赋得贞松寿姑苏张继孟八十

· 刘溥

徂徕之松何蜿蜒,根盘厚地枝摩天。
气横东南动光彩,泰山风雪衡山烟。
长风吹天天宇开,飒飒海涛天上来。
世间草木总卑小,如就彭祖观婴孩。
古来君子不改德,松亦何尝改其色。
往往工师求栋梁,重如山岳谁移得。
春风细洒金粉香,茯苓寒凝琥珀光。
为君取此制春酒,饮之眉寿同无疆。

简要说明

这是一首祝寿应酬诗,以“贞松”为核心意象,通过描摹苍松的苍劲姿态、坚韧品格与长寿特质,将其与君子之德、长寿象征相绑定,既赞美了友人张继孟的高洁操守,又含蓄表达了对其八十高寿、福寿无疆的美好祝愿。

逐句注释

  1. 徂徕之松何蜿蜒,根盘厚地枝摩天
    徂徕:山名,今山东泰安境内,古代以盛产美松著称,此处代指名贵苍松;蜿蜒:形容松树枝干盘曲舒展的姿态。
    句意:徂徕山上的苍松何等盘曲舒展,深根紧抱大地,高枝直抵云天。
  2. 气横东南动光彩,泰山风雪衡山烟
    :充溢、遍布;动光彩:焕发光彩,彰显气度。泰山、衡山:代指天下名山,以两地不同的自然环境烘托松的坚韧不拔。
    句意:松的气势横贯东南大地,焕发出夺目光彩,恰似经受过泰山风雪的磨砺、衡山烟岚的笼罩。
  3. 长风吹天天宇开,飒飒海涛天上来
    飒飒:形容风吹枝叶的声响;海涛天上来:以海涛喻松涛,极言松声雄浑壮阔。
    句意:长风吹拂,天空为之开阔明朗,松涛飒飒作响,仿佛海涛从天际奔涌而来。
  4. 世间草木总卑小,如就彭祖观婴孩
    卑小:渺小平庸;:比照;彭祖:古代传说中最长寿的人,寿八百岁,此处代指长寿的象征。
    句意:世间的草木大多渺小平庸,对比长寿的彭祖,它们就如同婴孩般短暂稚嫩。
  5. 古来君子不改德,松亦何尝改其色
    何尝:何曾、哪曾;改其色:指松叶不因寒暑而凋零变色,象征坚贞不渝。
    句意:自古以来的君子都能坚守自身的品德操守,松树又何尝会改变它的青翠本色呢?
  6. 往往工师求栋梁,重如山岳谁移得
    工师:掌管营造的官员,此处泛指采木建屋的工匠;栋梁:房屋的主梁,比喻国家的栋梁之才,此处双关赞友人堪为栋梁。
    句意:常常有工匠前来寻求可做栋梁的良材,它的分量重如山岳,谁又能将它挪动分毫呢?
  7. 春风细洒金粉香,茯苓寒凝琥珀光
    金粉香:指松花粉的香气,以“金粉”喻其色泽;茯苓:寄生于松根的名贵真菌,可入药养生;琥珀光:形容茯苓质地莹润,如琥珀般有光泽。
    句意:春风细细洒落,松花粉散发出金粉般的清香;茯苓在寒气中凝结,泛着琥珀般的温润光泽。
  8. 为君取此制春酒,饮之眉寿同无疆
    眉寿:语出《诗经》,指长寿;无疆:没有止境,祝福友人寿数绵长。
    句意:我为您取来这些松间珍品酿制春酒,饮下它便能与松一样长寿无疆。

现代译文

徂徕山上的苍松盘曲舒展,
深根紧抱大地,高枝直抵云天。
它的气势横贯东南,焕发光彩,
曾历泰山风雪,又沐衡山烟岚。
长风浩荡吹开万里晴空,
松涛飒飒,恰似海涛自天而来。
世间草木终究渺小平庸,
对比彭祖,它们不过是婴孩般短暂。
古来君子始终坚守德操,
苍松又何曾改变过苍翠本色?
常有工匠前来寻觅栋梁良材,
它重如岳峙,谁能将它挪动分毫?
春风轻拂,松花粉撒下金粉清香,
茯苓凝寒,泛着琥珀般的莹润光泽。
我取来这些松间佳物为您酿酒,
饮下便得眉寿无疆,福寿绵长。

创作背景

“赋得”是古代诗文创作的常见体例,多为应酬、应制之作,常以题目冠“赋得”二字。此诗是刘溥为姑苏友人张继孟八十寿辰所作的祝寿诗。刘溥为明代长洲(今江苏苏州)人,与吴中文人交游广泛,诗风兼具典雅与灵动。目前史料对张继孟的具体生平记载较少,仅知其为苏州本地文人,与刘溥有交游之谊。诗人以贞松为喻,将祝寿祈福的心意融入对松的描摹之中,避免了直白应酬的俗套。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,托物言志:全诗以“贞松”为核心意象,从外形姿态、气势气度、坚韧品格到实用养生价值逐层展开,将松的自然属性与君子之德、长寿象征完美结合,借松颂人,含蓄表达祝寿主旨。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:化用《诗经》《庄子》等经典典故,如“徂徕之松”赋予松树高贵文化底色,“彭祖”凸显松的长寿特质,“眉寿”贴合祝寿主题,使诗歌兼具文学性与文化厚重感。
  3. 手法丰富,形象生动:以世间草木对比松的坚韧,反衬其卓尔不群;以海涛喻松涛、以琥珀喻茯苓,形象凸显松的雄浑气势与珍贵价值;“如就彭祖观婴孩”的夸张对比,强化了松超越寻常草木的长寿特质。
  4. 结构严谨,层层递进:诗歌从松的外形落笔,继而写其气势、品格、功用,最后落脚到祝寿祈福,脉络清晰,将对松的描摹与对友人的赞美自然融合,情感真挚自然。
  5. 体裁适配,风格典雅:此诗为七言歌行体,句式错落有致,节奏明快流畅,辞藻庄重典雅,契合明代前期台阁体诗文的主流审美风格,既符合祝寿诗的庄重氛围,又不失灵动的意象营造。

常见问题

《赋得贞松寿姑苏张继孟八十》的作者和朝代是什么?

《赋得贞松寿姑苏张继孟八十》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《赋得贞松寿姑苏张继孟八十》主要写了什么?

这是一首祝寿应酬诗,以“贞松”为核心意象,通过描摹苍松的苍劲姿态、坚韧品格与长寿特质,将其与君子之德、长寿象征相绑定,既赞美了友人张继孟的高洁操守,又含蓄表达了对其八十高寿、福寿无疆的美好祝愿。

《赋得贞松寿姑苏张继孟八十》的创作背景是什么?

“赋得”是古代诗文创作的常见体例,多为应酬、应制之作,常以题目冠“赋得”二字。此诗是刘溥为姑苏友人张继孟八十寿辰所作的祝寿诗。刘溥为明代长洲(今江苏苏州)人,与吴中文人交游广泛,诗风兼具典雅与灵动。目前史料对张继孟的具体生平记载较少,仅知其为苏州本地文人,与刘溥有交游之谊。诗人以贞松为喻,将祝寿祈福的心意融入对松的描摹之中,避免了直白应酬的俗套。

《赋得贞松寿姑苏张继孟八十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,托物言志 :全诗以“贞松”为核心意象,从外形姿态、气势气度、坚韧品格到实用养生价值逐层展开,将松的自然属性与君子之德、长寿象征完美结合,借松颂人,含蓄表达祝寿主旨。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :化用《诗经》《庄子》等经典典故,如“徂徕之松”赋予松树高贵文化底色,“彭祖”凸显松的长寿特质,“眉寿”贴合祝寿主题,使诗歌兼具文学性与文化厚重感。 3...