这是一首送别诗,诗人为即将返回吴地(今江苏苏州一带)的友人钱理平所作。诗歌先描绘送别时江上秋日的清寂景致,再延伸想象友人归途与归家后的情景,既含送别时的淡淡离愁,又寄寓了对友人归乡后闲适美好生活的美好祝愿。
送钱理平还吴
江上芦花似雪飞,玉京游客正思归。
画船载酒寻诗社,沙鸟冲人下钓矶。
南浦早霜秋潦涸,西风残照故山微。
到家想见开筵处,翠竹黄花晚更辉。
画船载酒寻诗社,沙鸟冲人下钓矶。
南浦早霜秋潦涸,西风残照故山微。
到家想见开筵处,翠竹黄花晚更辉。
简要说明
逐句注释
- 江上芦花似雪飞:江上,江边水域;芦花,芦苇的花,秋日时节洁白蓬松,纷飞时如白雪般轻盈。
- 玉京游客正思归:玉京,原指天帝所居之处,后多代指国都,此处指明代京城;游客,指旅居京城的友人钱理平;思归,思念故乡,意欲回归。
- 画船载酒寻诗社:画船,装饰华美的游船,此处指友人返程所乘的船只;载酒,携带酒食;寻诗社,寻访吴地旧日的诗社友朋,暗写友人归家后与旧友雅聚的闲适生活。
- 沙鸟冲人下钓矶:沙鸟,沙滩上栖息的水鸟;冲人,掠过或贴近行人;钓矶,江边供人垂钓的石矶。此句写归途江边的自然景致。
- 南浦早霜秋潦涸:南浦,古代诗词中常用的送别之地的代称;早霜,秋日早降的霜色,点明时节;秋潦,秋日雨后的积水;涸,干涸,写出秋日江水浅落的景象。
- 西风残照故山微:西风,秋风;残照,落日的余晖;故山,指友人故乡吴地的山峦;微,朦胧隐约,形容夕阳下山峦在暮色中模糊的样子。
- 到家想见开筵处:到家,指友人返回吴地家中;想见,诗人推测想象;开筵,摆设筵席,指亲友为友人接风洗尘的宴席。
- 翠竹黄花晚更辉:翠竹黄花,本为禅林典故,后常用来指代故乡的寻常风物与雅致景致;晚更辉,傍晚时分愈发显得光彩熠熠,既写实景,也暗含对友人归乡后生活美好的祝愿。
现代译文
江边的芦花如同白雪般纷飞,在京城做客的游子正思念着回归故里。
你将乘上彩绘的游船,携酒寻访旧日的诗社友朋,沙滩上的水鸟掠过行人,落到了江边的钓矶之上。
南浦边早降的秋霜凝白,秋日的积水已然干涸,秋风卷着落日余晖,故乡的山峦朦胧隐约。
想来你到家之时,亲友正摆设筵席相迎,翠竹与黄花在暮色里,愈发显得光彩熠熠。
创作背景
刘溥为明代前期“景泰十才子”之一,诗作风格清丽自然。此诗为赠别友人钱理平之作,当时钱理平旅居京城,即将返回故乡吴地,诗人在送别之际,以秋日江上景致为依托,既抒发了送别时的淡淡怅惘,又通过想象友人归途与归家后的情景,传递出对友人的深切牵挂与美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“画船载酒寻诗社,沙鸟冲人下钓矶”与颈联“南浦早霜秋潦涸,西风残照故山微”严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 虚实结合:前六句为实景与虚景结合,开篇实写送别时江上芦花纷飞的秋日之景,继而由“思归”引出对友人归途景致的想象;后两句则虚写友人归家后的温馨场景,将送别时的离愁转化为对友人归乡生活的美好祝愿,情感层次丰富。
- 意象营造:诗歌选取芦花、早霜、西风、残照等秋日典型意象,营造出清寂悠远的送别氛围,同时以“翠竹黄花”点明故乡的雅致风物,既贴合时节,又暗含了闲适的生活意趣,使诗歌意境兼具萧瑟与温暖之感。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发送别时的不舍,而是通过景致与想象委婉传递情感,从送别时的江景,到归途的秋意,再到归家的筵席,层层递进,将离愁与祝愿融为一体,格调淡雅自然,余味悠长。
常见问题
《送钱理平还吴》的作者和朝代是什么?
《送钱理平还吴》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《送钱理平还吴》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为即将返回吴地(今江苏苏州一带)的友人钱理平所作。诗歌先描绘送别时江上秋日的清寂景致,再延伸想象友人归途与归家后的情景,既含送别时的淡淡离愁,又寄寓了对友人归乡后闲适美好生活的美好祝愿。
《送钱理平还吴》的创作背景是什么?
刘溥为明代前期“景泰十才子”之一,诗作风格清丽自然。此诗为赠别友人钱理平之作,当时钱理平旅居京城,即将返回故乡吴地,诗人在送别之际,以秋日江上景致为依托,既抒发了送别时的淡淡怅惘,又通过想象友人归途与归家后的情景,传递出对友人的深切牵挂与美好期许。
《送钱理平还吴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“画船载酒寻诗社,沙鸟冲人下钓矶”与颈联“南浦早霜秋潦涸,西风残照故山微”严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 虚实结合 :前六句为实景与虚景结合,开篇实写送别时江上芦花纷飞的秋日之景,继而由“思归”引出对友人归途景致的想象;后两句则虚写友人归家后的温馨场景,将送别时的离愁转化为对友人归...