塞下曲

· 高启

日落五原塞,萧条亭堠空。
汉家讨狂虏,籍役满山东。
去年出飞狐,今年出云中。
得地不足耕,杀人以为功。
登高望衰草,感叹意何穷。

简要说明

这首《塞下曲》是咏史讽今的现实主义作品,诗人借汉代征讨匈奴的史事影射明初边政乱象,描绘了边地残破、百姓被征发征战的惨状,揭露边将滥杀冒功、穷兵黩武的丑恶行径,抒发了对战争残酷、民生凋敝的深沉慨叹,整体基调沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 日落五原塞:日落点明黄昏时分,烘托萧瑟苍凉氛围。五原塞为汉代北部边塞要隘(今内蒙古河套地区),此处代指明代北部边防重镇。
  2. 萧条亭堠空:亭堠(hòu)是边塞用于瞭望、驻军的岗亭堡垒。“萧条”指荒凉冷落,“空”字写出守军稀少、堡垒废弃的残破景象,凸显边地死寂。
  3. 汉家讨狂虏:汉家代指明代朝廷,狂虏指明初北部边患北元残余势力,“讨”即发兵征讨。
  4. 籍役满山东:籍役指登记征召兵役,山东此处泛指崤山以东广大地区(非今山东省),“满”极言征兵范围之广,百姓被征发殆尽,侧面反映战事繁重。
  5. 去年出飞狐:飞狐即飞狐口(今河北涞源北),为古代边塞险要关隘,句意为去年大军从飞狐口出师北伐。
  6. 今年出云中:云中为古郡名(今内蒙古托克托东北),代指北部边防要地,与“飞狐”呼应,写出连年征战、军旅无休的状态。
  7. 得地不足耕:指朝廷收复的边地土地贫瘠,无法安置屯田军民,讽刺北伐征战得不偿失。
  8. 杀人以为功:揭露边将丑恶行径——以屠杀敌军甚至无辜百姓的首级邀取战功,批判其为求封赏不惜滥杀的卑劣。
  9. 登高望衰草:诗人登高远眺,只见遍野衰草,以萧瑟自然景象烘托内心悲凉。
  10. 感叹意何穷:意何穷即感慨之情无穷无尽,直接抒发对边政弊端、战争残酷的深沉慨叹。

现代译文

黄昏的落日笼罩着五原边塞,
荒凉冷落的岗亭堡垒空空荡荡。
朝廷发兵征讨北元的狂敌,
征调的兵役遍及崤山以东的地方。
去年军队从飞狐口出征,
今年又从云中郡挥师北上。
夺来的土地贫瘠不足以耕种,
边将却靠杀人来邀取战功。
我登上高处眺望遍野衰草,
心中的感叹无穷无尽啊。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年曾参与修撰《元史》,后辞官归隐苏州。明初北部边患严重,北元残余势力时常侵扰边境,朝廷多次发兵北伐,部分边将为邀功请赏,常以滥杀冒功、穷兵黩武为能事,不顾边地民生。这首诗借汉代征讨匈奴的史事影射明初边政乱象,抒发诗人对百姓疾苦的同情与对时政的批判,创作时间大致为洪武初年高启辞官前后。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄批判:以“汉家”代指明朝,用汉代边塞地名隐去明代边事,避免直接批判时政的风险,却深刻揭露边政弊端,笔法含蓄蕴藉。
  2. 意象营造,意境苍凉:以“日落”“萧条亭堠”“衰草”构建边地荒凉氛围,将战争残破具象化,烘托沉郁悲怆基调,兼具汉魏乐府的古朴苍凉之风。
  3. 对比手法,揭露丑恶:“得地不足耕”与“杀人以为功”形成鲜明对比,一边是征战所得毫无实用价值,一边是将帅滥杀邀功,深刻揭露边政荒谬与将帅卑劣。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗先写边地荒凉之景,再叙征兵之繁、征战之频,继而揭露将帅恶行,最后以登高抒怀收束,情感层层递进,逻辑清晰真挚。
  5. 语言风格:本诗为五言古诗,不拘泥近体诗格律,语言质朴凝练,以白描手法勾勒边地惨状,不尚华丽辞藻却极具感染力,体现高启前期现实主义诗歌特色。

常见问题

《塞下曲》的作者和朝代是什么?

《塞下曲》的作者是高启,页面按明作品展示。

《塞下曲》主要写了什么?

这首《塞下曲》是咏史讽今的现实主义作品,诗人借汉代征讨匈奴的史事影射明初边政乱象,描绘了边地残破、百姓被征发征战的惨状,揭露边将滥杀冒功、穷兵黩武的丑恶行径,抒发了对战争残酷、民生凋敝的深沉慨叹,整体基调沉郁悲怆。

《塞下曲》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年曾参与修撰《元史》,后辞官归隐苏州。明初北部边患严重,北元残余势力时常侵扰边境,朝廷多次发兵北伐,部分边将为邀功请赏,常以滥杀冒功、穷兵黩武为能事,不顾边地民生。这首诗借汉代征讨匈奴的史事影射明初边政乱象,抒发诗人对百姓疾苦的同情与对时政的批判,创作时间大致为洪武初年高启辞官前后。

《塞下曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄批判 :以“汉家”代指明朝,用汉代边塞地名隐去明代边事,避免直接批判时政的风险,却深刻揭露边政弊端,笔法含蓄蕴藉。 2. 意象营造,意境苍凉 :以“日落”“萧条亭堠”“衰草”构建边地荒凉氛围,将战争残破具象化,烘托沉郁悲怆基调,兼具汉魏乐府的古朴苍凉之风。 3. 对比手法,揭露丑恶 :“得地不足耕”与“杀人以为功”形成鲜明对比,一边是征战...