题画寄徐州陆九皋(二首)

· 刘溥

目极天涯酒半醒,枫林斜带远山青。
故人家在秋云外,百步洪边水绕亭。

简要说明

这是一首题画寄赠诗,诗人借画中枫林远山的清旷景致,抒发对远在徐州的友人陆九皋的思念之情。全诗由眼前画景生发,以徐州名胜百步洪的实景收束,将怀友之意融入山水意象之中,格调清疏淡远。

逐句注释

  1. 目极天涯酒半醒:目极,极目远眺;天涯,极远的边际;酒半醒,酒意初消,神志渐清。句意:极目远望天涯尽头,我正处于酒意刚醒的怅然状态。
  2. 枫林斜带远山青:枫林,枫树林;斜带,斜映、牵连着;远山青,青苍的远山。句意:枫林斜斜地牵连着远处青黑色的山峦,勾勒出画中悠远的山水意境。
  3. 故人家在秋云外:故人,指友人陆九皋;秋云外,秋云缭绕的远方,极言彼此相隔之远。句意:我的老朋友如今身在秋云之外的遥远之地。
  4. 百步洪边水绕亭:百步洪,徐州著名名胜,位于徐州城东南泗水之上,以急流巨石著称;水绕亭,流水环绕着亭台。句意:遥想友人所在的徐州,正是百步洪边碧水环绕亭台的模样。

现代译文

酒意初醒,我极目望向天涯尽头,
枫林斜曳,牵连着远山的青苍。
故交远在秋云之外,
遥念徐州百步洪边,碧水绕亭台。

创作背景

刘溥为明代前期诗人,号草窗,吴县(今江苏苏州)人。陆九皋当时旅居或任职于徐州,诗人见到一幅描绘枫林远山的画作后,触景生情,联想到友人所在的徐州风物,遂作此诗题于画上并寄赠陆九皋。(注:因史料未明确记载二人具体交游细节,此为据诗意所作的合理推测)

艺术赏析

  1. 虚实结合,借景抒情:前两句写眼前画中实景,后两句由景及人,虚写友人所在的徐州百步洪,将画中意境与友人所在地的风物融为一体,不着痕迹地抒发怀友之思。
  2. 含蓄蕴藉,以景代情:全诗未直接言“思念”,却以“秋云外”点明相隔之远,又以“百步洪边水绕亭”的具象景致暗合对友人所处之地的牵挂,情感藏于山水之间,淡而有味。
  3. 题画与寄赠结合:作为题画诗,既紧扣画中枫林远山的清旷意境,又跳出画框,联系友人的生活之地,实现了题画与寄赠的双重功能,兼顾画意与情谊。
  4. 语言风格:语言清疏自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的字句营造出悠远淡远的意境,契合怀友时怅然又平和的心境。

常见问题

《题画寄徐州陆九皋(二首)》的作者和朝代是什么?

《题画寄徐州陆九皋(二首)》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《题画寄徐州陆九皋(二首)》主要写了什么?

这是一首题画寄赠诗,诗人借画中枫林远山的清旷景致,抒发对远在徐州的友人陆九皋的思念之情。全诗由眼前画景生发,以徐州名胜百步洪的实景收束,将怀友之意融入山水意象之中,格调清疏淡远。

《题画寄徐州陆九皋(二首)》的创作背景是什么?

刘溥为明代前期诗人,号草窗,吴县(今江苏苏州)人。陆九皋当时旅居或任职于徐州,诗人见到一幅描绘枫林远山的画作后,触景生情,联想到友人所在的徐州风物,遂作此诗题于画上并寄赠陆九皋。(注:因史料未明确记载二人具体交游细节,此为据诗意所作的合理推测)

《题画寄徐州陆九皋(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,借景抒情 :前两句写眼前画中实景,后两句由景及人,虚写友人所在的徐州百步洪,将画中意境与友人所在地的风物融为一体,不着痕迹地抒发怀友之思。 2. 含蓄蕴藉,以景代情 :全诗未直接言“思念”,却以“秋云外”点明相隔之远,又以“百步洪边水绕亭”的具象景致暗合对友人所处之地的牵挂,情感藏于山水之间,淡而有味。 3. 题画与寄赠结合 :作为题画诗,既...