这首明代送别诗以秋日边塞之景起兴,既抒发了送别友人周景通返还姑苏的离情,又融入了对土木堡之变后英宗回京的家国感慨,同时暗含诗人自身漂泊难归的身世之叹,情感沉郁而不失豁达。
送周景通还姑苏
不愁孤客老,惟喜上皇归。
雪耻心犹壮,还乡梦独稀。
匆匆一杯酒,何必叹相违。
简要说明
逐句注释
- 塞雁尽南飞:塞雁,指边塞地区的大雁;尽南飞,秋季大雁集体向南迁徙,点明送别时节为深秋。
- 西风及授衣:西风,即秋风;授衣,语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,原指农历九月朝廷为百官制备冬衣,后泛指换季添衣的时节,此处呼应秋景,点明时序。
- 不愁孤客老:孤客,漂泊在外的旅人,此处既指即将还乡的友人周景通,也暗含诗人自身的漂泊处境;不愁,不必为漂泊衰老而忧愁。
- 惟喜上皇归:惟,只;上皇,指明英宗朱祁镇,正统十四年(1449年)土木堡之变被俘,景泰元年(1450年)被放回,尊为“上皇”;此句直抒对英宗回京的欣喜之情。
- 雪耻心犹壮:雪耻,指洗雪土木堡之变的国耻;心犹壮,洗雪国耻的壮志仍未衰减。
- 还乡梦独稀:还乡梦,回乡的梦境;独稀,唯有自己的还乡之梦格外稀少,暗含诗人身处边塞、难以返回故乡的身世之叹。
- 匆匆一杯酒:匆匆,仓促短暂,指饯别酒宴的仓促;一杯酒,代指饯别之酒。
- 何必叹相违:何必,不必;叹相违,叹息分离之苦,以劝慰之语收束全诗,冲淡离别的伤感。
现代译文
边塞的大雁尽数向南飞去,秋风乍起,又到了制备冬衣的深秋时节。
我不为漂泊的旅人老去而愁绪,只欣喜上皇终于平安回京。
洗雪国耻的壮志仍在胸膛,想要还乡的梦境却格外稀少。
仓促间饮下这一杯饯别酒,又何必叹息此番的分离呢。
创作背景
刘溥为明代“景泰十才子”之首,本籍苏州(姑苏),当时大概率身处北方边塞。周景通(名岐,字景通,苏州人)是其友人,此次将返回故乡姑苏。诗中“上皇归”指向景泰元年(1450年)英宗南归之事,此时距土木堡之变刚过去一年,朝野仍对国耻耿耿于怀,诗人在送别友人之际,既抒发了离情,也寄托了对国家时局的关注与洗雪国耻的壮志,同时暗含自身漂泊异乡、难返故乡的惆怅。
艺术赏析
- 起兴与意境营造:首联以“塞雁南飞”“西风授衣”的秋日边塞之景起兴,既点明送别时节,又烘托出苍凉阔远的氛围,为全诗奠定沉郁的基调。
- 对仗工整,情感对比鲜明:颔联“不愁孤客老,惟喜上皇归”、颈联“雪耻心犹壮,还乡梦独稀”均为严整的对仗句。颔联以个人漂泊之愁与国家喜事形成对比,突出诗人先国后己的情怀;颈联以“雪耻壮心”与“还乡梦稀”形成反差,将家国之志与身世之叹融为一体。
- 用典自然:“授衣”化用《诗经》典故,既贴合时节,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 结构收束自然:尾联以劝慰之语收束全诗,将离别的伤感转化为豁达的送别赠言,使全诗在沉郁中透出开阔的气度,避免了送别诗常见的悲戚之感。
- 格律合规:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,语言质朴自然,情感真挚深沉。
常见问题
《送周景通还姑苏》的作者和朝代是什么?
《送周景通还姑苏》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《送周景通还姑苏》主要写了什么?
这首明代送别诗以秋日边塞之景起兴,既抒发了送别友人周景通返还姑苏的离情,又融入了对土木堡之变后英宗回京的家国感慨,同时暗含诗人自身漂泊难归的身世之叹,情感沉郁而不失豁达。
《送周景通还姑苏》的创作背景是什么?
刘溥为明代“景泰十才子”之首,本籍苏州(姑苏),当时大概率身处北方边塞。周景通(名岐,字景通,苏州人)是其友人,此次将返回故乡姑苏。诗中“上皇归”指向景泰元年(1450年)英宗南归之事,此时距土木堡之变刚过去一年,朝野仍对国耻耿耿于怀,诗人在送别友人之际,既抒发了离情,也寄托了对国家时局的关注与洗雪国耻的壮志,同时暗含自身漂泊异乡、难返故乡的惆怅。
《送周景通还姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境营造 :首联以“塞雁南飞”“西风授衣”的秋日边塞之景起兴,既点明送别时节,又烘托出苍凉阔远的氛围,为全诗奠定沉郁的基调。 2. 对仗工整,情感对比鲜明 :颔联“不愁孤客老,惟喜上皇归”、颈联“雪耻心犹壮,还乡梦独稀”均为严整的对仗句。颔联以个人漂泊之愁与国家喜事形成对比,突出诗人先国后己的情怀;颈联以“雪耻壮心”与“还乡梦稀”形成反差,将家国...