这是一首赠别友人的歌行体诗,现存内容以反调开篇劝止离别悲歌,打破传统送别诗的悲戚基调,转而借宇宙观、历史典故与自然意象,抒发对人生进退得失的旷达思考,送别友人叶与中赴山西任参政之职,格调慷慨激昂,兼具抒情与说理的双重特点,原文未完结。
慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政
又莫歌,长相思,相思悬悬天一涯。
君今参政晋藩去,何乃慷慨增吁戏。
忆昔混沌初,元气未破时。
动变隐其象,用舍凭何施。
自从开辟显朕兆,阴阳进退争雄雌。
有时贾谊去作长沙傅,有时吕尚来作周王师。
一得一失古来有,往往虚占梦刍狗。
青天白日风雨来,泥窍啁啁蟪蛄吼。
欲洗胸中万古愁,岂在区区一杯酒。
酒杯不暖...
简要说明
逐句注释
- 且莫歌,远别离,别离恋恋儿女悲:且莫:暂且不要。远别离:化用古乐府送别主题,指千里远隔的离别。恋恋儿女悲:指如小儿女般的依恋感伤之情。
- 又莫歌,长相思,相思悬悬天一涯:长相思:乐府旧题,多抒写思念之苦。悬悬:形容挂念不已、心神不宁。天一涯:即天各一方,相隔遥远。
- 君今参政晋藩去,何乃慷慨增吁戏:参政:明代布政使司参政,为地方高级官职。晋藩:指山西,明代朱元璋封三子朱棡为晋王,封地在山西。吁戏:同“於戏”,感叹词,表叹息。
- 忆昔混沌初,元气未破时:混沌初:指宇宙开天辟地之前的浑沌状态。元气:中国古代哲学概念,指天地未分时的混一之气,此处喻自然本真状态。
- 动变隐其象,用舍凭何施:动变:事物的运动变化。隐其象:变化的征兆隐晦不显。用舍:指出仕与退隐、被任用与被舍弃。凭何施:依据什么来做出抉择。
- 自从开辟显朕兆,阴阳进退争雄雌:开辟:指开天辟地。朕兆:事物出现的征兆、苗头。阴阳进退:指天地间阴阳二气的消长变化。争雄雌:即争胜负、分高下。
- 有时贾谊去作长沙傅,有时吕尚来作周王师:贾谊:西汉著名文学家,曾被贬为长沙王太傅。吕尚:即姜子牙,辅佐周文王、周武王建立周王朝,官至太师。此二典分别代表人生的失意与得志。
- 一得一失古来有,往往虚占梦刍狗:一得一失:指人生的得志与失意。刍狗:古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀完毕即被丢弃,后比喻轻贱无用之物,此处指世人不必如占梦之人般过度执着于得失。
- 青天白日风雨来,泥窍啁啁蟪蛄吼:泥窍:蝉虫栖息的土穴。啁啁:形容细碎嘈杂的鸟鸣或虫鸣。蟪蛄:即寒蝉,寿命短促,此处比喻见识短浅、聒噪不休之人。
- 欲洗胸中万古愁,岂在区区一杯酒:万古愁:指深沉悠远、难以排遣的愁绪。区区:形容微不足道。
- 酒杯不暖...:原文未完结,此处为诗句中断处。
现代译文
暂且不要歌唱那远别的离歌,
离别时的悲戚,不过是小儿女般的依恋不舍。
也不要歌唱那长相思的旧曲,
思念之情悠悠,天各一方相隔万里。
如今你要赴山西任参政之职,
为何反倒慷慨悲歌,徒增叹息?
遥想当年宇宙初开,混沌未分之时,
天地元气浑然一体,未曾离散。
那时万物运动变化隐而不显,
出仕或退隐,又该依据什么来抉择?
自从开天辟地,万物显现征兆,
阴阳二气此消彼长,争相胜负高下。
曾有贾谊被贬为长沙王太傅,
也有吕尚出山,成为周室的帝王之师。
人生一得一失,古来便是常事,
世人往往像占梦之人,把得失看得如刍狗般轻贱却又执着。
青天白日之下忽起风雨,
泥穴里寒蝉聒噪不休。
想要洗尽胸中万古深沉的愁绪,
又怎能只靠这区区一杯淡酒?
酒杯尚有余温,却(原文未竟)
创作背景
刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,诗风豪放不拘,不同于当时盛行的台阁体雍容典雅。此诗为赠别友人叶与中而作:叶与中时任黄门给事中,外放为山西布政使司参政,此诗既是送别之作,又借题发挥抒发对人生际遇的思考。全诗现存内容未完成,结尾“酒杯不暖...”戛然而止,推测为原稿未竟或传抄脱漏。
艺术赏析
- 反调开篇,打破窠臼:开篇以“且莫歌”“又莫歌”反劝止离别悲歌,一反传统送别诗的悲戚感伤,先声夺人,奠定了慷慨旷达的整体基调,凸显出诗人与众不同的送别视角。
- 以议论入诗,兼具哲理:全诗突破传统送别诗以抒情为主的范式,融入大量哲理思考:从宇宙混沌初开到阴阳消长,再到历史典故的援引,将个人送别之情升华为对人生进退得失的普遍思考,格调雄健开阔。
- 用典贴切,意蕴深厚:以贾谊被贬、吕尚得志的典故,直观阐明“人生得失无常”的道理,用典自然不生硬,既丰富了诗歌内涵,又增强了说理的说服力。
- 意象鲜明,象征巧妙:以“蟪蛄”比喻见识短浅、聒噪的世俗之人,以“青天白日风雨”象征人生的突发变故,意象鲜活且兼具象征意义,使抽象的哲理具象化。
- 歌行体式,语言质朴:采用乐府歌行体句式,长短错落,自由灵动,语言质朴刚健,兼具古乐府的质朴与宋诗的议论之风,整体风格慷慨激昂,体现了明代前期非台阁体诗人的创作特色。
常见问题
《慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政》的作者和朝代是什么?
《慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政》主要写了什么?
这是一首赠别友人的歌行体诗,现存内容以反调开篇劝止离别悲歌,打破传统送别诗的悲戚基调,转而借宇宙观、历史典故与自然意象,抒发对人生进退得失的旷达思考,送别友人叶与中赴山西任参政之职,格调慷慨激昂,兼具抒情与说理的双重特点,原文未完结。
《慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政》的创作背景是什么?
刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,诗风豪放不拘,不同于当时盛行的台阁体雍容典雅。此诗为赠别友人叶与中而作:叶与中时任黄门给事中,外放为山西布政使司参政,此诗既是送别之作,又借题发挥抒发对人生际遇的思考。全诗现存内容未完成,结尾“酒杯不暖...”戛然而止,推测为原稿未竟或传抄脱漏。
《慷慨歌送叶黄门与中赴山西参政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反调开篇,打破窠臼 :开篇以“且莫歌”“又莫歌”反劝止离别悲歌,一反传统送别诗的悲戚感伤,先声夺人,奠定了慷慨旷达的整体基调,凸显出诗人与众不同的送别视角。 2. 以议论入诗,兼具哲理 :全诗突破传统送别诗以抒情为主的范式,融入大量哲理思考:从宇宙混沌初开到阴阳消长,再到历史典故的援引,将个人送别之情升华为对人生进退得失的普遍思考,格调雄健开阔。 3....