赵子昂画马为长庠萧教谕作

· 刘溥

朔风如刀剪飞雪,冰叠龙池冻痕裂。
成群扑簌正猥寒,千里骄嘶汗流血。
云邀电影入四蹄,海雾卷天葱岭低。
一团旋风去无迹,平沙碧草愁萋萋。
珊瑚作鞭金作勒,绿发奚官骑不得。
王孙老去彩毫干,玉栈几回惊霹雳。

简要说明

这首诗是为萧教谕所藏赵孟頫画马图题写的题画诗,既以生动笔触描摹画中骏马的形神兼备——从寒中瑟缩的群马到迅疾奔驰的神骏,又借画寄寓了对作者赵孟頫身世际遇的追怀,抒发了对艺术才华与人生际遇的深沉感慨。

逐句注释

  1. 朔风如刀剪飞雪,冰叠龙池冻痕裂:朔风,指北风;如刀形容寒风凛冽刺骨。龙池,此处指画中描绘的池沼(或借指皇家池苑,契合赵孟頫的宗室身份)。句意:北风如刀割碎漫天飞雪,龙池之上冰层堆叠,冻裂的痕迹斑驳狰狞。
  2. 成群扑簌正猥寒,千里骄嘶汗流血:扑簌,形容马群鬃毛被风吹动的声响与姿态;猥寒,指瑟缩寒伧的模样。汗流血,化用汗血宝马典故,此处形容画中骏马雄健非凡,仿佛真的汗出如血。句意:成群的骏马扑簌簌抖着鬃毛,正瑟缩在彻骨严寒中,却又有千里骏马昂首骄嘶,好似真的汗流如血。
  3. 云邀电影入四蹄,海雾卷天葱岭低:电影,指闪电,形容马奔跑时四蹄快如电光;葱岭,今帕米尔高原,此处泛指遥远的边塞之地。句意:云影似邀着闪电融入马的四蹄,海雾卷过长天,连葱岭都显得低矮苍茫。
  4. 一团旋风去无迹,平沙碧草愁萋萋:旋风,形容骏马奔驰的迅疾姿态;萋萋,形容草木繁茂的样子。句意:骏马如一团旋风疾驰而去,转眼便不见踪迹,唯有平沙之上的碧草,似含愁绪萋萋生长。
  5. 珊瑚作鞭金作勒,绿发奚官骑不得:珊瑚作鞭,以珊瑚为马鞭;金作勒,以黄金装饰马笼头;绿发奚官,指年轻的养马小吏(奚官为古代掌管马政的小官)。骑不得,形容骏马神骏非凡,连养马官员都难以驾驭。句意:珊瑚做的马鞭、金饰的马笼头,就连年轻的马官也无法将这神骏驯服。
  6. 王孙老去彩毫干,玉栈几回惊霹雳:王孙,此处指赵孟頫,其为宋宗室,故称“王孙”;彩毫干,指画笔干枯,不再挥毫作画,暗指赵孟頫晚年或远离画坛、或才华沉寂。玉栈,指栈道或皇家驿道,此处代指过往的辉煌场景;惊霹雳,形容曾经的惊才绝艳如霹雳般震撼人心。句意:王孙(赵孟頫)已然老去,画笔早已干枯,多少次在往昔的驿道之上,曾有惊才绝艳如霹雳,如今都已成过往陈迹。

现代译文

北风如刀,割碎漫天飞雪,
龙池之上,冰层堆叠,冻痕崩裂。
群马扑簌簌抖着鬃毛,瑟缩在彻骨寒冽,
却又有千里骏马云昂首骄嘶,仿佛真的汗出如血。
四蹄翻飞快如闪电,似邀云气与电光共舞,
海雾卷过长天,葱岭都显得低矮苍茫。
骏马如一团旋风疾驰,转眼便不见踪迹,
唯有平沙上的碧草,萋萋含愁,静静伫立。
珊瑚做的马鞭,金饰的马笼头,
连年轻的马官也难将这神骏驯服。
王孙已然老去,画笔早已干枯,
多少次在往昔的驿道之上,曾有惊才绝艳如霹雳,如今都成过往。

创作背景

刘溥为明代“景泰十才子”之一,此诗是为地方学官萧教谕所藏赵孟頫画马图题写的题画诗。赵孟頫为宋宗室后裔,入元后出仕,既是元代顶尖的书画大家,以画马闻名于世,其身世际遇也颇受后世争议。诗人观画时,既赞叹画中骏马形神兼备的艺术造诣,又由赵孟頫的宗室身份与晚年境遇,生发了对才华老去、世事变迁的深沉感慨。学界普遍认为,此诗兼具题画的写实性与咏怀的抒情性,是明代题画诗中的典型之作。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,节奏明快流畅,契合骏马奔驰的迅疾感与情感抒发的自由性。
  2. 虚实相生的意境营造:诗人以写实笔触描摹画中马的姿态,又通过“汗流血”“电影”“葱岭”“旋风”等意象,将画中场景拓展至边塞天地,虚实结合,让静止的画作拥有了动态的辽阔意境。
  3. 用典与寄寓:多处化用典故,如“汗流血”借汗血宝马凸显马的神骏,“王孙”直指赵孟頫的宗室身份,“彩毫干”暗合其晚年画艺与人生境遇,将题画与咏怀紧密结合,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 由景及人的结构逻辑:前六句集中描摹画中骏马的形神,从寒中瑟缩到迅疾奔驰,层层铺陈画境;后四句笔锋一转,由画的作者赵孟頫生发感慨,由景及人,将对画艺的赞美升华为对人生际遇的思考,结构完整且层次分明。
  5. 语言特色:既有“朔风如刀”“一团旋风”等雄健刚劲的笔触,又有“扑簌正猥寒”“愁萋萋”等细腻柔婉的描写,刚柔并济,既贴合骏马的雄姿,又烘托出诗歌的沉郁感慨。

常见问题

《赵子昂画马为长庠萧教谕作》的作者和朝代是什么?

《赵子昂画马为长庠萧教谕作》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《赵子昂画马为长庠萧教谕作》主要写了什么?

这首诗是为萧教谕所藏赵孟頫画马图题写的题画诗,既以生动笔触描摹画中骏马的形神兼备——从寒中瑟缩的群马到迅疾奔驰的神骏,又借画寄寓了对作者赵孟頫身世际遇的追怀,抒发了对艺术才华与人生际遇的深沉感慨。

《赵子昂画马为长庠萧教谕作》的创作背景是什么?

刘溥为明代“景泰十才子”之一,此诗是为地方学官萧教谕所藏赵孟頫画马图题写的题画诗。赵孟頫为宋宗室后裔,入元后出仕,既是元代顶尖的书画大家,以画马闻名于世,其身世际遇也颇受后世争议。诗人观画时,既赞叹画中骏马形神兼备的艺术造诣,又由赵孟頫的宗室身份与晚年境遇,生发了对才华老去、世事变迁的深沉感慨。学界普遍认为,此诗兼具题画的写实性与咏怀的抒情性,是明代题画诗中...

《赵子昂画马为长庠萧教谕作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落灵动,节奏明快流畅,契合骏马奔驰的迅疾感与情感抒发的自由性。 2. 虚实相生的意境营造 :诗人以写实笔触描摹画中马的姿态,又通过“汗流血”“电影”“葱岭”“旋风”等意象,将画中场景拓展至边塞天地,虚实结合,让静止的画作拥有了动态的辽阔意境。 3. 用典与寄寓 :多处化用典故,如“汗流血”借汗血...