这是一首题画七言歌行,诗人为友人赵行恕的《枯木竹石图》作此诗。全诗以画中江上秋景为起点,借洞庭潇湘、九疑君山等江南山水意象,结合鹧鸪、梧桐等抒情物象,抒发了知音相隔千里的离别愁绪,将画意与诗情融为一体,意境清寂悠远,情感真挚含蓄。
枯木竹石图为赵行恕作
露华洗湿江上秋,美人不来生别愁。
洞庭潇湘隔千里,两岸白云如水流。
碧空茫茫九疑道,君山一点青螺小。
鹧鸪啼断竹枝寒,凤凰飞去梧桐老。
洞庭潇湘隔千里,两岸白云如水流。
碧空茫茫九疑道,君山一点青螺小。
鹧鸪啼断竹枝寒,凤凰飞去梧桐老。
简要说明
逐句注释
- 露华洗湿江上秋:露华指清冷的秋露,此处形容秋露浸润景物的状态。句意:秋露打湿了江面上的清秋景致,点明画面时节与背景。
- 美人不来生别愁:美人此处代指知己友人赵行恕(古典诗词中常以美人喻知音、旧友),生别愁指生出离别后的愁闷。句意:知己迟迟未至,徒然生出离别相思的愁绪。
- 洞庭潇湘隔千里:洞庭即洞庭湖,潇湘泛指湘江与潇水流域的江南水乡,此处代指友人所在或想象中的远地。句意:洞庭与潇湘两地相隔千里,凸显相见的艰难。
- 两岸白云如水流:以流水比喻飘动的白云,形容白云悠悠舒展的姿态,暗含时光流逝、归期渺茫的意蕴。句意:两岸的白云如同流水一般缓缓飘移。
- 碧空茫茫九疑道:九疑即九疑山(今湖南宁远),相传舜帝葬于此,常被用来寄寓怀人之意。句意:辽阔的碧空之下,通往九疑山的道路渺远迷茫。
- 君山一点青螺小:君山为洞庭湖中岛屿,青螺化用刘禹锡《望洞庭》“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”的意象,形容君山如青黑色螺髻般小巧。句意:洞庭湖中君山只如一点青螺,显得格外玲珑小巧。
- 鹧鸪啼断竹枝寒:鹧鸪啼声凄厉,古典诗词中常用来烘托离愁别绪;竹枝既指画中竹枝,也暗指《竹枝词》这类带有怀人意蕴的民歌。句意:鹧鸪的啼声凄然断绝,秋竹带着清寒萧瑟之感。
- 凤凰飞去梧桐老:传说凤凰非梧桐不栖,此处以凤凰离去、梧桐衰老,暗喻知音远去、旧景凋零,抒发物是人非的惆怅。句意:凤凰已然飞去,梧桐也已衰老,暗含知音不再的伤感。
现代译文
秋露浸润了江上的清秋,
知己未至,徒然生出离别愁绪。
洞庭与潇湘相隔千里之遥,
两岸白云悠悠,恰似流水飘移。
辽阔碧空之下,通往九疑的道路渺远迷茫,
洞庭湖中君山只如一点青螺,小巧玲珑。
鹧鸪啼声凄断,秋竹带着清寒,
凤凰已然飞去,梧桐也已衰老。
创作背景
刘溥为明代前期诗人,号草窗,擅长题画诗与写景抒情之作。此诗为题赠友人赵行恕的《枯木竹石图》而作,推测创作于友人离别之后:赵行恕可能远游他乡,诗人观画时触景生情,借画中江南山水、枯木竹石的意象,将自身对友人的思念与离别愁绪融入题画之中,以诗意诠释画意,抒发知音相隔的怅惘之情。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相生:全诗以画中实景为基础,又融入诗人想象中的江南山水与怀人思绪,将静态的画境转化为流动的诗意。从江上秋露到洞庭潇湘,再到九疑君山,层层铺展的山水意象既贴合画题,又烘托出离别阻隔的悠远意境;鹧鸪啼鸣、梧桐衰老的细节,则将抽象的愁绪具象化,实现了景与情的完美融合。
- 用典自然,意蕴含蓄:多处化用古典意象与典故,如以“美人”代指知己,以“青螺”化用刘禹锡诗句,以“凤凰梧桐”喻知音难觅,以“鹧鸪”烘托离愁,既贴合诗词的雅致格调,又避免了用典的生硬,让情感表达含蓄深沉。
- 格律灵动,语言清丽:全诗采用七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,句式错落自然,韵脚舒缓悠扬,整体语言清丽淡雅,与清寂悠远的意境相得益彰,读来余味悠长。
- 情感脉络清晰:从开篇点出秋景别愁,到铺展山水阻隔的怅惘,再到以禽鸟草木收束物是人非的伤感,层层递进地将离别愁绪推向深处,情感真挚饱满,极具感染力。
常见问题
《枯木竹石图为赵行恕作》的作者和朝代是什么?
《枯木竹石图为赵行恕作》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《枯木竹石图为赵行恕作》主要写了什么?
这是一首题画七言歌行,诗人为友人赵行恕的《枯木竹石图》作此诗。全诗以画中江上秋景为起点,借洞庭潇湘、九疑君山等江南山水意象,结合鹧鸪、梧桐等抒情物象,抒发了知音相隔千里的离别愁绪,将画意与诗情融为一体,意境清寂悠远,情感真挚含蓄。
《枯木竹石图为赵行恕作》的创作背景是什么?
刘溥为明代前期诗人,号草窗,擅长题画诗与写景抒情之作。此诗为题赠友人赵行恕的《枯木竹石图》而作,推测创作于友人离别之后:赵行恕可能远游他乡,诗人观画时触景生情,借画中江南山水、枯木竹石的意象,将自身对友人的思念与离别愁绪融入题画之中,以诗意诠释画意,抒发知音相隔的怅惘之情。
《枯木竹石图为赵行恕作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相生 :全诗以画中实景为基础,又融入诗人想象中的江南山水与怀人思绪,将静态的画境转化为流动的诗意。从江上秋露到洞庭潇湘,再到九疑君山,层层铺展的山水意象既贴合画题,又烘托出离别阻隔的悠远意境;鹧鸪啼鸣、梧桐衰老的细节,则将抽象的愁绪具象化,实现了景与情的完美融合。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :多处化用古典意象与典故,如以“美人”代指知己,...