题福山曹氏画

· 刘溥

歌舞当年只醉游,不知何物是闲愁。
如今桐树无人洗,风雨空山几度秋。
曹氏富甲一郡,植梧桐数亩,主人将纳凉其下,令人以新水沃之,谓之洗梧。
淮兵由福山入吴,曹氏园亭首被祸,故草窗诗云云。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以福山曹氏家族的盛衰变迁为核心意象,通过昔日宴饮游乐的太平盛景与如今园亭荒芜的凄凉场景形成强烈对比,抒发了世事沧桑、盛衰无常的感慨,同时暗含对战乱导致家族败落的叹惋。

逐句注释

  1. 歌舞当年只醉游:当年曹氏家族鼎盛之时,整日宴饮歌舞,只知纵情嬉游、沉醉享乐。“歌舞”指宴饮享乐的浮华生活,“只醉游”极言其沉溺于安逸享乐之中。
  2. 不知何物是闲愁:彼时的曹氏子弟从未经历过战乱忧患,根本不懂何为乱世之愁。此处“闲愁”并非普通闲情愁绪,而是特指战乱带来的家国之忧。
  3. 如今桐树无人洗:如今园中那片梧桐树林,再也无人像从前那样以新水浇灌洗拭。结合题注中“洗梧”的典故,曹氏曾有“洗梧纳凉”的雅事,“无人洗”直接点明园亭荒废、旧俗不再的凄凉现状。
  4. 风雨空山几度秋:如今的园亭只剩空山般的寂静,在风雨飘摇中又度过了数个春秋。“空山”形容园亭荒芜寂寥的状态,“几度秋”以时光流逝烘托出世事变迁的漫长与沧桑。

现代译文

当年曹氏盛时,满庭歌舞恣欢游,
不识乱世忧患,只知沉醉嬉游。
如今园里梧桐,再无人汲新水濯洗,
空山风雨里,又过了几度春秋。

创作背景

此诗为诗人刘溥(号草窗)的题画之作,结合题注可知:福山曹氏为当地富户,曾在园中植梧桐数亩,主人常在梧桐树下纳凉,命人以新水浇灌梧桐,称“洗梧”。后淮兵由福山攻入吴地,曹氏园亭率先遭遇兵祸,家族败落。诗人借题咏曹氏的画作,追忆其昔日雅致的园居生活,慨叹战乱带来的兴衰剧变。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:诗歌采用今昔对比的结构,前两句铺陈昔日歌舞升平、不知愁滋味的繁华盛景,后两句转写如今桐树荒芜、空山风雨的凄凉现状,将盛衰变迁的感慨具象化,极具情感冲击力。
  2. 用典自然贴切:紧扣题注中的“洗梧”典故,既点明曹氏昔日的雅致园居生活,又以“无人洗”的今昔反差,强化了物是人非的悲凉感,用典不刻意,与全诗意境融为一体。
  3. 以景结情余韵悠长:末句“风雨空山几度秋”以荒凉孤寂的自然景象收束全篇,将抽象的盛衰之感融入具体的景物之中,营造出悠远苍凉的意境,言有尽而意无穷,让读者在景物描写中体会到诗人的叹惋之情。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言浅近直白,无生僻典故,却将家族兴衰与战乱之痛融为一体,情感深沉含蓄,兼具叙事性与抒情性,符合明代题画诗的创作特色。
  5. 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄协调,句式整齐,三四句虽非严格工对,但节奏流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《题福山曹氏画》的作者和朝代是什么?

《题福山曹氏画》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《题福山曹氏画》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以福山曹氏家族的盛衰变迁为核心意象,通过昔日宴饮游乐的太平盛景与如今园亭荒芜的凄凉场景形成强烈对比,抒发了 世事沧桑、盛衰无常 的感慨,同时暗含对战乱导致家族败落的叹惋。

《题福山曹氏画》的创作背景是什么?

此诗为诗人刘溥(号草窗)的题画之作,结合题注可知:福山曹氏为当地富户,曾在园中植梧桐数亩,主人常在梧桐树下纳凉,命人以新水浇灌梧桐,称“洗梧”。后 淮兵由福山攻入吴地 ,曹氏园亭率先遭遇兵祸,家族败落。诗人借题咏曹氏的画作,追忆其昔日雅致的园居生活,慨叹战乱带来的兴衰剧变。

《题福山曹氏画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :诗歌采用今昔对比的结构,前两句铺陈昔日歌舞升平、不知愁滋味的繁华盛景,后两句转写如今桐树荒芜、空山风雨的凄凉现状,将盛衰变迁的感慨具象化,极具情感冲击力。 2. 用典自然贴切 :紧扣题注中的“洗梧”典故,既点明曹氏昔日的雅致园居生活,又以“无人洗”的今昔反差,强化了物是人非的悲凉感,用典不刻意,与全诗意境融为一体。 3. 以景结情余...