这首诗是明代诗人刘溥客居京华时的暮春感怀之作。前两联描摹京城暮春静谧幽淡的景致,后两联由景生情,抒发了对时光流逝的怅惘,以及倦于宦游、思念故乡、渴望归隐的真挚情感。
春晚漫成
重城杨柳昼沉沉,坐久黄鹂啭夕阴。
几处闲门芳草绿,一帘微雨落花深。
年光暗觉随流水,春色长看满上林。
故国松篁还似旧,莫教奔走负归心。
几处闲门芳草绿,一帘微雨落花深。
年光暗觉随流水,春色长看满上林。
故国松篁还似旧,莫教奔走负归心。
简要说明
逐句注释
- 重城杨柳昼沉沉:重城,指多层城墙的京城,此处代指明都北京;昼沉沉,白日静谧深沉,形容杨柳繁茂遮蔽日光,环境清幽。
- 坐久黄鹂啭夕阴:坐久,诗人独坐良久;啭,鸟鸣婉转;夕阴,傍晚的阴凉处,此处指傍晚时分。句意:独坐良久,听黄鹂在傍晚的阴凉处婉转啼鸣。
- 几处闲门芳草绿:闲门,闲置的宅门或寻常人家的院门;芳草绿,春日芳草繁茂泛绿。句意:处处闲静的院门旁,芳草都已染上新绿。
- 一帘微雨落花深:一帘,指门窗垂下的帘幕间,或笼罩在帘外的烟雨;落花深,落花堆积得较深,点明暮春时节。句意:微雨飘洒,帘外落花层层堆积,愈发显得幽深。
- 年光暗觉随流水:年光,指时光、年华;暗觉,不知不觉地察觉。句意:不知不觉间,只觉时光如流水般悄然逝去。
- 春色长看满上林:长看,常常看到;上林,原指汉代皇家园林上林苑,此处代指京城的皇家园林或春日盛景。句意:放眼望去,春色始终充盈在京城的园林之中。
- 故国松篁还似旧:故国,指诗人的故乡;松篁,松树与竹子,代指故乡的风物景致。句意:故乡的松竹应当还和从前一样依旧苍翠。
- 莫教奔走负归心:莫教,不要让;奔走,指为仕途或生计奔波劳碌;负,辜负;归心,思乡归隐之心。句意:切莫让奔波劳碌辜负了我归家的心意。
现代译文
京城内外杨柳低垂,白日里一片静谧深沉。
独坐良久,听黄鹂在傍晚的阴凉处婉转啼鸣。
处处闲静的院门旁,芳草都已染上新绿。
微雨飘洒,帘外落花层层堆积,愈发幽深。
不知不觉间,只觉时光如流水悄然逝去。
放眼望去,春色始终充盈在京华的园林。
故乡的松竹应当还和从前一样苍翠依旧。
切莫让奔波劳碌,辜负了我归家的心意。
创作背景
刘溥为明代“景泰十才子”之首,早年以医术征至京师,长期客居京华,未曾真正脱离游宦奔波的状态。此诗当作于暮春时节,诗人独坐庭院,见眼前清幽却暗含凋零之态的暮春景致,触景生情,联想到时光流逝、宦游劳碌的疲惫,遂生思乡归隐之念,写下此作以抒胸臆。学界普遍认为此诗是其倦于游宦、思念故乡的真情流露,无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融的章法结构:全诗前两联纯写暮春之景,以“重城杨柳”“黄鹂晚啼”“闲门芳草”“微雨落花”等典型意象,营造出静谧幽淡又略带惆怅的暮春氛围,为后两联的抒情铺垫了情绪底色;后两联由景入情,从时光流逝的怅惘到故乡之思,情感层层递进,景与情浑然一体。
- 工稳的对仗与精准炼字:颔联“几处闲门芳草绿,一帘微雨落花深”对仗工整,“几处”对“一帘”,“闲门”对“微雨”,“芳草绿”对“落花深”,不仅词性相对,更以动静结合的意象勾勒出暮春庭院的清幽意境。“深”字兼具双重表意,既写落花堆积之厚重,又烘托出环境的幽深与诗人内心的寂寥。
- 化用典故与意象延伸:颈联“年光暗觉随流水”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,将抽象的时光流逝具象化,自然引发惜时之叹;“上林”以汉代皇家园林代指京城盛景,既贴合诗人客居京华的身份,又拓宽了诗歌的意境格局。
- 直抒胸臆的收束:尾联直接抒发归乡之志,“莫教奔走负归心”直白恳切,将前文的景中之情、叹时之思收拢为对归隐故乡的渴望,情感真挚动人,与前文的幽淡景致形成反差,更显归心之切。
常见问题
《春晚漫成》的作者和朝代是什么?
《春晚漫成》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《春晚漫成》主要写了什么?
这首诗是明代诗人刘溥客居京华时的暮春感怀之作。前两联描摹京城暮春静谧幽淡的景致,后两联由景生情,抒发了对时光流逝的怅惘,以及倦于宦游、思念故乡、渴望归隐的真挚情感。
《春晚漫成》的创作背景是什么?
刘溥为明代“景泰十才子”之首,早年以医术征至京师,长期客居京华,未曾真正脱离游宦奔波的状态。此诗当作于暮春时节,诗人独坐庭院,见眼前清幽却暗含凋零之态的暮春景致,触景生情,联想到时光流逝、宦游劳碌的疲惫,遂生思乡归隐之念,写下此作以抒胸臆。学界普遍认为此诗是其倦于游宦、思念故乡的真情流露,无较大争议。
《春晚漫成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的章法结构 :全诗前两联纯写暮春之景,以“重城杨柳”“黄鹂晚啼”“闲门芳草”“微雨落花”等典型意象,营造出静谧幽淡又略带惆怅的暮春氛围,为后两联的抒情铺垫了情绪底色;后两联由景入情,从时光流逝的怅惘到故乡之思,情感层层递进,景与情浑然一体。 2. 工稳的对仗与精准炼字 :颔联“几处闲门芳草绿,一帘微雨落花深”对仗工整,“几处”对“一帘”,“闲门...