题滕孟章送金司税明远文后

· 刘溥

滕君文章不轻作,滕君情怀绝倾倒。
如今尤信古人言,文章有神交有道。
昨日为文送知己,士林往往皆称好。
复来珍重索我诗,我诗近来绝草草。
第愧未得交其人,始向文章见怀抱。
万里长江炯秋月,一片春云丽晴昊。
走向离筵与相见,气宇孤骞更文藻。
不揣新知赠一言,莫负文章自须保。

简要说明

这是一首题跋赠友的七言歌行,围绕滕孟章为金明远所作的赠别文章展开,既赞赏了滕君严谨的创作态度与真挚的情谊,也自谦诗艺,更通过诗文抒发了对知己之交、文章之道的推崇,最后赠言勉励友人坚守文心与操守。

逐句注释

  1. 滕君文章不轻作,滕君情怀绝倾倒:滕君指文士滕孟章;不轻作,谓写文章从不轻易动笔,可见其创作态度严谨;绝倾倒,意为极其令人倾慕折服。
  2. 如今尤信古人言,文章有神交有道:尤信,更加信服;句中“文章有神交有道”化用杜甫诗句,意谓文章自有灵性与感染力,交友当恪守正道、秉持真情。
  3. 昨日为文送知己,士林往往皆称好:为文,撰写赠别之文;知己指时任司税官的金明远;士林指士大夫阶层;皆称好,谓众人皆称赞赠文写得精妙。
  4. 复来珍重索我诗,我诗近来绝草草:复来,再次前来;珍重,郑重恳切;索我诗,向我求取诗作;绝草草为谦辞,谓自己近来写诗颇为潦草,自谦诗艺未精。
  5. 第愧未得交其人,始向文章见怀抱:第愧,只是惭愧;未得交其人指未能当面结识金明远;始向文章见怀抱,意谓只能通过滕孟章的赠文,窥见金明远的襟怀与抱负。
  6. 万里长江炯秋月,一片春云丽晴昊:炯秋月,如秋月般澄澈明亮;春云丽晴昊,指春日云霞在晴朗天空中绚烂舒展,此处以开阔明丽的自然意象,比喻滕孟章文章的清朗雅致与感染力。
  7. 走向离筵与相见,气宇孤骞更文藻:走向,赶赴;离筵指饯别的宴席;气宇孤骞,谓气度高远不凡、洒脱孤傲;文藻指诗文的文采辞藻。
  8. 不揣新知赠一言,莫负文章自须保:不揣为谦辞,谓冒昧不自量力;新知兼指滕孟章与金明远;赠一言指赠言相赠;末句意谓切莫辜负文章之道,务必坚守自身的文品与操守。

现代译文

滕先生写文章从不轻易动笔,
他的襟怀更是让人由衷倾慕折服。
如今我更信服古人的至理名言:
文章自有灵性,交友当守正道真情。
昨日你写下赠文送别知己金君,
士林中人无不交口称赞其文精妙。
今日又郑重恳切地向我求诗,
可我近来写诗总觉潦草局促。
只惭愧没能当面结识金君,
只能通过你的赠文窥见他的襟怀抱负。
你笔下的文字如万里长江映秋月,澄澈朗照,
又如春日云霞铺展晴昊,绚烂动人。
今日赶赴饯别宴席与他相见,
他气度高远洒脱,文采更是斐然出众。
冒昧以新知友人的身份赠你几句肺腑之言:
切莫辜负了文章之道,务必坚守初心与文品。

创作背景

刘溥为明代前期“景泰十才子”代表诗人之一,活跃于景泰、天顺年间。此诗为题跋之作,题于滕孟章为友人金明远(时任地方司税官)所作的赠别文章之后。滕孟章以文会友,撰写赠文后特请刘溥题诗增其重,刘溥遂作此诗,抒发对二人的观感与期许,既体现了明代前期文人以文会友的交游风气,也流露了诗人对文章操守与知己情谊的重视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,线索清晰:全诗以“文章”为核心线索,从赞滕君的创作态度与文品,到论文章与交友之道,再到通过文章窥见友人怀抱,最后以赠言勉励坚守文心,层层递进,脉络分明。
  2. 化用典故,贴合主题:“文章有神交有道”化用杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》中的名句,自然贴切地表达了对文品与情谊的推崇,不着痕迹。
  3. 意象开阔,意境雅致:“万里长江炯秋月,一片春云丽晴昊”以长江秋月、春云晴昊的自然景象,将抽象的文品具象化,既拓展了诗歌意境,也烘托出高雅脱俗的格调。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗多用口语化谦辞(如“绝草草”“不揣”),尽显诗人谦逊本色,情感表达自然真挚,无刻意雕琢之痕。
  5. 体裁自由,气韵流畅:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落,兼具抒情与议论,符合题跋诗随性自然、直抒胸臆的特点。

常见问题

《题滕孟章送金司税明远文后》的作者和朝代是什么?

《题滕孟章送金司税明远文后》的作者是刘溥,页面按明作品展示。

《题滕孟章送金司税明远文后》主要写了什么?

这是一首题跋赠友的七言歌行,围绕滕孟章为金明远所作的赠别文章展开,既赞赏了滕君严谨的创作态度与真挚的情谊,也自谦诗艺,更通过诗文抒发了对知己之交、文章之道的推崇,最后赠言勉励友人坚守文心与操守。

《题滕孟章送金司税明远文后》的创作背景是什么?

刘溥为明代前期“景泰十才子”代表诗人之一,活跃于景泰、天顺年间。此诗为题跋之作,题于滕孟章为友人金明远(时任地方司税官)所作的赠别文章之后。滕孟章以文会友,撰写赠文后特请刘溥题诗增其重,刘溥遂作此诗,抒发对二人的观感与期许,既体现了明代前期文人以文会友的交游风气,也流露了诗人对文章操守与知己情谊的重视。

《题滕孟章送金司税明远文后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,线索清晰 :全诗以“文章”为核心线索,从赞滕君的创作态度与文品,到论文章与交友之道,再到通过文章窥见友人怀抱,最后以赠言勉励坚守文心,层层递进,脉络分明。 2. 化用典故,贴合主题 :“文章有神交有道”化用杜甫《苏端薛复筵简薛华醉歌》中的名句,自然贴切地表达了对文品与情谊的推崇,不着痕迹。 3. 意象开阔,意境雅致 :“万里长江炯秋月,一片春...