题画寄徐州陆九皋(二首)

· 刘溥

别后重来未有期,且凭图画寄相思。
秋风黄叶茅亭上,犹记逢君是此时。

简要说明

这首七言绝句是诗人题于画作之上、寄赠挚友陆九皋的抒怀之作。诗人借画中秋日茅亭的萧索景象,抒发了与友人分别后重逢无期的怅惘,以及对往昔欢聚时光的深切追忆,将抽象的相思之情融于实景与画境之中,情感真挚含蓄。

逐句注释

别后重来未有期
- 字词注释:别后,离别之后;重来,再次相见;期,指会面的约定期限。
- 句意:自从与你分别以来,再要重逢却没有确定的日期。

且凭图画寄相思
- 字词注释:且,姑且、暂且;凭,凭借、依托;寄,寄托、传达;相思,此处指对友人的思念之情。
- 句意:姑且借着这幅画作,来寄托我对你的思念。

秋风黄叶茅亭上
- 字词注释:秋风,秋日的寒风;黄叶,枯黄飘落的树叶;茅亭,以茅草搭建的简易亭台,是古代常见的休憩、相聚场所。此句描绘画中秋日景致。
- 句意:画中的茅亭之上,秋风卷着黄叶纷飞。

犹记逢君是此时
- 字词注释:犹记,尚且记得、清晰地回忆起;逢君,与您相逢;是此时,正是这样的时节(指画中秋风黄叶的秋日)。
- 句意:还记得当年与您相聚的时候,正是这般秋日光景啊。

现代译文

别后相逢杳无定期,
唯有借这幅丹青,遥寄满腔相思。
画里茅亭外秋风卷黄叶,
犹记当年与你相逢,正遇这般秋意。

创作背景

刘溥为明代前期诗人,号草窗,苏州府长洲县人,活跃于景泰、天顺年间诗坛。陆九皋是其挚友,时任徐州地区官员。二人曾于秋日于茅亭欢聚,后友人离别赴任徐州,诗人久未重逢。此诗当是诗人见到友人寄来的画作后,触景生情,题诗寄赠,以画为媒介传递别后思念,追忆昔日相聚的秋日场景。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“抒情—寄情—绘景—忆旧”的递进结构,先直抒别后重逢无期的怅惘,再点明借画寄思的题旨,继而由画中秋景勾起往昔回忆,将眼前画境与往日实景自然勾连,情感流转流畅自然。
  2. 意象与意境:选取“秋风”“黄叶”“茅亭”三个秋日典型意象,营造出清寂萧索的氛围,既贴合画作的实景,又烘托出思念的怅惘情绪。茅亭作为二人相聚的专属场所,成为情感的寄托载体,让抽象的思念有了具体的落点。
  3. 格律与语言:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句入韵,符合平起首句入韵的七绝格律),音韵和谐朗朗上口。语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以浅白的语言传递深沉的思念,淡而有味,兼具真情实感。
  4. 虚实结合:画中之景为“实”,昔日相聚之景为“虚”,虚实交融之间,将当下的思念与往昔的欢聚交织,拓展了诗歌的意境层次,让相思之情更显真切动人。

常见问题

《题画寄徐州陆九皋(二首)》的作者和朝代是什么?

《题画寄徐州陆九皋(二首)》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《题画寄徐州陆九皋(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人题于画作之上、寄赠挚友陆九皋的抒怀之作。诗人借画中秋日茅亭的萧索景象,抒发了与友人分别后重逢无期的怅惘,以及对往昔欢聚时光的深切追忆,将抽象的相思之情融于实景与画境之中,情感真挚含蓄。

《题画寄徐州陆九皋(二首)》的创作背景是什么?

刘溥为明代前期诗人,号草窗,苏州府长洲县人,活跃于景泰、天顺年间诗坛。陆九皋是其挚友,时任徐州地区官员。二人曾于秋日于茅亭欢聚,后友人离别赴任徐州,诗人久未重逢。此诗当是诗人见到友人寄来的画作后,触景生情,题诗寄赠,以画为媒介传递别后思念,追忆昔日相聚的秋日场景。

《题画寄徐州陆九皋(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“抒情—寄情—绘景—忆旧”的递进结构,先直抒别后重逢无期的怅惘,再点明借画寄思的题旨,继而由画中秋景勾起往昔回忆,将眼前画境与往日实景自然勾连,情感流转流畅自然。 2. 意象与意境 :选取“秋风”“黄叶”“茅亭”三个秋日典型意象,营造出清寂萧索的氛围,既贴合画作的实景,又烘托出思念的怅惘情绪。茅亭作为二人相聚的专属场所,成为情感的寄...