这首贺诗围绕大同守将郭清宁克敌晋封展开,既赞扬了边将御敌保边的功绩,抒发了对边防暂安的欣慰之情;又以先愁后喜的情感转折,写出诗人自身年老忧国、无法亲往道贺的愧意,借酒抒怀,情感真挚饱满。
大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯
边阃到今方得将,漠庭从此不称王。
正愁白发逢多难,忽对青春喜欲狂。
却愧无缘走相贺,典衣聊自醉壶觞。
简要说明
逐句注释
- 捷书飞奏入明光:捷书,前线告捷的文书;飞奏,飞驰递送的奏章;明光,指明光宫,明代皇宫正殿之一,此处代指朝廷。句意:告捷文书飞驰送入皇宫。
- 邦伯荣封位定襄:邦伯,古代称州郡长官,此处代指镇守一方的总兵郭清宁;荣封,荣耀地受封;定襄,指封爵定襄伯。句意:郭公荣耀受封,爵位定为定襄伯。
- 边阃到今方得将:边阃(kǔn),原指郭门门槛,后借指边疆统兵将帅;方得将,如今才得到真正能御敌的良将。句意:边疆到如今才算得到了称职的守将。
- 漠庭从此不称王:漠庭,代指北方游牧民族的统治区域与政权;不称王,指不再敢兴兵称雄,边境得以安宁。句意:漠北胡庭从此不敢再逞强称雄。
- 正愁白发逢多难:白发,代指年老;多难,指国家屡遭边患等灾厄。句意:正为自己年老又逢家国多难而愁闷。
- 忽对青春喜欲狂:青春,此处指喜讯带来的蓬勃生机与喜悦心境,与“白发”形成鲜明对比;喜欲狂,欣喜得几乎发狂。句意:忽然面对这捷报,竟喜得快要发狂。
- 却愧无缘走相贺:无缘,没有机会;走相贺,亲自前往道贺。句意:却惭愧自己没有机会亲自前去军中道贺。
- 典衣聊自醉壶觞:典衣,典当衣物;聊,姑且;壶觞,酒器,代指酒。句意:姑且典当衣衫,买酒来自我沉醉。
现代译文
告捷文书飞驰送入大明皇宫,
邦伯荣耀受封,爵位定为定襄。
边疆如今总算得遇御敌良将,
漠北胡庭从此不敢再逞强称雄。
正愁白发之年又逢家国多难,
忽闻捷报竟喜得快要发狂。
只恨无缘亲往军中当面道贺,
姑且典当衣衫,买酒自醉一场。
创作背景
此诗为明代“景泰十才子”之一刘溥的应酬贺作,创作于景泰至天顺年间。大同为明代北边重镇,常年直面北方游牧部落侵扰,郭清宁作为镇守总戎都督击退来犯之敌,立下战功并获晋封定襄伯。诗人此前正为国家屡遭边患、自身年老无力分忧而愁闷,听闻捷报与封爵消息后,先为边防得人、边患暂息而狂喜,又因无法亲自赴贺心生愧意,遂作此诗抒发复杂情感,非空洞的颂赞之辞。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“边阃到今方得将,漠庭从此不称王”对仗严整,“边阃”对“漠庭”、“到今”对“从此”、“方得将”对“不称王”,平仄协调,符合律诗对仗要求。
- 情感层次分明:颈联“正愁白发逢多难,忽对青春喜欲狂”采用先抑后扬的手法,先铺垫自身年老忧国的愁闷心境,再以“忽”字转折,将狂喜之情推向顶点,情感转折自然真实。
- 借代手法贴切:以“邦伯”代指地方守将、“边阃”借指边疆将帅、“明光宫”代指朝廷,均为古典诗词中成熟的借代用法,既典雅合规又贴合语境。
- 细节蕴含深情:首句“飞”字写出捷报传递的迅捷,尾联“典衣”的细节既写出诗人欲以酒庆贺却无钱的窘迫,又反衬出欣喜之情的真挚,以寻常细节烘托复杂心绪。
- 跳出应酬窠臼:诗歌既完成了贺诗的颂赞功能,又融入了个人忧国忧民的真实情志,将对边将的赞扬与自身的情感变化融为一体,兼具颂体与抒情性。
常见问题
《大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯》的作者和朝代是什么?
《大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯》主要写了什么?
这首贺诗围绕大同守将郭清宁克敌晋封展开,既赞扬了边将御敌保边的功绩,抒发了对边防暂安的欣慰之情;又以先愁后喜的情感转折,写出诗人自身年老忧国、无法亲往道贺的愧意,借酒抒怀,情感真挚饱满。
《大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯》的创作背景是什么?
此诗为明代“景泰十才子”之一刘溥的应酬贺作,创作于景泰至天顺年间。大同为明代北边重镇,常年直面北方游牧部落侵扰,郭清宁作为镇守总戎都督击退来犯之敌,立下战功并获晋封定襄伯。诗人此前正为国家屡遭边患、自身年老无力分忧而愁闷,听闻捷报与封爵消息后,先为边防得人、边患暂息而狂喜,又因无法亲自赴贺心生愧意,遂作此诗抒发复杂情感,非空洞的颂赞之辞。
《大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“边阃到今方得将,漠庭从此不称王”对仗严整,“边阃”对“漠庭”、“到今”对“从此”、“方得将”对“不称王”,平仄协调,符合律诗对仗要求。 2. 情感层次分明 :颈联“正愁白发逢多难,忽对青春喜欲狂”采用先抑后扬的手法,先铺垫自身年老忧国的愁闷心境,再以“忽”字转折,将狂喜之情推向...