竹枝词(二首)

· 刘溥

江心濈濈秋影,烟外亭亭绿痕。
帝子祠前别思,鹧鸪声里黄昏。

简要说明

这首明代竹枝词以湘江秋日晚景为背景,借江边青竹、烟波、帝子祠与鹧鸪啼鸣等意象,融合湘妃离别的古典典故,含蓄抒发了羁旅途中的离别愁思与悠远怅惘,兼具民间歌谣的质朴与文人诗词的雅致。

逐句注释

  1. 江心濈濈秋影:江心水波粼粼涌动,晃动着秋日江边青竹、烟霞等景物的倒影。濈濈(jí jí):形容水波聚集、流动的样子;秋影:秋日江岸风物在江心的映影。
  2. 烟外亭亭绿痕:烟霭笼罩的远方,高耸挺立的青竹留下一抹青翠的影迹。烟外:烟霭迷蒙的远处;亭亭:形容青竹高耸直立的姿态;绿痕:此处代指江边青竹的青翠色泽与疏朗影迹,贴合竹枝词的咏物主题。
  3. 帝子祠前别思:在帝子祠前,生发起无尽的离别愁思。帝子祠:即湘妃祠,祭祀尧帝二女娥皇、女英(湘水女神)的祠庙,传说二妃与南巡不归的舜帝生离别之憾;别思:离别愁思,既暗合湘妃与舜帝的千古离别,也暗含作者自身的羁旅怀人之情。
  4. 鹧鸪声里黄昏:黄昏暮色之中,鹧鸪的凄切啼声悠悠响起。鹧鸪:其啼声类似“行不得也哥哥”,古典诗词中常用来烘托离愁、羁旅的凄清氛围。

现代译文

江心水波粼粼晃动着秋日的清影,
烟霭之外,青竹林亭亭伫立,晕开一抹翠绿的影迹。
在帝子祠前,满怀着缱绻的离别愁思,
黄昏沉沉,鹧鸪的啼声在江畔悠悠回荡。

创作背景

刘溥为明代景泰年间“景泰十才子”之首,一生多游历四方,诗作多写羁旅情怀与江南风物。《竹枝词》本为巴渝民间曲调,文人仿作后常用来歌咏风土、抒发情思。这首词应为作者行役途经湘江,驻足帝子祠前,见秋日江景、闻鹧鸪啼鸣,触发对离别之憾的感慨,借古典典故与眼前风物写下此作。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民歌体式,语言浅近自然,不事雕琢,保留了民间歌谣的质朴清新,同时又有文人诗的凝练雅致,贴合主题氛围。
  2. 意象组合与意境营造:以“江心秋影”“烟外绿痕”勾勒出清冷悠远的秋日江景,搭配“帝子祠”“鹧鸪声”“黄昏”三个核心意象,将自然风物与古典典故、个人愁思融为一体,营造出凄清怅惘的黄昏意境,景中含情,情随景生。
  3. 用典与抒情:借“帝子祠”的湘妃典故,将个人的离别愁思与千古流传的帝子离别之憾相融合,拓宽了情感的厚度,含蓄蕴藉,不直接言愁而愁意自现。
  4. 结构对仗:前两句“江心濈濈秋影,烟外亭亭绿痕”对仗工整,“江心”对“烟外”,“濈濈”对“亭亭”,“秋影”对“绿痕”,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  5. 以景结情:末句“鹧鸪声里黄昏”以景收束全篇,将离别愁思融入黄昏暮色与鹧鸪啼鸣之中,言有尽而意无穷,留给读者悠长的回味空间。

常见问题

《竹枝词(二首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(二首)》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《竹枝词(二首)》主要写了什么?

这首明代竹枝词以湘江秋日晚景为背景,借江边青竹、烟波、帝子祠与鹧鸪啼鸣等意象,融合湘妃离别的古典典故,含蓄抒发了羁旅途中的离别愁思与悠远怅惘,兼具民间歌谣的质朴与文人诗词的雅致。

《竹枝词(二首)》的创作背景是什么?

刘溥为明代景泰年间“景泰十才子”之首,一生多游历四方,诗作多写羁旅情怀与江南风物。《竹枝词》本为巴渝民间曲调,文人仿作后常用来歌咏风土、抒发情思。这首词应为作者行役途经湘江,驻足帝子祠前,见秋日江景、闻鹧鸪啼鸣,触发对离别之憾的感慨,借古典典故与眼前风物写下此作。

《竹枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民歌体式,语言浅近自然,不事雕琢,保留了民间歌谣的质朴清新,同时又有文人诗的凝练雅致,贴合主题氛围。 2. 意象组合与意境营造 :以“江心秋影”“烟外绿痕”勾勒出清冷悠远的秋日江景,搭配“帝子祠”“鹧鸪声”“黄昏”三个核心意象,将自然风物与古典典故、个人愁思融为一体,营造出凄清怅惘的黄昏意境,景中含情,情随景生。 3. 用典与...