本诗为明代拟乐府闺怨之作,以秋夜井边汲水的女子为核心形象,通过清冷的秋夜景物烘托,细腻刻画其孤寂幽怨的心境,将抽象的愁绪具象化,抒发了深沉绵长、无人可诉的幽愁。
秋夜曲
素手深笼倚辘轳,月明独照娉婷影。
井上高高两桐树,乌啼只在人愁处。
金凤衔珠压鬓云,仿佛随风欲飞去。
井水虽深有限期,人心有愁无尽时。
桐阴散乱月将落,滴尽铜龙谁得知。
简要说明
逐句注释
- 丝绳玉瓶引深井:丝绳,汲水所用的绳索;玉瓶,精美的汲水器具;引,牵引汲水。此句写女子以丝绳系玉瓶从深井中取水。
- 冰厚银床夜初冷:冰厚,并非实指结冰,形容秋夜寒气凛冽如冰;银床,一说为井栏,此处结合“倚辘轳”语境,指以银饰装点的辘轳架,华美精致;夜初冷,夜色初深,寒意初起。此句渲染秋夜清冷氛围。
- 素手深笼倚辘轳:素手,洁白纤细的女子之手;深笼,双手深藏于衣袖之中;辘轳,井上汲水的曲柄装置。此句写女子拢袖倚靠辘轳,伫立井边。
- 月明独照娉婷影:月明,明亮的秋月;独照,唯有月光相照,凸显孤寂;娉婷,形容女子姿态柔美曼妙。此句写月光独照女子曼妙身影。
- 井上高高两桐树:桐树,古代常与秋愁、离别意象绑定,此处为井边实景。此句点明井边环境。
- 乌啼只在人愁处:乌啼,乌鸦啼鸣,古代常以此烘托悲凉氛围;人愁处,正合女子愁绪生发之时。此句以乌啼触发女子的愁思。
- 金凤衔珠压鬓云:金凤衔珠,女子头上的华美首饰,以金凤造型衔缀珍珠;鬓云,形容女子鬓发蓬松如云。此句刻画女子的精致妆扮。
- 仿佛随风欲飞去:此句写首饰仿佛随着夜风轻飘,既暗喻女子身姿轻盈,也暗含其愁绪缥缈、无所依托之感。
- 井水虽深有限期:限期,有穷尽之时。此句以井水虽深却可汲满,反衬下文愁绪之无尽。
- 人心有愁无尽时:无尽时,没有穷尽的时刻。此句直接点出女子愁绪绵长无绝。
- 桐阴散乱月将落:桐阴,桐树的斑驳阴影;月将落,月亮西沉,夜色将尽。此句进一步渲染深夜将逝的清冷氛围。
- 滴尽铜龙谁得知:铜龙,即铜制漏壶,古代计时器,以龙形装饰;滴尽铜龙,指漏壶滴尽,夜已深极。此句写女子的孤寂愁思无人知晓,收束全诗情感。
现代译文
素丝绳索系着玉瓶,从深深的井中汲起清冽的水,
秋夜寒气凛冽,银饰装点的辘轳架也透出初夜的清寒。
她洁白的双手深藏袖中,静静倚靠在辘轳旁,
一轮秋月独独照着她娉婷曼妙的身影。
井边矗立着两棵高高的桐树,
乌鸦的啼鸣,恰好落在她愁绪满怀的心头。
金凤衔珠的华美首饰,压在如云的鬓发之上,
仿佛要随着夜风轻轻飞去。
井水虽深却总有汲满的期限,
人心的愁绪却没有穷尽的时刻。
桐树的阴影散乱斑驳,月亮就要西沉,
铜龙漏壶滴尽了最后一滴水,这孤寂的愁绪,又有谁能知晓?
创作背景
刘溥为明代“景泰十才子”之首,其诗多抒发个人幽愁与羁旅之思。《秋夜曲》为乐府旧题,传统上多写秋夜闺怨之情。本诗并无明确的具体创作事件,属于拟乐府之作,诗人借秋夜井边女子的形象摹写闺中愁思,实则暗含自身仕途失意、身世飘零的落寞心境,以传统闺怨题材抒发文人的普遍幽愁,学界对此观点无较大争议。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全诗选取丝绳、玉瓶、银床、素手、辘轳、秋月、桐树、乌啼、金凤首饰、铜龙漏壶等意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围。其中桐树、乌啼、秋月等传统愁怨意象的运用,贴合秋夜曲的主题,将女子的愁思与景物融为一体,情景交融。
- 对比手法强化情感:“井水虽深有限期,人心有愁无尽时”一句,以井水有尽对比人心愁绪无穷,将抽象的愁绪具象化,突出愁绪的绵长与无解,强化了情感表达。
- 细节刻画塑造人物:“素手深笼”“金凤衔珠压鬓云”等细节描写,细腻刻画了女子的姿态与妆扮,既凸显其柔美精致,又反衬出其孤寂无依的处境,使人物形象鲜明生动。
- 格律与语言特色:本诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落自然,用韵流畅婉转,语言清丽雅致,兼具乐府诗的古朴与文人诗的细腻,意境清冷幽怨,余韵悠长。末句以反问收束,将无人可诉的孤寂愁绪推向高潮,留下悠长回味空间。
常见问题
《秋夜曲》的作者和朝代是什么?
《秋夜曲》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《秋夜曲》主要写了什么?
本诗为明代拟乐府闺怨之作,以秋夜井边汲水的女子为核心形象,通过清冷的秋夜景物烘托,细腻刻画其孤寂幽怨的心境,将抽象的愁绪具象化,抒发了深沉绵长、无人可诉的幽愁。
《秋夜曲》的创作背景是什么?
刘溥为明代“景泰十才子”之首,其诗多抒发个人幽愁与羁旅之思。《秋夜曲》为乐府旧题,传统上多写秋夜闺怨之情。本诗并无明确的具体创作事件,属于拟乐府之作,诗人借秋夜井边女子的形象摹写闺中愁思,实则暗含自身仕途失意、身世飘零的落寞心境,以传统闺怨题材抒发文人的普遍幽愁,学界对此观点无较大争议。
《秋夜曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全诗选取丝绳、玉瓶、银床、素手、辘轳、秋月、桐树、乌啼、金凤首饰、铜龙漏壶等意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围。其中桐树、乌啼、秋月等传统愁怨意象的运用,贴合秋夜曲的主题,将女子的愁思与景物融为一体,情景交融。 2. 对比手法强化情感 :“井水虽深有限期,人心有愁无尽时”一句,以井水有尽对比人心愁绪无穷,将抽象的愁绪具象化,突出愁绪的...