使回过独石

· 刘溥

边城二月暗尘沙,吹过东风不见花。
天上玉京旋日骑,水通银汉系星槎。
云中路出高山险,上谷营连独石斜。
正是旅愁消未得,夕阳楼外又鸣笳。

简要说明

这首诗是明代诗人刘溥出使归来途经独石口时所作,描绘了边塞二月沙尘弥漫、春迟花稀的荒凉景象,记述了旅途的艰险与沿途戍营相连的军防格局,抒发了羁旅途中难以排遣的愁思,末以夕阳笳声烘托出苍凉沉郁的氛围。

逐句注释

边城二月暗尘沙
注释:边城,指边塞军事重镇;暗尘沙,漫天沙尘遮蔽天地。句意:二月的边塞城镇,沙尘弥漫昏暗了天地。

吹过东风不见花
注释:东风,即春风;不见花,边塞春寒料峭,难见春花盛放之景。句意:春风吹过,却看不到半朵春花绽放。

天上玉京旋日骑
注释:玉京,原指天帝居所,此处代指明都北京;旋日骑,飞驰如日影回旋的驿骑,指朝廷信使或使者车马。句意:京畿方向,驿马飞驰往来如梭。

水通银汉系星槎
注释:银汉即银河;星槎化用张骞乘槎寻天河的典故,此处形容水路迢远,仿佛直通银河,暗合使者出行的身份。句意:水路迢迢似通银河,系着往来的星槎。

云中路出高山险
注释:云中泛指边塞云雾缭绕的山地;路出,道路穿行于;高山险,山势险峻难行。句意:云雾缭绕的山路,穿行在险峻的高山之间。

上谷营连独石斜
注释:上谷营,指边塞戍边军营;独石即独石口,明代北边九边重镇之一,今河北赤城境内;斜形容独石城地势错落倾斜。句意:上谷营寨连绵不绝,独石城的轮廓斜映天地。

正是旅愁消未得
注释:旅愁,羁旅在外的劳顿与思乡之愁;消未得,难以消解排遣。句意:正是羁旅愁绪难以排遣的时候。

夕阳楼外又鸣笳
注释:楼外,指边城戍楼之外;鸣笳,胡笳发声,胡笳为边塞常用管乐器,其声苍凉悲切。句意:戍楼之外的夕阳下,又传来胡笳的悲鸣。

现代译文

二月的边塞,漫天沙尘暗了天地,
春风吹过,却不见半朵春花绽蕊。
京畿方向,驿骑飞驰如日影回旋,
水路迢迢似通银河,系着往来星槎。
云雾里的山路穿行在险峻高山,
上谷营寨连绵,独石城斜立其间。
羁旅的愁绪本就难以消解,
戍楼之外的夕阳下,又响起胡笳的悲声。

创作背景

刘溥,字原博,明代长洲(今江苏苏州)人,为“景泰十才子”之首,官至太医院院判,诗作多写山水行旅与羁旅情怀。独石口是明代京师通往塞北的军事要道,今属河北赤城。这首诗是刘溥奉命出使塞北后,返程途经独石口时所作。时值二月,边塞尚未入春,沙尘漫天,诗人目睹荒凉的春景与险峻的戍防地形,联想到自身羁旅劳顿,加之边塞苍凉的笳声,遂写下此诗抒发愁思。

艺术赏析

  1. 意境与情感递进:首联以“暗尘沙”“不见花”点出边塞春景的荒凉萧瑟,与内地春日繁花形成鲜明对比,奠定全诗苍凉基调。颔联、颈联从想象中的京畿驿骑、银河星槎,转向实景中的险路、连营,层层铺陈旅途艰辛与边塞军防氛围,尾联以“夕阳鸣笳”收束,将羁旅愁思与边塞苍凉之声融为一体,以景结情,愁绪愈发沉郁。
  2. 用典与意象结合:颔联“星槎”化用张骞乘槎的典故,既写出水路迢远,又暗合使者出使的身份,将现实行程与神话意象结合,拓宽了诗歌意境。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联宽对,颈联严对,“云中”对“上谷”、“路出”对“营连”、“高山险”对“独石斜”,对仗工整,韵律和谐,兼具台阁体的格律规范与边塞诗的苍凉之气。
  4. 以景衬情:全诗以边塞实景贯穿,从沙尘、无花到险路、营寨,再到夕阳笳声,无一不烘托羁旅愁思,末句的鸣笳将愁绪推向高潮,实现了情景交融的艺术效果。

常见问题

《使回过独石》的作者和朝代是什么?

《使回过独石》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《使回过独石》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘溥出使归来途经独石口时所作,描绘了边塞二月沙尘弥漫、春迟花稀的荒凉景象,记述了旅途的艰险与沿途戍营相连的军防格局,抒发了羁旅途中难以排遣的愁思,末以夕阳笳声烘托出苍凉沉郁的氛围。

《使回过独石》的创作背景是什么?

刘溥,字原博,明代长洲(今江苏苏州)人,为“景泰十才子”之首,官至太医院院判,诗作多写山水行旅与羁旅情怀。独石口是明代京师通往塞北的军事要道,今属河北赤城。这首诗是刘溥奉命出使塞北后,返程途经独石口时所作。时值二月,边塞尚未入春,沙尘漫天,诗人目睹荒凉的春景与险峻的戍防地形,联想到自身羁旅劳顿,加之边塞苍凉的笳声,遂写下此诗抒发愁思。

《使回过独石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感递进 :首联以“暗尘沙”“不见花”点出边塞春景的荒凉萧瑟,与内地春日繁花形成鲜明对比,奠定全诗苍凉基调。颔联、颈联从想象中的京畿驿骑、银河星槎,转向实景中的险路、连营,层层铺陈旅途艰辛与边塞军防氛围,尾联以“夕阳鸣笳”收束,将羁旅愁思与边塞苍凉之声融为一体,以景结情,愁绪愈发沉郁。 2. 用典与意象结合 :颔联“星槎”化用张骞乘槎的典故,既写...