题双喜图送马胜宗从昌平侯出镇宣府

· 刘溥

远随金印出边州,早报平安入凤楼。
剪取白罗飞绣影,旗竿十丈挂胡头。
汤东谷作此诗,未出,见草窗作,乃叹服曰:“此真题边将白鹊诗,吾诗乃学课语耳。
”遂焚其稿。

简要说明

这是一首题画赠别诗,为送别武将马胜宗随昌平侯出镇北部边防重镇宣府而作。全诗紧扣“题《双喜图》”与“出镇宣府”双重主题,既贴合画中白鹊翻飞的画面内容,又预祝出征者平安凯旋、建功边陲,格调豪迈昂扬,因诗艺高超获得同时代诗人汤东谷的高度推崇。

逐句注释

  1. 远随金印出边州:金印代指掌有官印的高级将领,此处指主帅昌平侯;边州指北部边防要地宣府。句意:马胜宗远随主帅奔赴北疆边防重镇。
  2. 早报平安入凤楼:凤楼代指皇宫朝廷。句意:盼望着早日传来平安捷报,将前线消息送达朝堂。
  3. 剪取白罗飞绣影:白罗指题画所用的白色丝绢;飞绣影指画中翻飞的白鹊(《双喜图》多以鹊鸟为题材,寓意吉祥),代指这幅题画的具体内容。句意:这幅画以白罗为底,绘出了翻飞的鹊鸟影姿。
  4. 旗竿十丈挂胡头:胡头指北方游牧入侵者的首级;十丈旗竿代指边镇军营的大旗,用以彰显战功。句意:愿你立下赫赫战功,让十丈高的旗杆上高悬胡虏首级。

附文注释:汤东谷即明代诗人汤胤勣;草窗为刘溥的号。汤氏本拟作同题诗,未及流传便见到刘溥此作,自愧弗如认为自身诗作仅为课堂习作,遂焚毁原稿,侧面印证了此诗的艺术水准。

现代译文

远随持印主帅奔赴北疆边州,
早传捷报平安送入皇宫城楼。
剪取白罗绘出翻飞鹊影,
愿君建功,十丈旗杆高悬胡虏头颅。

创作背景

明代北部边患频繁,宣府为“九边重镇”之一,是防御北方游牧部族的核心防线。此诗为赠别友人马胜宗随昌平侯出镇宣府而题于《双喜图》之上。据附文记载,明代诗人汤胤勣曾创作同题诗,未及刊出便见到刘溥此作,自愧不如而焚稿,可见此诗在当时便获得极高评价。刘溥为明代前期诗人,与汤胤勣等交游密切,其诗风兼具台阁体的雅正与边塞诗的雄浑气魄。

艺术赏析

  1. 主题融合精巧:全诗将题画、赠别、边塞建功三重主题融为一体。“剪取白罗飞绣影”紧扣《双喜图》的画面内容,点明题画由头;“远随金印出边州”“挂胡头”则紧扣出镇背景,将赠别之意与建功期许自然结合,毫无割裂感。
  2. 格调雄浑豪迈:不同于一般赠别诗的缠绵悱恻,此诗以“旗竿十丈挂胡头”的壮阔意象,传递出对边将建功立业的殷切期许,充满边塞诗的雄浑气魄,契合边防出征的严肃氛围。
  3. 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,节奏明快有力。
  4. 佳话印证水准:附文中汤东谷焚稿的典故,从侧面凸显了此诗的艺术成就,将赠别题画诗的水准提升至当时顶尖层次,也为后世留存了一段文坛佳话。

常见问题

《题双喜图送马胜宗从昌平侯出镇宣府》的作者和朝代是什么?

《题双喜图送马胜宗从昌平侯出镇宣府》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《题双喜图送马胜宗从昌平侯出镇宣府》主要写了什么?

这是一首题画赠别诗,为送别武将马胜宗随昌平侯出镇北部边防重镇宣府而作。全诗紧扣“题《双喜图》”与“出镇宣府”双重主题,既贴合画中白鹊翻飞的画面内容,又预祝出征者平安凯旋、建功边陲,格调豪迈昂扬,因诗艺高超获得同时代诗人汤东谷的高度推崇。

《题双喜图送马胜宗从昌平侯出镇宣府》的创作背景是什么?

明代北部边患频繁,宣府为“九边重镇”之一,是防御北方游牧部族的核心防线。此诗为赠别友人马胜宗随昌平侯出镇宣府而题于《双喜图》之上。据附文记载,明代诗人汤胤勣曾创作同题诗,未及刊出便见到刘溥此作,自愧不如而焚稿,可见此诗在当时便获得极高评价。刘溥为明代前期诗人,与汤胤勣等交游密切,其诗风兼具台阁体的雅正与边塞诗的雄浑气魄。

《题双喜图送马胜宗从昌平侯出镇宣府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主题融合精巧 :全诗将题画、赠别、边塞建功三重主题融为一体。“剪取白罗飞绣影”紧扣《双喜图》的画面内容,点明题画由头;“远随金印出边州”“挂胡头”则紧扣出镇背景,将赠别之意与建功期许自然结合,毫无割裂感。 2. 格调雄浑豪迈 :不同于一般赠别诗的缠绵悱恻,此诗以“旗竿十丈挂胡头”的壮阔意象,传递出对边将建功立业的殷切期许,充满边塞诗的雄浑气魄,契合边防...