这首诗是明代诗人刘溥为送别友人丘伯纯返回姑苏(今江苏苏州)所作的赋得体诗作。全诗以涿鹿古战场为核心意象,抚今追昔,感慨历史沧桑与世事变迁,铺陈京畿形胜以赞颂大明一统的盛世景象,暗含送别友人的依依情怀。
赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏
金台南去百余里,乃是涿鹿古战场。
轩辕骑龙上天去,鼎湖何处秋茫茫。
蚩尤死后几千载,青山蜿蜒至今在。
当时妖雾久销沉,空余易水东流海。
海水变桑田,天地几翻覆。
龙争虎斗且莫论,卷起飞尘纵双目。
三晋在西秦在东,北京正在天之中。
金楼玉殿仰头看,日月普照开鸿濛。
万国朝宗必经此,舁金载玉何匆匆。
紫荆崔嵬雁门固,...
简要说明
逐句注释
- 平生爱访古,走马游四方:平生素来喜爱寻访历史遗迹,策马驰游遍了天下各地。访古:寻访历代古迹;走马:策马疾驰,代指游历奔波。
- 金台南去百余里,乃是涿鹿古战场:燕昭王所筑黄金台往南百余里的区域,正是上古黄帝与蚩尤决战的涿鹿古战场。金台:即黄金台,位于今河北易县东南,与涿鹿同属冀北地带;涿鹿古战场:相传为炎黄部落与蚩尤部落展开决战的核心区域,今属河北涿鹿县。
- 轩辕骑龙上天去,鼎湖何处秋茫茫:黄帝乘龙升仙而去,鼎湖旧址如今只剩秋日苍茫寥廓的景象。轩辕:黄帝的号;骑龙上天:出自《史记·封禅书》,传说黄帝铸鼎后有龙垂胡髯迎其升天,后世称其升仙处为鼎湖;鼎湖:相传为黄帝升仙之地,今河南灵宝有鼎湖遗迹;秋茫茫:以秋日苍茫之景烘托怀古幽思。
- 蚩尤死后几千载,青山蜿蜒至今在:蚩尤战败身死已过千年,涿鹿一带的青山依然蜿蜒长存。蚩尤:上古九黎部落首领,与黄帝战于涿鹿,兵败被杀;青山:代指涿鹿地区留存的山川遗迹。
- 当时妖雾久销沉,空余易水东流海:当年蚩尤兴兵作乱的昏暗氛霭早已消散,只剩易水依旧向东流入大海。妖雾:比喻蚩尤作乱时的乱世氛围;销沉:消散沉寂;易水:源出河北易县,流经涿鹿附近,此处暗合燕赵慷慨悲歌之地的文化意象。
- 海水变桑田,天地几翻覆:大海变为桑田,天地间已经历了多次巨变。化用“沧海桑田”典故,形容岁月流逝、世事变迁。
- 龙争虎斗且莫论,卷起飞尘纵双目:历代群雄逐鹿的战乱不必再提,暂且拂去眼前飞尘,放开眼界远望天地。龙争虎斗:指历代王朝争霸、战乱纷争;纵双目:放开眼界远眺。
- 三晋在西秦在东,北京正在天之中:三晋之地在西侧,秦地横在东侧,京师北京正处在天下的中心。三晋:指战国韩、赵、魏三国故地,今山西一带;秦:此指明代陕西地区;北京:明永乐迁都后定为京师,即今北京,为全国政治中心。
- 金楼玉殿仰头看,日月普照开鸿濛:抬头望去便是金楼玉殿般的皇宫,日月普照之下,天地如开鸿蒙般清明开阔。金楼玉殿:代指明代京师宫殿建筑群;鸿濛:指天地未开时的混沌状态,此处比喻天下初定、万象更新的盛世景象。
- 万国朝宗必经此,舁金载玉何匆匆:天下各国前来朝见天子必定途经此地,抬金载玉的使节行色何等匆忙。朝宗:古代诸侯朝见天子,此处指各国使节赴京朝贡;舁(yú):抬举;载玉:装载珍宝贡品,形容朝贡盛况。
- 紫荆崔嵬雁门固,...:紫荆关高耸险峻,雁门关固若金汤,[此处为残句,未续完]。紫荆:即紫荆关,明代北方军事重镇,今属河北易县;崔嵬:山势高耸貌;雁门:即雁门关,明代北部边防重镇,今属山西代县。
现代译文
我一生最爱寻访古迹,策马驰游遍了四方大地。
黄金台往南百余里地,正是上古涿鹿鏖兵的古战场。
黄帝乘龙飞升而去,鼎湖旧址只剩秋日茫茫。
蚩尤伏诛已过千年,蜿蜒青山至今仍在身旁。
当年的妖氛浊气早已消散,只剩易水悠悠东流去海疆。
沧海早已变作桑田,天地几经翻覆改了模样。
历代龙争虎斗不必再提,且拂去飞尘放眼远望。
三晋雄踞西陲,秦地横在东方,京师北京正处在天下中央。
抬头仰望金楼玉殿的宫阙,日月普照驱散了鸿蒙昏茫。
万国朝贡必经此地,抬金载玉的使节行色何等匆忙。
紫荆关高耸险峻,雁门关固若金汤,……
创作背景
刘溥为明代前期诗人,字原博,长洲(今江苏苏州)人,官至太医院院判,与汤胤勢等并称“景泰十才子”,以清逸雄健的诗作闻名。此诗为送别友人丘伯纯返回姑苏而作,属典型的赋得体送别诗——以“涿鹿”为题借古咏怀,既通过涿鹿古战场的历史典故抒发怀古之思,又结合明代京师北京的地理形胜与盛世气象,赞颂天下承平,同时暗含对友人返乡的送别之意。全诗未最终完稿,结尾为残句。
艺术赏析
- 章法严谨,怀古与咏今衔接自然:全诗以“访古”起笔,先铺陈涿鹿上古史事,将怀古幽思推向高潮;随后笔锋一转,从历史回望切入当下,以三晋、秦地的方位对比点明北京的核心地位,再铺陈宫殿辉煌、万国朝宗的盛世图景,将怀古与颂今有机融合,脉络清晰流畅。
- 典故运用贴切厚重:化用黄帝鼎湖升仙、蚩尤涿鹿之战、沧海桑田、易水悲歌等经典典故,既紧扣“涿鹿”主题,又赋予诗歌深厚的历史底蕴,避免了空泛的抒情。
- 意境兼具苍茫雄浑与盛世开阔:前期以“秋茫茫”“青山蜿蜒”营造苍茫怀古的氛围,后期以“金楼玉殿”“日月普照”展现盛世气象,语言质朴雄健,画面感鲜明。
- 铺陈与细节结合:以直白的方位铺陈点明京师地位,又以“舁金载玉何匆匆”的细节描写展现朝贡盛况,兼具咏史的大气与写实的细腻。
常见问题
《赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏》的作者和朝代是什么?
《赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏》的作者是刘溥,页面按明作品展示。
《赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏》主要写了什么?
这首诗是明代诗人刘溥为送别友人丘伯纯返回姑苏(今江苏苏州)所作的 赋得体 诗作。全诗以涿鹿古战场为核心意象,抚今追昔,感慨历史沧桑与世事变迁,铺陈京畿形胜以赞颂大明一统的盛世景象,暗含送别友人的依依情怀。
《赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏》的创作背景是什么?
刘溥为明代前期诗人,字原博,长洲(今江苏苏州)人,官至太医院院判,与汤胤勢等并称“景泰十才子”,以清逸雄健的诗作闻名。此诗为送别友人丘伯纯返回姑苏而作,属典型的赋得体送别诗——以“涿鹿”为题借古咏怀,既通过涿鹿古战场的历史典故抒发怀古之思,又结合明代京师北京的地理形胜与盛世气象,赞颂天下承平,同时暗含对友人返乡的送别之意。全诗未最终完稿,结尾为残句。
《赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,怀古与咏今衔接自然 :全诗以“访古”起笔,先铺陈涿鹿上古史事,将怀古幽思推向高潮;随后笔锋一转,从历史回望切入当下,以三晋、秦地的方位对比点明北京的核心地位,再铺陈宫殿辉煌、万国朝宗的盛世图景,将怀古与颂今有机融合,脉络清晰流畅。 2. 典故运用贴切厚重 :化用黄帝鼎湖升仙、蚩尤涿鹿之战、沧海桑田、易水悲歌等经典典故,既紧扣“涿鹿”主题,又赋...