晚过扬州

· 刘溥

长河悬落照,短棹尚孤征。
衰柳愁边断,残霞雨外明。
人喧杨子渡,钟动广陵城。
渐去乡关远,凄然倍旅情。

简要说明

这首五言律诗是诗人傍晚途经扬州时的见闻与感怀,以羁旅途中的所见为载体,融萧瑟晚景、市井喧闹与古城钟声于一体,抒发了远离故乡的孤寂凄凉的羁旅愁思。

逐句注释

  1. 长河悬落照,短棹尚孤征长河指流经扬州的大运河;悬落照即落日余晖悬挂于天际。短棹以船桨代指诗人乘坐的小船;孤征指独自远行。句意:大运河上悬着落日余晖,我的小舟仍在独自向前航行。
  2. 衰柳愁边断,残霞雨外明衰柳衰败的柳树,是古典诗词中常见的羁旅愁思意象;愁边指愁绪萦绕之际。残霞残余的云霞;雨外即雨幕之外。句意:在愁绪之中,衰败的柳条仿佛在眼前断去,残霞破开雨幕显得格外明亮。
  3. 人喧杨子渡,钟动广陵城杨子渡又名扬子津,是扬州城外历史悠久的交通渡口;广陵为扬州的古称。句意:扬子渡口人声喧闹嘈杂,广陵城中传来了寺院的钟声。
  4. 渐去乡关远,凄然倍旅情乡关即故乡;凄然指凄凉悲伤的样子;旅情指羁旅在外的愁绪。句意:渐渐离故乡越来越远,满心凄怆更增添了羁旅的愁情。

现代译文

大运河上悬着落日的余晖,我的一叶扁舟仍在独自远行。
衰柳在愁绪里悄然折尽,残霞破开雨幕分外分明。
扬子渡口人声鼎沸喧闹,广陵城中钟声悠悠敲响。
离故乡的距离越来越远,满心凄怆更添羁旅的愁情。

创作背景

刘溥是明初“景泰十才子”之一,吴县(今江苏苏州)人,一生多游历江南各地。此诗为其途经扬州时所作,暂无确切纪年,学界普遍认为创作于其早年游历或赴仕途中。彼时正值黄昏,诗人行舟经过扬州城外,见渡口市井喧闹、古城钟鸣,又感自身孤身远行、渐离故乡,遂触发思乡羁愁,写下此作。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:全诗前四句以写景铺陈,从远景长河落照、孤舟远行,到近景衰柳残霞,勾勒出一幅萧瑟孤寂的黄昏羁旅图景;后四句转写见闻与抒情,以市井喧闹反衬自身孤征的清冷,以古城钟声烘托乡思的深沉,景与情自然融合,流转自如。
  2. 格律谨严,对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“衰柳愁边断,残霞雨外明”与颈联“人喧杨子渡,钟动广陵城”均严格遵守对仗规则,意象对举、词性相合,既符合律诗的格律要求,又强化了写景的画面张力。如“衰柳”对“残霞”、“人喧”对“钟动”,以动衬静,以热闹场景反衬诗人的孤寂处境。
  3. 意象典型,情感递进:诗中选用“衰柳”“残霞”“孤征”等经典羁旅意象,奠定了全诗萧瑟凄凉的情感基调;尾联“渐去乡关远,凄然倍旅情”直抒胸臆,将前面的景物见闻收束于思乡羁愁,情感层层递进,从景到情过渡自然,真挚动人。
  4. 以乐衬哀,意蕴深沉:扬州作为历史上的繁华都会,杨子渡口的人声喧闹本是盛世市井的鲜活写照,但在孤身羁旅的诗人眼中,反而更凸显出自身的孤独无依,反衬出羁旅愁思的浓烈,使全诗的思乡之情更具感染力。

常见问题

《晚过扬州》的作者和朝代是什么?

《晚过扬州》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《晚过扬州》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人傍晚途经扬州时的见闻与感怀,以羁旅途中的所见为载体,融萧瑟晚景、市井喧闹与古城钟声于一体,抒发了远离故乡的孤寂凄凉的羁旅愁思。

《晚过扬州》的创作背景是什么?

刘溥是明初“景泰十才子”之一,吴县(今江苏苏州)人,一生多游历江南各地。此诗为其途经扬州时所作,暂无确切纪年,学界普遍认为创作于其早年游历或赴仕途中。彼时正值黄昏,诗人行舟经过扬州城外,见渡口市井喧闹、古城钟鸣,又感自身孤身远行、渐离故乡,遂触发思乡羁愁,写下此作。

《晚过扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :全诗前四句以写景铺陈,从远景长河落照、孤舟远行,到近景衰柳残霞,勾勒出一幅萧瑟孤寂的黄昏羁旅图景;后四句转写见闻与抒情,以市井喧闹反衬自身孤征的清冷,以古城钟声烘托乡思的深沉,景与情自然融合,流转自如。 2. 格律谨严,对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“衰柳愁边断,残霞雨外明”与颈联“人喧杨子渡,钟动广陵城”均严格遵守对仗规则,...