这是一首庄重典雅的赠别诗,赠别即将赴任广东巡按御史的盛昶。全诗既铺写了赴任路途的辽远与岭南独特的风土风物,更以象征手法赞美了盛御史的刚正威仪与监察使命,寄寓了对其整饬地方吏治、安抚百姓的美好期许,情感真挚庄重。
送盛御史昶巡按广东
玉骢金豸下青霄,庾岭南头道路遥。
霜叶定从行处落,瘴云应向到时消。
山鸡吐绣风号雨,海蚌含珠月映潮。
最喜送行冰雪霁,台中老柏让孤标。
霜叶定从行处落,瘴云应向到时消。
山鸡吐绣风号雨,海蚌含珠月映潮。
最喜送行冰雪霁,台中老柏让孤标。
简要说明
逐句注释
- 玉骢金豸下青霄:玉骢指毛色青白的骏马,此处代指盛御史乘坐的车马,暗含对其威仪的赞美;金豸,豸为传说中能辨曲直的神兽,古代御史官服绣有獬豸图案,“金豸”代指盛御史的御史身份与官服;青霄代指朝廷,此句写盛御史自京城启程赴任。
- 庾岭南头道路遥:庾岭即大庾岭,为中原与岭南的交通要道,此处代指广东地区;此句点明此行路途迢远。
- 霜叶定从行处落:霜叶指经霜的秋叶,点明时令为秋季;行处指盛御史行经之处;此句既写沿途秋景,也暗喻御史所到之处廓清奸弊、整饬纲纪。
- 瘴云应向到时消:瘴云指岭南特有的瘴疠之气;此句以“瘴云消散”象征盛御史抵达后,能够安抚地方、消除灾患与奸邪。
- 山鸡吐绣风号雨:山鸡吐绣形容山鸡羽毛艳丽如锦绣,此处写岭南沿途的自然风物;风号雨指风雨交加的景象,既写沿途气候,也暗合岭南风土特色。
- 海蚌含珠月映潮:海蚌含珠描绘岭南沿海海蚌孕育珍珠的景致;月映潮写月光映照江潮的壮阔夜景,整体展现岭南沿海的秀美风光。
- 最喜送行冰雪霁:冰雪霁指雪后初晴,既实写送别时的天气,也以“冰雪”比喻官场澄澈清明,“霁”象征吏治澄清、局势明朗。
- 台中老柏让孤标:台中指明代中央监察机构御史台,古代御史台多植柏树,以柏树的挺拔正直象征御史风骨,此处代指朝中资深监察官员;孤标指高洁独特的品格风范;此句盛赞盛御史的风骨远超朝中老臣。
现代译文
神骏白马驮着绣獬豸官服的御史,自朝堂青云之上启程。
要去往的庾岭南边,迢迢千里路远途长。
经行之处,定有经霜红叶簌簌飘落;
所到之时,岭南瘴云自当烟消云散。
山鸡展羽如绣,伴着风雨轻吟;
海蚌含着珠光,月光映着江潮荡漾。
最欣喜的是送别时雪后初晴,
御史台的苍柏,也要甘拜你这份孤高的风骨。
创作背景
刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,工于诗文,与当时士大夫交游广泛。盛昶为正统十三年(1448)进士,授监察御史,后奉命巡按广东,这首诗即创作于盛昶自京城赴任之际。明代巡按御史代天子巡狩,掌地方监察、吏治整饬之权,全诗不仅含友人惜别之意,更寄托了对盛御史恪尽职守、清正廉洁的期许。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调音韵和谐。首联点题写离京威仪与路途遥远;颔联由实景转入想象,以自然意象暗喻吏治民生;颈联专写岭南风物拓宽意境;尾联收束于送别与赞美,结构层层递进,逻辑清晰。
- 象征用典贴切:以“金豸”代指御史身份,以“老柏”象征正直风骨,以“瘴云消散”象征除弊安民,以“冰雪霁”比喻吏治清明;化用御史台植柏的传统典故,自然贴切无堆砌之弊。
- 情景交融自然:将送别牵挂、友人赞美与岭南风物融为一体,既有“道路遥”的惜别情思,又有“瘴云消”的美好期许,更有“老柏让孤标”的高度赞誉,情感庄重真挚,意境开阔清丽。
- 语言典雅生动:用语庄重典雅,兼具纪实性与诗意,对岭南风物的描写细腻鲜活,既符合赠别诗的礼仪规范,又展现出明代前期兼具台阁庄重与地方清新的诗风特色。
常见问题
《送盛御史昶巡按广东》的作者和朝代是什么?
《送盛御史昶巡按广东》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《送盛御史昶巡按广东》主要写了什么?
这是一首庄重典雅的赠别诗,赠别即将赴任广东巡按御史的盛昶。全诗既铺写了赴任路途的辽远与岭南独特的风土风物,更以象征手法赞美了盛御史的刚正威仪与监察使命,寄寓了对其整饬地方吏治、安抚百姓的美好期许,情感真挚庄重。
《送盛御史昶巡按广东》的创作背景是什么?
刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,工于诗文,与当时士大夫交游广泛。盛昶为正统十三年(1448)进士,授监察御史,后奉命巡按广东,这首诗即创作于盛昶自京城赴任之际。明代巡按御史代天子巡狩,掌地方监察、吏治整饬之权,全诗不仅含友人惜别之意,更寄托了对盛御史恪尽职守、清正廉洁的期许。
《送盛御史昶巡按广东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调音韵和谐。首联点题写离京威仪与路途遥远;颔联由实景转入想象,以自然意象暗喻吏治民生;颈联专写岭南风物拓宽意境;尾联收束于送别与赞美,结构层层递进,逻辑清晰。 2. 象征用典贴切 :以“金豸”代指御史身份,以“老柏”象征正直风骨,以“瘴云消散”象征除弊安民,以“冰雪霁”比喻吏治清明;化用御史...