竹枝词(二首)

· 刘溥

微风细雨初至,碧水遥天未分。
借问黄陵远近,江心一片春阴。

简要说明

此为明代刘溥《竹枝词二首》中的其一,以洞庭湖畔春日微雨江景为核心,勾勒出水天相接、迷蒙悠远的空灵意境,借询问黄陵庙的远近,将自然风物与湘地人文典故相融,暗含淡远的怀古与羁旅情思。

逐句注释

  1. 微风细雨初至:微风轻拂,细雨初降。“初至”点明春雨乍临的时节,营造出清润柔和的氛围。
  2. 碧水遥天未分:碧绿的湖水与遥远的天空浑然一体,难以分辨边际。“未分”二字精准写出洞庭浩渺空阔的朦胧之态,消解了江与天的边界。
  3. 借问黄陵远近:“黄陵”即黄陵庙,位于今湖南湘阴县北洞庭湖畔,传为纪念舜帝二妃娥皇、女英的祠庙。“借问”为口语化的探问之语,带着悠然闲适的口吻,自然引出湘地极具代表性的人文典故,拉近了景与情的距离。
  4. 江心一片春阴:“春阴”兼具双重内涵:既指春日阴晦的天气,也暗合二妃望帝不归的幽渺愁思,实现了实景与情思的双关;“江心”点明观景视角,将迷蒙的雨雾笼罩于江面,为全诗收束出悠远含蓄的意境。

现代译文

微风挟着细雨初落洞庭,
碧水与遥天浑然难分。
试问那黄陵庙距此还有多远?
江心正笼着一片春日的阴云。

创作背景

刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,号草窗,长洲(今江苏苏州)人,早年以布衣漫游江南,诗作多以山水田园、羁旅情怀为主题。竹枝词本为巴渝民间歌谣,后世文人多用以咏地方风物、抒羁旅愁思。此诗大概率为诗人漫游湘楚之地时,于洞庭湖畔遇微雨,见江景幽远,触景生情所作。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其漫游江南湘楚时期的即兴感怀之作,借黄陵典故赋予寻常江景以人文底蕴。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗采用竹枝词体裁,语言浅近自然,保留了民歌质朴明快的风格,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,读来朗朗上口,贴合竹枝词的文体特质。
  2. 意境营造:首二句以“微风细雨”“碧水遥天”勾勒出开阔又迷蒙的春景,将洞庭浩渺之态与清润之景融为一体,营造出空灵悠远的氛围,为后续抒情铺垫了基调。
  3. 设问与用典:第三句以“借问”的设问之语,自然引出黄陵二妃的典故,将单纯的写景转向景与人文的结合,使江景不再单纯是自然景观,而承载了湘地的历史文化内涵。
  4. 情景交融与以景结情:末句“江心一片春阴”既是实景描写,又以“春阴”双关春日的阴晦天气与幽渺愁思,将诗人的怀古与羁旅淡愁融入江景之中,以景结情,含蓄不尽,余味悠长。
  5. 格律自由:作为竹枝词,此诗不拘泥于严格的律诗平仄对仗规则,更偏向自然流畅,符合民歌的自由节奏,凸显了竹枝词的文体特色。

常见问题

《竹枝词(二首)》的作者和朝代是什么?

《竹枝词(二首)》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《竹枝词(二首)》主要写了什么?

此为明代刘溥《竹枝词二首》中的其一,以洞庭湖畔春日微雨江景为核心,勾勒出水天相接、迷蒙悠远的空灵意境,借询问黄陵庙的远近,将自然风物与湘地人文典故相融,暗含淡远的怀古与羁旅情思。

《竹枝词(二首)》的创作背景是什么?

刘溥为明代前期“ 景泰十才子 ”之首,号草窗,长洲(今江苏苏州)人,早年以布衣漫游江南,诗作多以山水田园、羁旅情怀为主题。竹枝词本为巴渝民间歌谣,后世文人多用以咏地方风物、抒羁旅愁思。此诗大概率为诗人漫游湘楚之地时,于洞庭湖畔遇微雨,见江景幽远,触景生情所作。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其漫游江南湘楚时期的即兴感怀之作,借黄陵典故赋予寻常江景...

《竹枝词(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗采用竹枝词体裁,语言浅近自然,保留了民歌质朴明快的风格,摒弃了文人诗的雕琢痕迹,读来朗朗上口,贴合竹枝词的文体特质。 2. 意境营造 :首二句以“微风细雨”“碧水遥天”勾勒出开阔又迷蒙的春景,将洞庭浩渺之态与清润之景融为一体,营造出空灵悠远的氛围,为后续抒情铺垫了基调。 3. 设问与用典 :第三句以“借问”的设问之语,自然引出黄陵二妃...