这首诗为赋得体送别诗,以石城春日暮云为核心意象,借暮云的动态情态,抒写送别友人时的缱绻不舍与别后相思的愁绪,将自然景物与离别深情融为一体,意境朦胧柔美,情感真挚深沉。
赋得石城暮云送别
薄映残霞分雉堞,暝随归鸟渡龙河。
依依欲散风前角,幂幂犹停柳外歌。
又逐行舟过江去,相思回首奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 石城千仞郁嵯峨:石城,此处指南京石头城,为六朝以来江南名城;千仞,极言城垣、山势之高(古代以七尺或八尺为一仞);郁嵯峨,形容山势高耸、草木繁茂的样子。
- 城上春云向晚多:春云,春日傍晚的云霞;向晚,指傍晚、天色将暮之时。此句点出题中“石城暮云”的核心景致。
- 薄映残霞分雉堞:薄,指稀薄、淡远;残霞,傍晚将尽的云霞;雉堞,城墙上呈齿状的矮墙,代指城墙。此句写暮云淡映残霞,与城堞错落相映。
- 暝随归鸟渡龙河:暝,指昏暗、暮色;归鸟,傍晚归巢的飞鸟;龙河,一说指南京秦淮河,或泛指城中河道。此句写暮色中暮云随归鸟一同掠过河道。
- 依依欲散风前角:依依,形容云朵轻柔留恋、不忍散去的情态;风前角,指风拂过的城郭角落(或谓风中号角声,此处以“角”代指城隅)。此句写暮云在风前城角即将消散。
- 幂幂犹停柳外歌:幂幂,形容浓密、深厚的样子;柳外,指柳树掩映之处;歌,指送别时的歌声。此句写浓密的暮云仍停驻在柳外,仿佛不忍打断送别之曲。
- 又逐行舟过江去:逐,指跟随、追随;行舟,指友人乘坐的离别之船;江,此处指长江。此句写暮云最终追随行舟渡过长江。
- 相思回首奈愁何:回首,指回望送别之地;奈愁何,即“奈何愁”,抒发别后相思、愁绪难解的心境。
现代译文
石头城高耸千仞,山色苍然郁勃巍峨,
城头春日的暮云,在黄昏时分愈发繁多。
薄影映着残霞,与城堞错落分界,
暮色里随归鸟,一同掠过龙河清波。
依依难舍,在风前城角即将飘散,
浓云犹自停驻,伴着柳外的离歌。
又追着行舟渡过滔滔江水,
我回首相思,满怀愁绪又能如何?
创作背景
刘溥为明代景泰、天顺年间诗人,字原博,号草窗,江苏苏州人,为“景泰十才子”之一。此诗为按指定题目创作的赋得体诗,以“石城暮云”为题送别友人。石城即南京石头城,是当时江南重要的送别地标。诗人借石城春日暮云的动态景致,将送别时的不舍与别后相思具象化,全诗紧扣“暮云”与“送别”两个核心,将自然景物与离别深情融为一体。目前学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人在南京送别友人时所作。
艺术赏析
- 核心意象贯穿,情景交融:全诗以“暮云”为贯穿始终的核心意象,从“春云向晚多”起笔,依次描摹暮云“薄映残霞”“暝随归鸟”“依依欲散”“幂幂犹停”直至“逐行舟过江”的完整动态过程,将暮云赋予留恋不舍的人情态,自然烘托出送别时的缱绻不舍与别后相思。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“薄映残霞分雉堞,暝随归鸟渡龙河”与颈联“依依欲散风前角,幂幂犹停柳外歌”均严格遵循律诗对仗规则,词性、平仄相合,意境连贯,展现出严谨的律诗格律之美。
- 虚实结合,收束自然:前六句实写眼前石城暮云之景,第七句“又逐行舟过江去”既承接暮云的动态,又暗写友人乘舟离去,末句“相思回首奈愁何”由景入情,将眼前实景与别后相思的虚境结合,收束全诗,将离愁推向高潮。
- 语言清丽自然:全诗用词淡雅雅致,以“郁嵯峨”“薄”“暝”“依依”“幂幂”等词营造出朦胧柔美的暮景氛围,与送别离愁的情感基调高度契合,无刻意雕琢之痕,整体流畅自然。
常见问题
《赋得石城暮云送别》的作者和朝代是什么?
《赋得石城暮云送别》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《赋得石城暮云送别》主要写了什么?
这首诗为 赋得体 送别诗,以石城春日暮云为核心意象,借暮云的动态情态,抒写送别友人时的缱绻不舍与别后相思的愁绪,将自然景物与离别深情融为一体,意境朦胧柔美,情感真挚深沉。
《赋得石城暮云送别》的创作背景是什么?
刘溥为明代景泰、天顺年间诗人,字原博,号草窗,江苏苏州人,为“景泰十才子”之一。此诗为按指定题目创作的赋得体诗,以“石城暮云”为题送别友人。石城即南京石头城,是当时江南重要的送别地标。诗人借石城春日暮云的动态景致,将送别时的不舍与别后相思具象化,全诗紧扣“暮云”与“送别”两个核心,将自然景物与离别深情融为一体。目前学界对其具体创作年份尚无定论,推测为诗人在南...
《赋得石城暮云送别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿,情景交融 :全诗以“暮云”为贯穿始终的核心意象,从“春云向晚多”起笔,依次描摹暮云“薄映残霞”“暝随归鸟”“依依欲散”“幂幂犹停”直至“逐行舟过江”的完整动态过程,将暮云赋予留恋不舍的人情态,自然烘托出送别时的缱绻不舍与别后相思。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“薄映残霞分雉堞,暝随归鸟渡龙河”与颈联“依依欲散风前角...