本诗为明代诗人刘溥为友人梁仲齐所藏北宋画家范宽的《寒江待渡图》所作题画诗。全诗以观画、赏画的过程为脉络,先叙友人携画到访的场景,再描摹古画的尺寸、残破状态与雪景意境,继而细述画中景致与笔墨神韵,最后提及画中原有题咏,抒发对范宽画艺的推崇与自身续题的谦抑之意,紧扣“寒江待渡”的画题,兼具场景感与艺术评鉴性。
范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋
入门大笑挽我臂,请向中堂壁间挂。
绢阔四尺高丈余,一片雪意寒模糊。
盖因此画历岁久,坡脚破缺裁欲无。
大山小山玉相琐,树石人家无不可。
有人骑驴涉长道,有人下马呼江舸。
想其盘薄心神融,布置自与元气通。
笔势惨澹魂神泣,艺苑久矣无良工。
其上已有三人作,巢云留清与耕乐。
或情或景各其妙,我欲续之愧粗恶。
...
简要说明
逐句注释
- 梁公骑马到我门,手持一幅范宽画:梁公指时任光禄寺官的梁仲齐,故称梁光禄。范宽为北宋山水画大家,与董源、李成并称“北宋三大家”,以雄奇浑厚的雪景山水见长。此句写梁仲齐携画到访的情景。
- 入门大笑挽我臂,请向中堂壁间挂:挽,牵拉。中堂指厅堂正中。此句写梁仲齐初见画作的兴奋之态,提议将古画悬挂于厅堂壁上共赏。
- 绢阔四尺高丈余,一片雪意寒模糊:绢指画作的绢本载体。寒模糊形容画面雪景迷蒙清冷的意境。此句点明画幅尺寸与整体寒寂清旷的雪景基调。
- 盖因此画历岁久,坡脚破缺裁欲无:盖,发语词,表原因。历岁久指历经多年岁月。坡脚指画中山坡的底部边缘。裁欲无指破损残缺得几乎难以辨识。此句说明古画因年代久远出现的残损状况。
- 大山小山玉相琐,树石人家无不可:玉相琐形容积雪覆盖的山峦如同美玉相互连缀环绕。琐,连缀、环绕。无不可指画中树石、村居等景物皆自然逼真,精妙合宜。此句描摹画中山川雪景与点缀的村居景致。
- 有人骑驴涉长道,有人下马呼江舸:涉长道指行走在漫长的道路上。呼江舸指招呼江上的渡船。此句点出“寒江待渡”的画题核心,描绘画中人物活动细节。
- 想其盘薄心神融,布置自与元气通:盘薄指画家作画时精神饱满、意气沉雄的创作状态。元气指天地自然的本源之气。布置指画作的构图布局。此句通过想象,还原范宽作画时心神与自然相融的创作境界,凸显其构图的自然天成。
- 笔势惨澹魂神泣,艺苑久矣无良工:惨澹原指色彩暗淡,此处形容笔意苍劲沉郁、意境深沉。魂神泣形容画作感染力极强,足以打动神魂。艺苑指画坛文坛。良工指技艺精湛的画师。此句直接赞叹范宽的画艺造诣,称其为画坛久违的高手。
- 其上已有三人作,巢云留清与耕乐:三人作指画轴上已有三位前人的题跋或题诗。巢云、留清、耕乐应为三位题作者的名号或题诗所寄寓的意象(分别对应归隐山林、留存清名、田园耕乐的隐逸主题)。此句说明古画已有前人题识。
- 或情或景各其妙,我欲续之愧粗恶:或情或景指前人题作或寄抒情志,或描摹景致。粗恶指笔墨拙劣粗陋。此句写作者对前人题作的赞赏,以及自身欲续题却自谦笔墨不精的谦抑态度。
现代译文
梁公骑马匆匆来到我的家门,
手中紧握着一卷范宽的山水画。
进门便朗声大笑,挽住我的手臂,
请我将画挂在厅堂正中的壁上。
这幅绢画宽四尺,高足有一丈多,
满幅都是雪意,寒烟朦胧,意境清寂。
只因为这古画历经了数百年岁月,
山坡的边缘已经残破,几乎难辨原貌。
重重山峦都被积雪覆盖,如美玉相连,
树石、村居点缀其间,无不精妙逼真。
画里有人骑驴踏过长道,
有人下马,正向着江面招呼渡船。
我仿佛能想象范宽当时凝神运笔,
心神与天地元气相融,布局自然天成。
笔意苍劲沉郁,仿佛能惊动神魂,
画坛许久未曾有这般卓越的画师了。
这幅画轴上早已有三人的题识,
分别是巢云、留清与耕乐的手笔。
他们或寄情或写景,各有精妙之处,
我想续题一首,却惭愧自己笔墨粗陋。
创作背景
刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,以诗文、书法见长,尤擅题画之作。这首诗是为友人梁仲齐(时任光禄寺官职,故称梁光禄)所藏的北宋范宽《寒江待渡图》而作。范宽的雪景山水以雄奇浑厚、意境清寂著称,此幅古画历经岁月流转已出现残损,梁仲齐携画拜访刘溥,邀其共赏并题诗,刘溥遂作此篇,既记录了赏画的轻松场景,也深度评鉴了范宽的画艺,同时提及画中原有题咏,抒发了自身的谦谨之情。原诗末尾有省略号,推测存在佚失内容,但现存部分已完整呈现赏画、评画、题画的完整脉络。
艺术赏析
- 叙事线索清晰,层次递进自然:全诗以观画的完整流程为线索,从友人携画到访、提议挂画,到描摹古画的残损与雪景意境,再到细析画中景致与创作境界,最后谈及旧题与自谦续题,层层铺展,结构严谨。
- 具象描摹与想象结合,虚实相生:既以“大山小山玉相琐”“呼江舸”等句实写画中视觉细节,又通过“想其盘薄心神融”一句,将创作场景与画家心境结合,让读者既能感知画面的美感,也能体会范宽作画时的精神状态,深化了对画作的理解。
- 情感真挚,评赞恳切:以“笔势惨澹魂神泣,艺苑久矣无良工”直接抒发对范宽画艺的高度推崇,将其誉为画坛久违的高手,情感饱满。同时以“愧粗恶”体现对友人题请的谦抑,尽显诗人真率自然的性情。
- 紧扣题画诗特质,兼具场景性与评鉴性:全诗不仅评鉴画作本身,还融入了与友人互动的生活场景,如“入门大笑挽我臂”等细节,让题画诗脱离了单纯的文论评鉴,兼具生活气息与艺术感染力。
- 体式灵活,语言质朴:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式舒展自然,语言平实晓畅,带有明代前期题画诗的典型风格,既保留了诗文的抒情性,也兼具纪实性。
常见问题
《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》的作者和朝代是什么?
《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》主要写了什么?
本诗为明代诗人刘溥为友人梁仲齐所藏北宋画家范宽的《寒江待渡图》所作题画诗。全诗以观画、赏画的过程为脉络,先叙友人携画到访的场景,再描摹古画的尺寸、残破状态与雪景意境,继而细述画中景致与笔墨神韵,最后提及画中原有题咏,抒发对范宽画艺的推崇与自身续题的谦抑之意,紧扣“寒江待渡”的画题,兼具场景感与艺术评鉴性。
《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》的创作背景是什么?
刘溥为明代前期“景泰十才子”之首,以诗文、书法见长,尤擅题画之作。这首诗是为友人梁仲齐(时任光禄寺官职,故称梁光禄)所藏的北宋范宽《寒江待渡图》而作。范宽的雪景山水以雄奇浑厚、意境清寂著称,此幅古画历经岁月流转已出现残损,梁仲齐携画拜访刘溥,邀其共赏并题诗,刘溥遂作此篇,既记录了赏画的轻松场景,也深度评鉴了范宽的画艺,同时提及画中原有题咏,抒发了自身的谦谨之...
《范宽寒江待渡图引为梁光禄仲齐赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰,层次递进自然 :全诗以观画的完整流程为线索,从友人携画到访、提议挂画,到描摹古画的残损与雪景意境,再到细析画中景致与创作境界,最后谈及旧题与自谦续题,层层铺展,结构严谨。 2. 具象描摹与想象结合,虚实相生 :既以“大山小山玉相琐”“呼江舸”等句实写画中视觉细节,又通过“想其盘薄心神融”一句,将创作场景与画家心境结合,让读者既能感知画面的...