题戴武库山水图歌

· 刘溥

长笑司马迁,足迹半天下。
天下区区只九州,何乃中涂便回驾。
昆仑拔地撑九天,地脉四走瓜蔓延。
星分棋布耸乔岳,千里万里相钩连。
元气胚浑异南北,荒服之外何茫然。
天山冷断黑楼雪,海国瘴隔苍梧烟。
大江西来汇百川,黄河触裂蛟龙渊。
长风吹涛卷高雾,扶桑咫尺眉睫边。
周王八骏不足贵,蹀躞弄影瑶池前。
何不驾飚轮,望八极,手握斗柄云中旋。
仙人...

简要说明

这首明代题画歌行,诗人借题咏戴武库的山水图,先以戏谑之笔笑司马迁游历未及极致,继而铺陈想象中天地山川的雄阔浩渺,最后抒发欲驾长风遨游寰宇、超脱世俗的浪漫情怀,展现出磅礴的气象与超脱的襟怀。

逐句注释

长笑司马迁,足迹半天下。
天下区区只九州,何乃中涂便回驾。
昆仑拔地撑九天,地脉四走瓜蔓延。
星分棋布耸乔岳,千里万里相钩连。
元气胚浑异南北,荒服之外何茫然。
天山冷断黑楼雪,海国瘴隔苍梧烟。
大江西来汇百川,黄河触裂蛟龙渊。
长风吹涛卷高雾,扶桑咫尺眉睫边。
周王八骏不足贵,蹀躞弄影瑶池前。
何不驾飚轮,望八极,手握斗柄云中旋。
仙人...

  1. 长笑:此处带有戏谑、不满的笑,意为“笑其未尽其游”。司马迁:西汉史学家,曾游历天下考察史迹,但足迹未及极远之地。句意:我笑那司马迁,他的足迹不过踏遍了半个天下。
  2. 区区:形容地域狭小。九州:古代中国划分的九个行政区域,后代指中原大地。中涂:同“中途”。回驾:掉转车驾返回。句意:天下不过区区九州之地,为何他中途就掉转车驾折返?
  3. 昆仑:古代神话中的神山,位于天地西北,象征天地极境。拔地:从地面突兀而起。九天:极高的天空,古指天的最高处。地脉:指大地的山川脉络。瓜蔓延:如瓜蔓一般向四方延展。句意:昆仑山拔地而起直撑九天,大地的山川脉络如同瓜蔓般向四方铺展。
  4. 星分:古代天文地理学说,指地上的区域与天上的星区相对应。棋布:像棋子般密布。乔岳:高大的山岳。钩连:勾连衔接。句意:山岳与星空分野对应,如棋子般林立耸峙,千里万里彼此勾连不绝。
  5. 元气:古代哲学概念,指天地未分时的混沌之气,此处代指天地自然之气。胚浑:混沌未开的状态。荒服:古代五服制度中最偏远的区域,代指极远的边疆之地。茫然:模糊不清、难以知晓的样子。句意:天地元气混沌,南北各地风貌迥异,荒服之外的疆界更是茫然难寻。
  6. 天山:此处泛指西北高寒山岳。黑楼:一说为边塞关隘名,或指北方瀚海之地的楼塞。海国:泛指南方沿海异域之地。苍梧:古地名,今广西梧州一带,多云烟瘴气。句意:天山清冷断绝了黑楼的积雪,南方海国的瘴雾与苍梧的云烟遥遥相隔。
  7. 大江:此处指长江。汇百川:汇聚众多支流。蛟龙渊:蛟龙潜藏的深渊,代指黄河深邃的河道。句意:长江从西方奔来汇聚百川东流,黄河咆哮冲击,劈开蛟龙潜藏的深渊。
  8. 长风:强劲的大风。扶桑:古代神话中东方海外的神木,代指极东仙境之地。咫尺:形容距离极近。眉睫:眉毛与睫毛,代指眼前。句意:长风卷起波涛与高空雾霭,那扶桑仙山仿佛近在眉睫之间。
  9. 周王八骏:传说周穆王有八匹骏马,曾驾之西游见西王母于瑶池。蹀躞:小步慢行的样子。瑶池:西王母居住的仙境。句意:周穆王的八骏良驹本不足为贵,不过在瑶池前缓步弄影、徘徊流连。
  10. 驾飚轮:驾着疾风般飞驰的车驾。八极:八方极远之地。斗柄:北斗七星的柄部,古人常以斗柄指向确定时节。句意:何不驾起疾风的车驾,遥望八方极远天地,手握北斗星柄在云中回旋遨游?
  11. 仙人...:原诗此处未完,推测为接续抒发超脱世俗的仙人之思。

现代译文

我笑那太史公司马迁,足迹不过踏遍半壁天下。
天下本就不过区区九州,为何他中途就掉转车驾返家?
昆仑山拔地而起直插九天,大地山川脉络如瓜蔓向四方蔓延。
山岳对应星野,如棋子般林立耸峙,千里万里彼此勾连。
天地元气混沌,南北风物本就各异,荒服之外的疆界更是茫然难辨。
天山清冷截断了黑楼的积雪,南方海国的瘴雾与苍梧云烟遥遥相隔。
长江从西奔来汇聚百川东流,黄河咆哮冲击,劈开蛟龙潜藏的深渊。
长风卷着波涛与高空的雾霭,那扶桑仙山仿佛近在眉睫之间。
周穆王的八骏良驹本不足贵,不过在瑶池前缓步弄影徘徊。
何不驾起疾风的车轮,遥望八方极远天地,手握北斗星柄在云中回旋遨游?
仙人……

创作背景

刘溥(1394-1451),字原博,号草窗,长洲(今江苏苏州)人,明代前期吴中诗派代表诗人之一,以歌行体见长,风格雄健奔放。戴武库即戴礼,曾任武库员外郎,擅长山水画。此诗为题戴礼山水图之作,属于明代典型的题画歌行。

明代前期吴中地区经济繁荣,文人结社唱和之风盛行,题画诗创作发达,诗人常借题咏山水画作,抒发个人的精神向往与胸襟抱负。刘溥此诗未直接描摹画中实景,而是借画中山水生发想象,打破现实游历的局限,铺陈天地寰宇的浩渺雄奇,寄托超脱世俗、遨游天地的浪漫情怀。关于戴礼的具体生平史料记载较少,学界一般认为此诗创作于明正统至景泰年间,即刘溥中年时期,此时他身处吴中,与吴中文人多有交游唱和。

艺术赏析

  1. 体裁与起势:此诗为杂言歌行,以七言为主间杂长短句,开篇以“长笑”二字起势,先声夺人,奠定了雄健奔放的整体基调。
  2. 反讽与夸张手法:开篇以司马迁游历未及极远为反讽,先抑后扬,随后以夸张想象打破现实疆域局限,铺陈昆仑撑天、地脉蔓延、大江黄河奔涌等雄阔场景,展现出诗人挣脱现实束缚的精神追求。
  3. 意象与用典融合:化用司马迁游历、周穆王八骏、扶桑、瑶池、北斗等历史与神话典故,将人文典故与自然意象融为一体,既丰富了诗歌文化内涵,又营造出浪漫奇幻的意境。
  4. 抒情层次递进:诗歌情感层层推进:先以戏谑之笔批评游历局限,继而铺陈天地胜景,最后直抒遨游寰宇之志,从戏谑到壮阔再到超脱,完整展现了诗人的精神世界。
  5. 留白意境:原诗末尾“仙人...”未完,为读者留下想象空间,推测诗人本欲接续抒发超脱世俗的羽化之思,使得全诗意境更为悠远悠长。

常见问题

《题戴武库山水图歌》的作者和朝代是什么?

《题戴武库山水图歌》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《题戴武库山水图歌》主要写了什么?

这首明代题画歌行,诗人借题咏戴武库的山水图,先以戏谑之笔笑司马迁游历未及极致,继而铺陈想象中天地山川的雄阔浩渺,最后抒发欲驾长风遨游寰宇、超脱世俗的浪漫情怀,展现出磅礴的气象与超脱的襟怀。

《题戴武库山水图歌》的创作背景是什么?

刘溥(1394 1451),字原博,号草窗,长洲(今江苏苏州)人,明代前期吴中诗派代表诗人之一,以歌行体见长,风格雄健奔放。戴武库即戴礼,曾任武库员外郎,擅长山水画。此诗为题戴礼山水图之作,属于明代典型的题画歌行。 明代前期吴中地区经济繁荣,文人结社唱和之风盛行,题画诗创作发达,诗人常借题咏山水画作,抒发个人的精神向往与胸襟抱负。刘溥此诗未直接描摹画中实景,...

《题戴武库山水图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与起势 :此诗为杂言歌行,以七言为主间杂长短句,开篇以“长笑”二字起势,先声夺人,奠定了雄健奔放的整体基调。 2. 反讽与夸张手法 :开篇以司马迁游历未及极远为反讽,先抑后扬,随后以夸张想象打破现实疆域局限,铺陈昆仑撑天、地脉蔓延、大江黄河奔涌等雄阔场景,展现出诗人挣脱现实束缚的精神追求。 3. 意象与用典融合 :化用司马迁游历、周穆王八骏、扶桑、...