赋得琼花观送人

· 刘溥

琼花观,在江都,云窗月馆仙人居。
无双亭前一方地,昔日琼花今已无。
玉女香车游碧落,回首人间尘漠漠。
重阑空护八仙花,环佩谁乘九皋鹤。
古城杨柳接东桥,十里红楼路不遥。
行舟过此一停泊,琪树阴中听紫箫。

简要说明

这是一首赋得体送别诗,以扬州江都的琼花观为核心吟咏对象,先铺陈琼花观恍若仙家的清幽景致,再追忆琼花昔盛今衰的历史变迁,融入琼花仙子的传说寄寓世事沧桑之感,最后落脚到送别场景,以闲适的想象宽慰远行友人,兼具怀古之思与送别温情。

逐句注释

  1. 琼花观,在江都:琼花观,扬州名胜古观,原址在今江苏扬州江都(旧属扬州府),原为后土祠,因宋代移植天下无双的琼花而更名。江都:古郡名,即今扬州一带。
  2. 云窗月馆仙人居:云窗、月馆,形容观中殿宇楼阁清幽雅致,掩映于云月之间;仙人居,将琼花观比作仙家居所,凸显其超凡脱俗的意境。
  3. 无双亭前一方地,昔日琼花今已无:无双亭,宋欧阳修任扬州知州时所建,因琼花为天下独绝,故名“无双亭”;一方地,指亭前曾种植琼花的园地;琼花,扬州特产珍稀花卉,传说宋亡后枯死,后世多以其存亡寄寓世事变迁之叹。此句点明琼花已不复存在,抒发昔盛今衰的感慨。
  4. 玉女香车游碧落,回首人间尘漠漠:玉女,传说中掌管琼花的仙子;香车,仙人所乘的华美车驾;碧落,道家所称的天界;尘漠漠,形容人间烟尘弥漫、世事苍茫。此句以仙子遨游天界的传说,暗指琼花已随仙子离去,人间只剩苍茫尘俗。
  5. 重阑空护八仙花,环佩谁乘九皋鹤:重阑,层层环绕的栏杆;八仙花,一说为琼花的别称,一说琼花枯死后续植的草本花卉,此处呼应题中琼花观的咏叹;环佩,仙人身上佩戴的玉饰,代指仙子;九皋鹤,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,九皋指深远水泽,此处以乘鹤离去的仙人,进一步渲染仙子不再归来的怅惘。
  6. 古城杨柳接东桥,十里红楼路不遥:古城,指江都古城;东桥,琼花观附近的河道桥梁;十里红楼,代指扬州城中的繁华楼阁;路不遥,点明送别之地距琼花观不远,为下文送别场景铺垫。
  7. 行舟过此一停泊,琪树阴中听紫箫:行舟,指友人所乘的远行舟船;琪树,指珍奇华美的树木,此处代指琼花观中的花木;紫箫,清雅的箫管乐声,此处想象友人停泊后于树荫下听箫的闲适场景,将送别时的怅惘转化为温情的期许。

现代译文

琼花观坐落在江都古城,云窗映月,月馆清幽,恍若仙家栖居的净土。
无双亭前那方曾植琼花的园地,昔日天下独绝的琼花,如今早已无处寻觅。
曾有玉女乘香车遨游天界,回首望向人间,只见烟尘茫茫、世事苍茫。
层层栏杆空自护着如今的八仙花,可还有谁能乘上九皋的仙鹤,随仙子一同离去?
古城岸畔的杨柳一直连到东桥,十里红楼的繁华离此并不算遥远。
友人的行舟途经此处暂且停泊,愿你在琪树的浓荫下,静听那清越的紫箫之声。

创作背景

刘溥为明代“景泰十才子”之首,长洲(今江苏苏州)人,以诗名世。此诗为赋得体送别之作,“赋得”指以指定题咏对象作诗,常应用于送别、应制场合。琼花观是扬州标志性名胜,琼花自宋代起便是文人咏叹世事变迁的经典意象:宋时琼花被视为天下独绝,宋亡后传说枯死,后世文人多借其兴亡抒发怀古之思。此诗当为友人途经江都琼花观时所作,诗人借琼花观的今昔变迁,寄寓对世事沧桑的感慨,同时以闲适的场景收尾,宽慰远行的友人。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情景交融:全诗分为三层,开篇点题铺陈琼花观的仙家景致,中间追忆琼花昔盛今衰并融入仙子传说,最后落脚到送别场景,由怀古之思自然过渡到送别温情,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 意象运用:虚实结合,典故丰富:诗中既有琼花观、无双亭、古城杨柳等实景,又有玉女香车、九皋鹤、琪树紫箫等虚写的仙家意象与传说典故,将历史变迁的厚重感与浪漫的想象结合,丰富了诗歌的意境。
  3. 情感表达:怅惘与期许兼具:前半部分借琼花之无抒发世事沧桑的怅惘,后半部分以“行舟停泊”“听紫箫”的闲适想象,将送别时的伤感转化为对友人旅途的温情期许,情感收放自如,兼具怀古与送别双重主题。
  4. 体裁特色:七言歌行体,格律自由:此诗为七言歌行,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言流畅自然,兼具古诗的舒展灵动与唐诗的意境美感,符合赋得体诗的创作特点。

常见问题

《赋得琼花观送人》的作者和朝代是什么?

《赋得琼花观送人》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《赋得琼花观送人》主要写了什么?

这是一首 赋得体送别诗 ,以扬州江都的琼花观为核心吟咏对象,先铺陈琼花观恍若仙家的清幽景致,再追忆琼花昔盛今衰的历史变迁,融入琼花仙子的传说寄寓世事沧桑之感,最后落脚到送别场景,以闲适的想象宽慰远行友人,兼具怀古之思与送别温情。

《赋得琼花观送人》的创作背景是什么?

刘溥为明代“景泰十才子”之首,长洲(今江苏苏州)人,以诗名世。此诗为 赋得体送别之作 ,“赋得”指以指定题咏对象作诗,常应用于送别、应制场合。琼花观是扬州标志性名胜,琼花自宋代起便是文人咏叹世事变迁的经典意象:宋时琼花被视为天下独绝,宋亡后传说枯死,后世文人多借其兴亡抒发怀古之思。此诗当为友人途经江都琼花观时所作,诗人借琼花观的今昔变迁,寄寓对世事沧桑的感慨...

《赋得琼花观送人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情景交融 :全诗分为三层,开篇点题铺陈琼花观的仙家景致,中间追忆琼花昔盛今衰并融入仙子传说,最后落脚到送别场景,由怀古之思自然过渡到送别温情,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 意象运用:虚实结合,典故丰富 :诗中既有琼花观、无双亭、古城杨柳等实景,又有玉女香车、九皋鹤、琪树紫箫等虚写的仙家意象与传说典故,将历史变迁的厚重感与浪漫的想象...