,唯有我了然。
牛背上放声歌唱,牛下闲坐休憩,
入夜归来,仍依偎在牛边歇息。
常年放牛,万事都不挂怀,
只怕交不起租税,要卖掉我的耕牛。
创作背景
高启为明初著名诗人,早年居于吴中(今江苏苏州一带),熟悉江南农村的民生实景。元末明初虽朝代更迭,但江南地区的赋税负担依然沉重,耕牛是农家赖以生存的核心生产资料,一旦被变卖,便意味着农户彻底失去生计。这首诗是诗人对底层牧童生活的写实记录,既展现了乡村牧牛生活的自在意趣,也借牧童的口吻,揭露了封建赋税制度对底层民众的压迫,流露着对民生疾苦的关怀。
艺术赏析
- 质朴白描与口语化风格:全诗以贴近乡间口语的质朴语言创作,如“牛角弯环”“尾秃速”等细节,不加雕饰地还原了乡村耕牛与牧童的真实情态,风格贴合民间歌谣,清新自然。
- 先扬后抑的情感转折:前八句铺陈牧童结伴牧牛的欢乐场景,营造出田园牧歌式的轻松氛围;末两句陡然转折,点出“输租卖牛”的生存焦虑,形成强烈的情感反差,让全诗从温情的日常描写转向对社会现实的批判。
- 细节强化情感共鸣:通过“牛上唱歌牛下坐”“夜归还向牛边卧”等细节,凸显牧童与耕牛的亲密关系,强化了耕牛之于农户的生存意义,也让最后的“卖牛”焦虑更具冲击力。
- 现实主义创作倾向:全诗以写实视角切入,未做直接议论,却通过细节与转折,精准揭露了封建剥削下底层民众的生存困境,体现了高启关注民生的现实主义创作风格。
常见问题
《牧牛词》的作者和朝代是什么?
《牧牛词》的作者是高启,页面按明作品展示。
《牧牛词》主要写了什么?
这首诗以牧童的口吻与视角,先描绘了江南乡间牧童结伴牧牛的自在嬉戏场景,勾勒出充满烟火气的田园日常;末句笔锋一转,点出底层耕作者因沉重赋税担忧失去生存依靠的焦虑,既流露对乡村生活的温情观察,也揭露了封建剥削下底层民众的生存困境。
《牧牛词》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,早年居于吴中(今江苏苏州一带),熟悉江南农村的民生实景。元末明初虽朝代更迭,但江南地区的赋税负担依然沉重,耕牛是农家赖以生存的核心生产资料,一旦被变卖,便意味着农户彻底失去生计。这首诗是诗人对底层牧童生活的写实记录,既展现了乡村牧牛生活的自在意趣,也借牧童的口吻,揭露了封建赋税制度对底层民众的压迫,流露着对民生疾苦的关怀。
《牧牛词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴白描与口语化风格 :全诗以贴近乡间口语的质朴语言创作,如“牛角弯环”“尾秃速”等细节,不加雕饰地还原了乡村耕牛与牧童的真实情态,风格贴合民间歌谣,清新自然。 2. 先扬后抑的情感转折 :前八句铺陈牧童结伴牧牛的欢乐场景,营造出田园牧歌式的轻松氛围;末两句陡然转折,点出“输租卖牛”的生存焦虑,形成强烈的情感反差,让全诗从温情的日常描写转向对社会现实的...